Bu şekilde yaparsam daha rahat görebileceksiniz.Ukážu vám to tímto způsobem, abyste viděli, co přesně dělám.
Bu şekilde yaparsam daha rahat görebileceksiniz.Vi bruger lige en anden farve.
Bu şekilde yaparsam daha rahat görebileceksiniz.Давайте я буду робити це таким чином, щоб ви могли бачити те, що я роблю.
Bu şekilde yaparsam daha rahat görebileceksiniz.دعوني اقوم به بهذه الطريقة، انك ترى ما افعله بالضبط
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.A cały świat dostarcza dowodów, że gdyby je zastosować, niepotrzebne byłyby alternatywy.
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.A přitom veškerá zkušenost ze světa ukazuje, že kdybychom to dělali takto, nebyla by alternativa potřeba.
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.Avem dovezi în toată lumea că dacă am face toți asta n-ar mai fi nevoie de alternativă.
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.E as provas que vêm de todo o mundo mostram que se todos fizéssemos isto, não seria preciso uma alternativa.
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.In vsi dokazi iz celega sveta kažejo, da če bi vsi to naredili, ne bi bilo nobene potrebe za alternativo.
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.전세계에서 모든 증거들은 우리가 바른 교육을 실시했다면, 아마 대안은 필요가 없었을 것 이라고 말합니다.
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.Ogni evidenza ci dice che se tutti facessimo così non ci sarebbe bisogno di alternativa.
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.Toda evidencia alrededor del mundo indica que, si solo hiciésemos eso, no haría falta una alternativa.
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.Wereldwijd zien we het bewijs dat er, als we dat allemaal deden, geen behoefte zou zijn aan het alternatief.
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.А усі свідчення по всьому світу доводять, що якби ми усі так робили, то не було б потреби в альтернативі.
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.Всички доказателства от цял свят сочат, че ако всички правехме това, нямаше да има нужда за алтернативи.
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.И данные со всего мира говорят о том, что если везде сделать так, никакая альтернатива будет не нужна.
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.ולפי כל ההוכחות מכל העולם אם כולנו ננהג כך, לא יהיה צורך בחלופות.
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.وكل الأدلة من جميع أنحاء العالم هي أنه، إن قمنا بكل ذلك، فلن يكون هناك داع للبديل.
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.これが普通になれば 代替の必要はないのです (拍手)
Çarpmayı yaparsak aynı şey haline geliyorlar.Gdy to wymnożymy, wyjdzie to samo.
Çarpmayı yaparsak aynı şey haline geliyorlar.Si multiplicamos- esto es la misma cosa.
Çarpmayı yaparsak aynı şey haline geliyorlar.اذا ضربنا --ان هذا نفس
Çok gevşetmeyin, yaparsanız büyük bir karmaşa elde edersiniz.Ale za bardzo ich nie poluźniać, bo się wszystko rozwali.
Çok gevşetmeyin, yaparsanız büyük bir karmaşa elde edersiniz.Draai ze niet te ver los. Als je ze te ver losdraait, krijg je een puinhoop.
Çok gevşetmeyin, yaparsanız büyük bir karmaşa elde edersiniz.너무 느슨하게 하지 마세요. 너무 느슨하게 되면 완전 엉망진창이 됩니다.
Çok gevşetmeyin, yaparsanız büyük bir karmaşa elde edersiniz.Ne vous laissez pas aller. Si vous être trop relax, ce sera le bordel.
Çok gevşetmeyin, yaparsanız büyük bir karmaşa elde edersiniz. NN:言ってる事は よく分からないかもしれませんね
Çok gevşetmeyin, yaparsanız büyük bir karmaşa elde edersiniz.No los suelten mucho. Si los sueltan mucho, tendrán un gran problema.
Çok gevşetmeyin, yaparsanız büyük bir karmaşa elde edersiniz.Non li allentate troppo, se no è un problema".
Çok gevşetmeyin, yaparsanız büyük bir karmaşa elde edersiniz.Nu le lărgiți prea tare. Dacă le lărgiți prea tare, veți avea o mare dezordine.
Çok gevşetmeyin, yaparsanız büyük bir karmaşa elde edersiniz.Не ги отпускайте прекалено много. Ако ги отпуснете прекалено много ще имате голяма мизерия.
Çok gevşetmeyin, yaparsanız büyük bir karmaşa elde edersiniz.Не ослабляйте их слишком. Если вы ослабите крепления больше чем нужно, получится неразбериха.
Çok gevşetmeyin, yaparsanız büyük bir karmaşa elde edersiniz.לא לשחרר אותם יותר מדי. אם תשחררו אותם יותר מדי, יהיה לכם בלגן גדול.
Çok gevşetmeyin, yaparsanız büyük bir karmaşa elde edersiniz.لا ترخوهم كثيراً، لانه اذا ارخيتموهم كثيراً، سيكون لديكم مشكلة كبيرة.
Çok muhtemel değil, ama ne yaparsa yapsın, bu öğrendiği tasarım becerilerini kullanabilecek.Det er ikke så sandsynligt, men uanset hvad han gør, vil han kunne bruge de færdigheder i design han har lært.
Çok muhtemel değil, ama ne yaparsa yapsın, bu öğrendiği tasarım becerilerini kullanabilecek.아마 그렇게 되지는 않겠지만 그가 무엇을 하든 상관없이 그가 배운 이러한 설계 기술을 활용할 수 있을 겁니다.
Çok muhtemel değil, ama ne yaparsa yapsın, bu öğrendiği tasarım becerilerini kullanabilecek.Pewnie nie, ale niezależnie od tego, co będzie robić, będzie mógł korzystać z umiejętności, które nabył.
Çok muhtemel değil, ama ne yaparsa yapsın, bu öğrendiği tasarım becerilerini kullanabilecek.Puțin probabil, dar indiferent ce va face, va putea să se folosească de aptitudinile pe care le-a dobândit.
Çok muhtemel değil, ama ne yaparsa yapsın, bu öğrendiği tasarım becerilerini kullanabilecek.Waarschijnlijk niet, maar ongeacht wat hij gaat doen, zullen deze ontwerpvaardigheden hem van pas komen.
Çok muhtemel değil, ama ne yaparsa yapsın, bu öğrendiği tasarım becerilerini kullanabilecek.זה כנראה לא סביר, אבל בלי קשר למה הוא יעשה, הוא יהיה מסוגל להשתמש בכישורי העיצוב שהוא למד.
Çok muhtemel değil, ama ne yaparsa yapsın, bu öğrendiği tasarım becerilerini kullanabilecek.しかし彼が何をすることに なろうとも ここで学んだデザインのスキルは 利用することができます 販売責任者になろうとも
Çok muhtemel değil, ama ne yaparsa yapsın, bu öğrendiği tasarım becerilerini kullanabilecek.可能唔太可能啦 唔理佢將來會做乜 佢呢啲學返嚟嘅設計技能 仍然都會用得著
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.Bởi vì nếu chúng tôi làm, chúng sẽ bị loại bỏ từ thực tế hiện tại của chúng tôi
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.Denn wenn wir dies täten, wären sie so fern von der tatsächlichen Lage.
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.Fordi hvis vi gjorde, ville de være så fjerne fra vores nuværende virkelighed.
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.Jeśli to zrobimy, będą zbyt dalekie od obecnej rzeczywistości. będą zbyt dalekie od obecnej rzeczywistości.
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.왜냐면 만약 표현을 한다면 지금 우리 현실과는 너무나도 동떨어져 있기 때문이죠.
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.Mert ha megtennénk, annyira távol állnának a valóságtól.
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.Parce que si nous le faisions, elles seraient si éloignées de notre réalité actuelle.
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.Pentru că dacă am fi avut, problemele ar fi eliminate din realitatea curentă.
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.Perché se lo facessimo, verrebbero contraddette dall'attuale realtà.
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.Porque si lo hiciéramos, estas serían muy lejanas de nuestra realidad actual.
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.Want als we dat deden zouden ze heel ver afstaan van de huidige realiteit.
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.Γιατί αν το κάναμε, θα ήταν τόσο μακριά από την τωρινή πραγματικότητά μας.
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.Защото ако имахме, тя щеше да бъде премахната от съвременната реалност.
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.Потому что если бы мы сделали это, они не были бы настолько далёкими от нашей текущей реальности.
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.כי אם היינו עושים זאת, הם היו כל כך רחוקים מהמציאות.
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.لأنه إذا فعلنا، فسيكون الأثر إزالته من واقعنا الحالي.
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.私たちが理想とする医療は私たちの現状から あまりにもかけ離れたものだからです しかし 私の考えは変わりません
Çünkü eğer hata yaparsanız, nesliniz devam edemez.Denn ein Fehler kann bedeuten, dass es keine Nachkommen gibt.