(Korna sesi) (Alkış) ve çok küçük bir taneyle yaparsanız -- (Korna sesi)Și se întâmplă ceva foarte frumos (claxon) (Aplauze) Și când ajungi la o bucățică foarte mică - (claxon)
(Korna sesi) (Alkış) ve çok küçük bir taneyle yaparsanız -- (Korna sesi)(Sons cada vez mais agudos) (Aplausos) Quando temos um muito pequenino... (Som)
(Korna sesi) (Alkış) ve çok küçük bir taneyle yaparsanız -- (Korna sesi)(suono) (applausi) E quando rimani con un pezzetto piccolo piccolo -- (suono)
(Korna sesi) (Alkış) ve çok küçük bir taneyle yaparsanız -- (Korna sesi)(Tiếng kèn) (Vỗ tay) Và khi bạn còn một mẩu nhỏ -- (Tiếng kèn)
(Korna sesi) (Alkış) ve çok küçük bir taneyle yaparsanız -- (Korna sesi)(Trąbnięcie) (Brawa) A jak już się ma bardzo małą... (Trąbnięcie)
(Korna sesi) (Alkış) ve çok küçük bir taneyle yaparsanız -- (Korna sesi)(Tröt) (Applaus) Und wenn man ein sehr kleines hat - (Tröt)
(Korna sesi) (Alkış) ve çok küçük bir taneyle yaparsanız -- (Korna sesi)(Troubení) (Potlesk) A když dostanete tady ten maličký -- (Troubení)
(Korna sesi) (Alkış) ve çok küçük bir taneyle yaparsanız -- (Korna sesi)(Trúbenie) (Potlesk) A keď vám ostane už len malý kus -- (Trúbenie)
(Korna sesi) (Alkış) ve çok küçük bir taneyle yaparsanız -- (Korna sesi)(Tuuuuut) (Applaudissements) Et avec un très petit bout: (Tuuuuut)
(Korna sesi) (Alkış) ve çok küçük bir taneyle yaparsanız -- (Korna sesi)(Κράξιμο) (Χειροκρότημα) Και όταν πάρεις ένα πολύ μικρό -- (Κράξιμο)
(Korna sesi) (Alkış) ve çok küçük bir taneyle yaparsanız -- (Korna sesi)(Гудок) (Оплески) Залишається лиш невеличкий шматочок - (Гудок)
(Korna sesi) (Alkış) ve çok küçük bir taneyle yaparsanız -- (Korna sesi)(Звук) (Аплодисменти) Когато имате много малка сламка -- (Звук)
(Korna sesi) (Alkış) ve çok küçük bir taneyle yaparsanız -- (Korna sesi)(звук рожка) (аплодисменты) Остается лишь небольшой кусочек -- (звук рожка)
(Korna sesi) (Alkış) ve çok küçük bir taneyle yaparsanız -- (Korna sesi)(צפירה) (מחיאות כפיים) וכאשר נשארת חתיכה מאוד קטנה --
(Korna sesi) (Alkış) ve çok küçük bir taneyle yaparsanız -- (Korna sesi)(بوق) (تصفيق) وحين تحصل على جزء صغير جدا --
(Korna sesi) (Alkış) ve çok küçük bir taneyle yaparsanız -- (Korna sesi)(拍手) とても小さいものでは (ブー)
laba girip kendi deneyinizi yaparsanız, siz otorite olursunuz, ve çalışıp çalışmadığını bilirsiniz.이것저것 연구한다면, 바로 제가 전문가가 되는데, 이 새로운 현상이 어떻게 일어나는지는
laba girip kendi deneyinizi yaparsanız, siz otorite olursunuz, ve çalışıp çalışmadığını bilirsiniz.Pero yo sabía, vas al laboratorio y tratas de que funcione.
laba girip kendi deneyinizi yaparsanız, siz otorite olursunuz, ve çalışıp çalışmadığını bilirsiniz.И тогда я сам авторитет, я могу сказать:
laba girip kendi deneyinizi yaparsanız, siz otorite olursunuz, ve çalışıp çalışmadığını bilirsiniz.גורם לזה בעצמי לעבוד, ואז אני הרשות, ואני יכול להגיד: אני יודע שזה עובד,
laba girip kendi deneyinizi yaparsanız, siz otorite olursunuz, ve çalışıp çalışmadığını bilirsiniz.وتحاول جعله يشتغل بنفسك. وآنذاك تصبح ذا السلطة، ويمكنك القول، أعرف أنه يشتغل،
laba girip kendi deneyinizi yaparsanız, siz otorite olursunuz, ve çalışıp çalışmadığını bilirsiniz.上手く行くよ と自分で言える なぜならそれは目の前の
Lütfen, bayım! Böyle yaparsan, onu kaybederiz.من فضلك اجوشي, هكذا سنفقده
Mantıklı işlemler yaparsanız, eninde sonunda doğru cevabı alacaksınız.Als je je aan de regels houdt, kom je uiteindelijk op het goede antwoord.
Mantıklı işlemler yaparsanız, eninde sonunda doğru cevabı alacaksınız.Amíg úgy járunk el, hogy a műveletek szabálykövetőek, addig bárhogy is teszünk, ugyanazt az eredményt kapjuk!
Mantıklı işlemler yaparsanız, eninde sonunda doğru cevabı alacaksınız.Contanto que você faça operações legítimas, você acabará por obter a resposta certa.
Mantıklı işlemler yaparsanız, eninde sonunda doğru cevabı alacaksınız.Dacă operațiile sunt corecte, vei obține la final răspunsul corect.
Mantıklı işlemler yaparsanız, eninde sonunda doğru cevabı alacaksınız.Det är det som är fint med algebra.
Mantıklı işlemler yaparsanız, eninde sonunda doğru cevabı alacaksınız.Fintanto che fai operazioni legittime, alla fine alla risposta giusta ci arrivi.
Mantıklı işlemler yaparsanız, eninde sonunda doğru cevabı alacaksınız.Itu yang menarik dari aljabar. Asal operasi matematika diterapkan dengan benar, hasilnya pasti benar.
Mantıklı işlemler yaparsanız, eninde sonunda doğru cevabı alacaksınız.여러분이 적법한 과정을 하는한, 결국은 맞는 답을 얻을 수 있게 되는 겁니다.
Mantıklı işlemler yaparsanız, eninde sonunda doğru cevabı alacaksınız.Pokiaľ budete robiť povolené operácie, dostávate správne odpovede.
Mantıklı işlemler yaparsanız, eninde sonunda doğru cevabı alacaksınız.Pokud děláte operace správně, nakonec dostanete správný výsledek.
Mantıklı işlemler yaparsanız, eninde sonunda doğru cevabı alacaksınız.Så længe vi udfører tilladte operationer, vil vi altid finde den samme rigtige løsning.
Mantıklı işlemler yaparsanız, eninde sonunda doğru cevabı alacaksınız.Siempre y cuando hagamos operaciones legitimas, el resultado final va a ser correcto.
Mantıklı işlemler yaparsanız, eninde sonunda doğru cevabı alacaksınız.So lange du erlaubte Rechenoperationen durchführst, wirst du auf das richtige Ergebnis kommen.
Mantıklı işlemler yaparsanız, eninde sonunda doğru cevabı alacaksınız.Tak długo, jak długo robimy to, co jest dozwolone, zawsze otrzymamy właściwą odpowiedź.
Mantıklı işlemler yaparsanız, eninde sonunda doğru cevabı alacaksınız.Εφ 'όσον κάνετε νόμιμο πράξεις, θα πρέπει τελικά βρεις τη σωστή απάντηση.
Mantıklı işlemler yaparsanız, eninde sonunda doğru cevabı alacaksınız.И пока вы делаете разрешенные действия у вас будет получаться правильный ответ
Mantıklı işlemler yaparsanız, eninde sonunda doğru cevabı alacaksınız.Стига да следваме правилата, в края винаги ще получим верния отговор.
Mantıklı işlemler yaparsanız, eninde sonunda doğru cevabı alacaksınız.כל עוד מבצעים פעולות חוקיות, בסופו של דבר נקבל את התשובה הנכונה
Mantıklı işlemler yaparsanız, eninde sonunda doğru cevabı alacaksınız.إذا قمت بعمليات صحيحة، ستجد الجواب الصحيح
Mantıklı işlemler yaparsanız, eninde sonunda doğru cevabı alacaksınız.正しい解き方さえすれば、着実に正解へと近づきます。 では、両辺から２ｘずつ引いていきましょう。
Mantıksız insanlarla ne kadar arkadaşlık yaparsan, mantıklı davranmakta o kadar güçlük çekersin.Cuanto más irracional sea la gente con la que te asocias más difícil será que tu comportamiento se vuelva sano
Mantıksız insanlarla ne kadar arkadaşlık yaparsan, mantıklı davranmakta o kadar güçlük çekersin.Mitä epärationaalisempien ihmisten kanssa toimit, sitä vaikeampaa on toimia järkevästi.
Mantıksız insanlarla ne kadar arkadaşlık yaparsan, mantıklı davranmakta o kadar güçlük çekersin.Più ci associ gente irrazionale, più sarà difficile per il tuo comportamento diventare sano.
Mantıksız insanlarla ne kadar arkadaşlık yaparsan, mantıklı davranmakta o kadar güçlük çekersin.С колкото повече неразумни хора имате връзка, толкова по-трудно ще е за вашето поведение да бъде рационално.
NAND2Tetris'in kutsal yolculuğuna çıkmak, tabii eğer yaparsanız, hayat değiştiren bir deneyime dönüştü.이 낸드2테트리스를 통해서 삶을 바꾸는 경험을 하였습니다.
NAND2Tetris'in kutsal yolculuğuna çıkmak, tabii eğer yaparsanız, hayat değiştiren bir deneyime dönüştü.מסע "העלייה לרגל" של Nand2Tetris הפך לחוויה מעצבת חיים.
NAND2Tetris'in kutsal yolculuğuna çıkmak, tabii eğer yaparsanız, hayat değiştiren bir deneyime dönüştü.حجوا إلى هذا المشروع NAND2Tetris، إذا صح التعبير، قد تحولت إلى تجربة تغير الحياة.
NAND2Tetris'in kutsal yolculuğuna çıkmak, tabii eğer yaparsanız, hayat değiştiren bir deneyime dönüştü.そこで人生を変えるような 体験をしています たとえばダン・ラウンズは
N Bunu yaparsanız 3 eşit.Pokud to uděláte s 'n' se rovná 3.
N Bunu yaparsanız 3 eşit.Se lo fai con n = 3.
N Bunu yaparsanız 3 eşit.時間のためのちょうどそれをするつもりはないです。
Ne kadar antreman yaparsanız, o kadar güçlenir.Čím víc ji trénujete, tím víc se v ní zlepšujete.
Ne kadar antreman yaparsanız, o kadar güçlenir.Cuánto más la ejercitas, más se refuerza.
Ne kadar antreman yaparsanız, o kadar güçlenir.Cu cât mai mult o foloseşti, cu atât mai puternică devine.
Ne kadar antreman yaparsanız, o kadar güçlenir.Det er som en muskel. Jo mere man træner den, jo stærkere bliver den.
Ne kadar antreman yaparsanız, o kadar güçlenir.Hoe meer je het oefent, hoe sterker het wordt.
Ne kadar antreman yaparsanız, o kadar güçlenir.Im bardziej ją ćwiczysz, tym jest silniejsza.