Bahçeler, parklar yaptım, oralara türlü türlü meyve ağaçları diktim.עשיתי לי גנות ופרדסים ונטעתי בהם עץ כל פרי׃
Bahçeler, parklar yaptım, oralara türlü türlü meyve ağaçları diktim.عملت لنفسي جنات وفراديس وغرست فيها اشجارا من كل نوع ثمر.
Bahçeler, parklar yaptım, oralara türlü türlü meyve ağaçları diktim.修 造 園 囿 、 在 其 中 栽 種 各 樣 果 木 樹
Bahçeler, parklar yaptım, oralara türlü türlü meyve ağaçları diktim.修造 園囿 、 在 其中 栽種 各 樣 果木 樹
Bakalım, hatayı nerede yaptım.Talvez isto aqui não seja um número negativo?
Bakalım, hatayı nerede yaptım.Zobaczmy gdzie się pomyliłem. e do minus st...
Bakalım, hatayı nerede yaptım.בואו נבדוק איפה הטעות שלנו.
Bakalım, hatayı nerede yaptım.لذا دعنا نبحث عن مكان الخطأ
Bakalım, hatayı nerede yaptım.ここでは、
Bakın iglo yaptım...Acesta formează un iglou.
Bakın iglo yaptım...Así se hace un iglú.
Bakın iglo yaptım...A to iglo.
Bakın iglo yaptım...Ça fait un igloo.
Bakın iglo yaptım...Cái này tạo ra một lều tuyết.
Bakın iglo yaptım...Così diventa un igloo.
Bakın iglo yaptım...Das ergibt ein Iglu.
Bakın iglo yaptım...Dette lave en igloo.
Bakın iglo yaptım...Dit vormt een iglo.
Bakın iglo yaptım...Ebből iglu lett.
Bakın iglo yaptım...Isto faz um igloo.
Bakın iglo yaptım...Takto vznikne iglu.
Bakın iglo yaptım...Z tohoto je iglú.
Bakın iglo yaptım...Αυτό φτιάχνει ένα ιγκλού
Bakın iglo yaptım...Вот хижина-иглу.
Bakın iglo yaptım...Изглежда като иглу.
Bakın iglo yaptım...Так утворюється куполоподібна споруда.
Bakın iglo yaptım...זה יוצר איגלו.
Bakın iglo yaptım...هذا يشكل مبنى قباني.
Bakın iglo yaptım...ここからは1978年の話です
Bakın iglo yaptım...이것은 이글루 (빙설(氷雪)로 만든 에스키모인의 반구형 집)를 만듭니다.
Bakın, onu halklara tanık, Önder ve komutan yaptım.Aj, za svědka národům dal jsem jej, za vůdce a učitele národům.
Bakın, onu halklara tanık, Önder ve komutan yaptım.Ecco l'ho costituito testimonio fra i popoli, principe e sovrano sulle nazioni
Bakın, onu halklara tanık, Önder ve komutan yaptım.Eis que eu o dei como testemunha aos povos, como príncipe e governador dos povos.
Bakın, onu halklara tanık, Önder ve komutan yaptım.Glej, za pričo narodom sem ga postavil, za vojvodo in zapovednika narodom.
Bakın, onu halklara tanık, Önder ve komutan yaptım.He aquí que yo lo he puesto como testigo a los pueblos, como jefe y comandante de los pueblos
Bakın, onu halklara tanık, Önder ve komutan yaptım.Hij bewees mijn macht door vreemde landen te onderwerpen.
Bakın, onu halklara tanık, Önder ve komutan yaptım.Hľa, dal som ho za svedka národom, za vodcu a veliteľa národom.
Bakın, onu halklara tanık, Önder ve komutan yaptım.Iată, l-am pus martor pe lîngă poapore, cap şi stăpînitor al popoarelor.
Bakın, onu halklara tanık, Önder ve komutan yaptım.Ímé, bizonyságul adtam õt a népeknek, fejedelmül és parancsolóul népeknek.
Bakın, onu halklara tanık, Önder ve komutan yaptım.Katso, hänet minä asetin kansoille todistajaksi, kansojen ruhtinaaksi ja käskijäksi.
Bakın, onu halklara tanık, Önder ve komutan yaptım.내가 그를 만민에게 증거로 세웠고 만민의 인도자와 명령자를 삼았었나니
Bakın, onu halklara tanık, Önder ve komutan yaptım.Nầy , ta đã lập người lên làm chứng_kiến cho các nước , làm quan trưởng và quan tướng cho muôn_dân .
Bakın, onu halklara tanık, Önder ve komutan yaptım.Nầy, ta đã lập người lên làm chứng kiến cho các nước, làm quan trưởng và quan tướng cho muôn dân.
Bakın, onu halklara tanık, Önder ve komutan yaptım.Oto dałem go za świadka narodom, za wodza i za nauczyciela narodom.
Bakın, onu halklara tanık, Önder ve komutan yaptım.Se, honom har jag satt till ett vittne för folken, till en furste och hövding för folken.
Bakın, onu halklara tanık, Önder ve komutan yaptım.Se, jeg gjorde ham til Vidne for Folkeslag, til Folkefærds Fyrste og Hersker.
Bakın, onu halklara tanık, Önder ve komutan yaptım.Sesungguhnya, dia Kujadikan pemimpin dan panglima, saksi dari kuasa-Ku untuk bangsa-bangsa
Bakın, onu halklara tanık, Önder ve komutan yaptım.Siehe, ich habe ihn den Leuten zum Zeugen gestellt, zum Fürsten und Gebieter den Völkern.
Bakın, onu halklara tanık, Önder ve komutan yaptım.Voici, je l`ai établi comme témoin auprès des peuples, Comme chef et dominateur des peuples.
Bakın, onu halklara tanık, Önder ve komutan yaptım.Ιδου, εδωκα αυτον μαρτυριον εις τους λαους, αρχοντα και προσταττοντα εις τους λαους.
Bakın, onu halklara tanık, Önder ve komutan yaptım.Вот, Я дал Его свидетелем для народов, вождем и наставником народам.
Bakın, onu halklara tanık, Önder ve komutan yaptım.Ето, дадох го за свидетел на племената, За княз и заповедник на племената,
Bakın, onu halklara tanık, Önder ve komutan yaptım.הן עד לאומים נתתיו נגיד ומצוה לאמים׃
Bakın, onu halklara tanık, Önder ve komutan yaptım.هوذا قد جعلته شارعا للشعوب رئيسا وموصيا للشعوب.
Bakın, onu halklara tanık, Önder ve komutan yaptım.我 已 立 他 作 萬 民 的 見 證 、 為 萬 民 的 君 王 和 司 令
Bakın, onu halklara tanık, Önder ve komutan yaptım.我 已 立 他 作 萬民 的 見證 、 為萬民 的 君王 和 司令
Bana baktı. Ben de böyle yaptım...(Rires) et puis elle m'a regardé et j'ai fait ...
Bana baktı. Ben de böyle yaptım...Spojrzała na mnie, a ja na to
Bana mesafeli durmak teklif ve öyle yaptım:A nabídka mě stát stranou, a tak jsem udělal:
Bana mesafeli durmak teklif ve öyle yaptım: Anon bir mezar yerdir ışık geliyor;그리고 나를 교묘한 서 입찰, 그래서 내가 그랬어 : 곧 그 무덤을 ope 빛을 한 와서;