Bunu yaparsak, yoksulluğu gerçekten tarihe gömebiliriz.이렇게 한다면, 우리는 정말로 빈곤을 역사 속으로 보내버릴 수 있는 겁니다.
Bunu yaparsak, yoksulluğu gerçekten tarihe gömebiliriz.Se agiamo in questo modo, possiamo davvero far sì che la povertà sia storia passata.
Bunu yaparsak, yoksulluğu gerçekten tarihe gömebiliriz.Si hacemos eso, realmente podremos hacer de la pobreza historia.
Bunu yaparsak, yoksulluğu gerçekten tarihe gömebiliriz.Si nous faisons ça, nous pouvons vraiment faire de la pauvreté une histoire ancienne.
Bunu yaparsak, yoksulluğu gerçekten tarihe gömebiliriz.Wenn wir das tun, können wir die Armut wirklich hinter uns lassen.
Bunu yaparsak, yoksulluğu gerçekten tarihe gömebiliriz.Εάν το καταφέρουμε αυτό, τότε μπορούμε πραγματικά να εξαλείψουμε τη φτώχεια.
Bunu yaparsak, yoksulluğu gerçekten tarihe gömebiliriz.Ако направим това, наистина можем да направим бедността история.
Bunu yaparsak, yoksulluğu gerçekten tarihe gömebiliriz.Если мы сделаем это, мы внесём весомый вклад в историю, положив конец бедности.
Bunu yaparsak, yoksulluğu gerçekten tarihe gömebiliriz.אם נצליח בכך, נוכל באמת להפוך את העוני להיסטוריה.
Bunu yaparsak, yoksulluğu gerçekten tarihe gömebiliriz.إذا فعلنا ذلك، يمكننا حقاً جعل الفقر كتاريخ.
Bunu yaparsak, yoksulluğu gerçekten tarihe gömebiliriz.そしてそのことが --この哲学全体が--
Burada eşleme yaparsak, bu neye eşit? -واذا اجرينا تماثلاً نمطياً هنا فكم يساوي هذا؟
Burada sinüs 2 x olsaydı, sinüs x'e ne yaparsak yapalım, sinüs 2 x elde edemezdik. -Vamos a hacer algunas ecuaciones más nonhomogeneous.
Burada sinüs 2 x olsaydı, sinüs x'e ne yaparsak yapalım, sinüs 2 x elde edemezdik. -בואו נפתור כמה משוואות לא הומוגניות נוספות.
Burada sinüs 2 x olsaydı, sinüs x'e ne yaparsak yapalım, sinüs 2 x elde edemezdik. -دعونا هنا نقدم بعضاً
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.A cały świat dostarcza dowodów, że gdyby je zastosować, niepotrzebne byłyby alternatywy.
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.A přitom veškerá zkušenost ze světa ukazuje, že kdybychom to dělali takto, nebyla by alternativa potřeba.
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.Avem dovezi în toată lumea că dacă am face toți asta n-ar mai fi nevoie de alternativă.
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.E as provas que vêm de todo o mundo mostram que se todos fizéssemos isto, não seria preciso uma alternativa.
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.In vsi dokazi iz celega sveta kažejo, da če bi vsi to naredili, ne bi bilo nobene potrebe za alternativo.
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.전세계에서 모든 증거들은 우리가 바른 교육을 실시했다면, 아마 대안은 필요가 없었을 것 이라고 말합니다.
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.Ogni evidenza ci dice che se tutti facessimo così non ci sarebbe bisogno di alternativa.
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.Toda evidencia alrededor del mundo indica que, si solo hiciésemos eso, no haría falta una alternativa.
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.Wereldwijd zien we het bewijs dat er, als we dat allemaal deden, geen behoefte zou zijn aan het alternatief.
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.А усі свідчення по всьому світу доводять, що якби ми усі так робили, то не було б потреби в альтернативі.
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.Всички доказателства от цял свят сочат, че ако всички правехме това, нямаше да има нужда за алтернативи.
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.И данные со всего мира говорят о том, что если везде сделать так, никакая альтернатива будет не нужна.
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.ולפי כל ההוכחות מכל העולם אם כולנו ננהג כך, לא יהיה צורך בחלופות.
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.وكل الأدلة من جميع أنحاء العالم هي أنه، إن قمنا بكل ذلك، فلن يكون هناك داع للبديل.
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.これが普通になれば 代替の必要はないのです (拍手)
Çarpmayı yaparsak aynı şey haline geliyorlar.Gdy to wymnożymy, wyjdzie to samo.
Çarpmayı yaparsak aynı şey haline geliyorlar.Si multiplicamos- esto es la misma cosa.
Çarpmayı yaparsak aynı şey haline geliyorlar.اذا ضربنا --ان هذا نفس
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.Bởi vì nếu chúng tôi làm, chúng sẽ bị loại bỏ từ thực tế hiện tại của chúng tôi
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.Denn wenn wir dies täten, wären sie so fern von der tatsächlichen Lage.
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.Fordi hvis vi gjorde, ville de være så fjerne fra vores nuværende virkelighed.
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.Jeśli to zrobimy, będą zbyt dalekie od obecnej rzeczywistości. będą zbyt dalekie od obecnej rzeczywistości.
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.왜냐면 만약 표현을 한다면 지금 우리 현실과는 너무나도 동떨어져 있기 때문이죠.
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.Mert ha megtennénk, annyira távol állnának a valóságtól.
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.Parce que si nous le faisions, elles seraient si éloignées de notre réalité actuelle.
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.Pentru că dacă am fi avut, problemele ar fi eliminate din realitatea curentă.
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.Perché se lo facessimo, verrebbero contraddette dall'attuale realtà.
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.Porque si lo hiciéramos, estas serían muy lejanas de nuestra realidad actual.
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.Want als we dat deden zouden ze heel ver afstaan van de huidige realiteit.
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.Γιατί αν το κάναμε, θα ήταν τόσο μακριά από την τωρινή πραγματικότητά μας.
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.Защото ако имахме, тя щеше да бъде премахната от съвременната реалност.
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.Потому что если бы мы сделали это, они не были бы настолько далёкими от нашей текущей реальности.
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.כי אם היינו עושים זאת, הם היו כל כך רחוקים מהמציאות.
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.لأنه إذا فعلنا، فسيكون الأثر إزالته من واقعنا الحالي.
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.私たちが理想とする医療は私たちの現状から あまりにもかけ離れたものだからです しかし 私の考えは変わりません
Denklemin 2 tarafı için çapraz çarpım yaparsak 8a eşittir 5o elde ederiz. .이 방정식의 양변을 교차 곱하기하면 8a가 5o와 같아요.
Denklemin 2 tarafı için çapraz çarpım yaparsak 8a eşittir 5o elde ederiz. .８a は ５o に等しいです。 これはゼロではないです。
Denklemin 2 tarafı için çapraz çarpım yaparsak 8a eşittir 5o elde ederiz. . Bu sıfır değil.Ако умножим на кръст двете страни на това уравнение, получаваме, че 8 а е равно на 5 о (и това не е нула, а о)
Denklemin 2 tarafı için çapraz çarpım yaparsak 8a eşittir 5o elde ederiz. .Hvis vi på tværs af gange begge sider af denne ligning, vi får eighta er lig med fiveo.
Denklemin 2 tarafı için çapraz çarpım yaparsak 8a eşittir 5o elde ederiz. .Se moltiplichiamo a incrocio entrambi i lati di questa equazione otteniamo 8a = 5o.
Denklemin 2 tarafı için çapraz çarpım yaparsak 8a eşittir 5o elde ederiz. .Si multiplicamos a ambos lados en forma cruzada encontramos que 8 "a" es igual a 5 "o". Eso no es cero.
Denklemin 2 tarafı için çapraz çarpım yaparsak 8a eşittir 5o elde ederiz. .اذا ضربنا طرفي هذه المعادلة نحصل على 8a = 5o
Doğru yaparsak, milyonların hayatında farklılık yapabiliriz.이 일이 제대로 된다면 얼마나 많은 삶을 개선할 수 있을지 알아가고 있으니까요.
Doğru yaparsak, milyonların hayatında farklılık yapabiliriz.ועשוי באמת להיות משמעותי למליוני נפשות, אם נעשה זאת היטב.
Doğru yaparsak, milyonların hayatında farklılık yapabiliriz.ويمكن أن تحدث فرقاً بالنسبة لملايين الأرواح, لو عملناها بشكل صحيح.