Bunu liseden beri yapmamıştım.I haven't done that since high school.
Bunu oniki yaşımdan beri yapmamıştım.I haven't done that since I was twelve.
Ben daha önce böyle bir şey yapmamıştım.I had never done anything like that before.
Bunu Tom için yapmamıştım.I didn't do that for Tom.
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.I'd never done that before.
Hiç birşey yapmamıştım, Onu Disney World'e götürüp Playstation falan almamıştım.I hadn't done anything, hadn't taken him to Disney World or bought him a Playstation.
Bu çok eğlenceli. Daha önce hiç yapmamıştım.I haven't done one of these.
Birincisi, hiç seks yapmamıştım.One, I never had sex.
Fakat böyle bir şey yapmamıştım!But I would have never done this.
Böyle bir iş daha önce hiç yapmamıştım.I'd never done this kind of work before.
Yanlış hiçbirşey yapmamıştım.I hadn't done anything wrong.
Ama kendimle ilgili hiçbir şey yapmamıştım.But I'd never done anything about myself.
Ben ondan önce aranızda bir ömür boyu kalmıştım (böyle bir şey yapmamıştım), düşünmüyor musunuz?"Of a surety I have tarried among you a lifetime before it. Would ye not then reflect?
Ama kendimle ilgili hiçbir şey yapmamıştım.Aber ich hatte noch nie etwas über mich geschaffen.
Ama kendimle ilgili hiçbir şey yapmamıştım.Ale nikdy som neurobil nič o sebe.
Ama kendimle ilgili hiçbir şey yapmamıştım.Dar n-am făcut nimic despre mine.
Ama kendimle ilgili hiçbir şey yapmamıştım.De sosem tettem ilyet saját magammal.
Ama kendimle ilgili hiçbir şey yapmamıştım.제 자신에 대해선 아무 것도 하지 않았습니다.
Ama kendimle ilgili hiçbir şey yapmamıştım.Maar ik had nooit iets met mezelf gedaan.
Ama kendimle ilgili hiçbir şey yapmamıştım.Mais je n'avais encore rien fait avec moi.
Ama kendimle ilgili hiçbir şey yapmamıştım.Ma non ho mai fatto niente con me stesso.
Ama kendimle ilgili hiçbir şey yapmamıştım.Mas nunca fiz nada a mim mesmo.
Ama kendimle ilgili hiçbir şey yapmamıştım.Namun saya tidak melakukan apa-apa pada diri saya sendiri.
Ama kendimle ilgili hiçbir şey yapmamıştım.Nhưng tôi chưa bao giờ làm điều gì cho bản thân.
Ama kendimle ilgili hiçbir şey yapmamıştım.Nigdy nie zrobiłem nic na swój temat.
Ama kendimle ilgili hiçbir şey yapmamıştım.Pero nunca había hecho nada conmigo.
Ama kendimle ilgili hiçbir şey yapmamıştım.Αλλά δεν είχα κάνει τίποτα για μένα.
Ama kendimle ilgili hiçbir şey yapmamıştım.Але я ніколи нічого не робив із собою.
Ama kendimle ilgili hiçbir şey yapmamıştım.Но никога не бих направил нищо за себе си.
Ama kendimle ilgili hiçbir şey yapmamıştım.Но с собой я так ничего и не сделал.
Ama kendimle ilgili hiçbir şey yapmamıştım.אבל אף פעם לא עשיתי משהו על עצמי.
Ama kendimle ilgili hiçbir şey yapmamıştım.ولكن لم يسبق أن فعلت أي شيء عن نفسي.
Ama kendimle ilgili hiçbir şey yapmamıştım.ですので自画像的作品を作ることにしました
Ama sonra fark ediyorsun, Ben de aptaldım! Fakat böyle bir şey yapmamıştım! Bunu asla yapmam!E poi ti ricordi che anche tu eri stupido, ma non l'avrei mai fatto, mai.
Ama sonra fark ediyorsun, Ben de aptaldım! Fakat böyle bir şey yapmamıştım!Mais puis vous vous souvenez que vous-mêmes étiez stupide quand vous étiez à cet âge.
"Baba," dedi, "bu, hayatımda geçirdiğim en güzel gündü." Hiç birşey yapmamıştım,Neudělal jsem nic, nevzal jsem ho do Disney Worldu ani mu nekoupil Playstation.
Başlarda, Sal daha önce uzaklık bulmayı bu şekilde yapmamıştım diyebilirsiniz. . .Først tænker man måske, at vi ikke aner, hvordan man skal løse en opgave som den her.
Başlarda, Sal daha önce uzaklık bulmayı bu şekilde yapmamıştım diyebilirsiniz. . .처음에는 '이 거리를 어떻게 구해'라고 생각하셨을 수도 있고
Başlarda, Sal daha önce uzaklık bulmayı bu şekilde yapmamıştım diyebilirsiniz. . .И ако не виждате триъгълник, нека го начертая за вас.
Başlarda, Sal daha önce uzaklık bulmayı bu şekilde yapmamıştım diyebilirsiniz. . .اولاً، لا اعتقد اننا قد رأينا سابقاً كيفية ايجاد مسافة كهذه
Birincisi, hiç seks yapmamıştım.Eén, ik had nog nooit seks gehad.
Birincisi, hiç seks yapmamıştım.För det första hade jag aldrig haft sex.
Birincisi, hiç seks yapmamıştım.Pertama, saya belum pernah berhubungan seks.
Birincisi, hiç seks yapmamıştım.Po pierwsze, nigdy nie uprawiałem seksu.
Birincisi, hiç seks yapmamıştım.Prvá, nikdy som nemal sex.
Birincisi, hiç seks yapmamıştım.Uno, non avevo mai fatto sesso.
Birincisi, hiç seks yapmamıştım.Unul, n-am făcut niciodată sex.
Birincisi, hiç seks yapmamıştım.Zaprvé, nikdy jsem neměl sex.
Birincisi, hiç seks yapmamıştım.Zwei Dinge: Erstens, ich hatte noch nie Sex.
Birincisi, hiç seks yapmamıştım.Ένα, δεν είχα κάνει ακόμα σεξ.
Birincisi, hiç seks yapmamıştım.Во-первых, я никогда еще не занимался сексом.
Birincisi, hiç seks yapmamıştım.Първо, никога не бях правил секс.
Böyle bir iş daha önce hiç yapmamıştım.저는 이런 종류의 일을 해본적이 없었습니다.
Böyle bir iş daha önce hiç yapmamıştım.Nigdy wcześniej czegoś takiego nie robiłam.
Böyle bir iş daha önce hiç yapmamıştım.Nu am făcut niciodată astfel de muncă înainte.
Böyle bir iş daha önce hiç yapmamıştım.Nunca había hecho esto antes.
Böyle bir iş daha önce hiç yapmamıştım.Δεν ξανακάνει μια τέτοια δουλειά.
Böyle bir iş daha önce hiç yapmamıştım.Я никогда раньше не занималась такой работой.
Böyle bir iş daha önce hiç yapmamıştım.מעולם לא עשיתי עבודה כזו קודם
Böyle bir iş daha önce hiç yapmamıştım.لم أمارس هذا النوع من العمل من قبل