Parkta bir yürüyüş yapalım.Demos un paseo por el parque.
İşi yapalım.Hagamos el trabajo.
Onu tekrar yapalım.Hagámoslo otra vez.
Ev ödevini birlikte yapalım.Hagamos juntos los deberes.
Onu Pazartesi öğleden sonra yapalım.Hagámoslo el lunes por la tarde.
Bunu tekrar yapalım. Çok eğlenceliydi.Hagámoslo otra vez. Ha sido muy divertido.
Hadi yapalım!¡Hagámoslo!
Bunu yapalım.Hagamos esto.
Onu 3:00 yapalım.Hagámoslo a las tres.
Tom'un söylediğini yapalım.Hagamos lo que dijo Tom.
(Örnek: "Bir an için Şeytanın avukatlığını yapalım").«The Devil's Advocate» (en inglés).
(Konga yapalım.Cóncavo Congo.
Neden kimsenin satın almadığı bir albüm yapalım ki?¿Porqué no firma autografos?
Yaptığımız işlemlerin sağlamasını Matlab'te yapalım.Potenciar las funciones a desarrollar en Málaga.
Hadi, bunu yapalım.Dai, facciamolo!
Başka bir şey yapalım.Facciamo qualcos'altro.
(Örnek: "Bir an için Şeytanın avukatlığını yapalım").L'uomo ha poi peccato per suggestione del demonio".
Haydi acele edip onlara güzel bir sürpriz yapalım!"Falli uscire, in modo che noi possiamo abusare di loro!".
Jüri başkanına bir oylama daha yapalım, oyunuzu vermeyin dedim.Un giorno mostra alla giuria alcune mosse ma non viene scelta.
Neden kimsenin satın almadığı bir albüm yapalım ki?Ma dove potremmo trovare un uomo che non beve mai?
Çok uzun. Bu zaman zarfında kahve yapalım mı?Слишком длинно. За это время можно кофе сварить.
(Örnek: "Bir an için Şeytanın avukatlığını yapalım").(«Возродите тело Сатаны!»).
Haydi acele edip onlara güzel bir sürpriz yapalım!"Мы пошлем им жизнь и воздадим благом за их деяния.»
(Hadi gidelim, hadi yenelim, hadi ulusumuzun hayalini gerçek yapalım!)Чехия: «Пойдем, победим, исполним мечты народа!»
Bu arada genç padişah: - Şeyhim, der, bir arzunuz varsa söyleyin de yapalım.Тут можно только сказать, хотите – верьте, хотите – нет.
Bulamazsa da… Ne yapalım.За чем пойдёшь, то и найдёшь.
Sibel Tüzün, "Ama ne yapalım biz elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalıştık.Говоря о линии партии, Пятаков сказал: „Делается то, что надо, но мы, вероятно, сделали бы это лучше“.
"Bir anda "Hey, ne yapalım biliyor musunuz?Что-нибудь да сделаем…» «Что вы сделаете?
Meğerse bir kısmının içi yanıyormuş, Tabii yapalım oldu.Часть перепрятали, а многое пришлось сжечь.
(Örnek: "Bir an için Şeytanın avukatlığını yapalım").بيان الرهان من القرآن على تخليد أولياء الشيطان في النيران.
(Örnek: "Bir an için Şeytanın avukatlığını yapalım").«"Advogado do Diabo" é um pecado total».
Haydi acele edip onlara güzel bir sürpriz yapalım!"Logo, nos damos bem".
Yaptığımız işlemlerin sağlamasını Matlab'te yapalım.Alfama-te Coisas para fazer em Alfama.
Bulamazsa da… Ne yapalım.E se encontrar, o que fará com ela?
Onu yapalım.Laten we dat doen.
Hadi biz yabancıymışız gibi rol yapalım.Vamos fingir que somos estrangeiros.
Haydi acele edip onlara güzel bir sürpriz yapalım!"Zijn vertaling luidt dan: ‘En Wij zullen hen laten uitrusten onder voortreffelijke druiven.’
Neden kimsenin satın almadığı bir albüm yapalım ki?Maar waarom zou iemand voor zoiets engs reclame maken?
(Örnek: "Bir an için Şeytanın avukatlığını yapalım").Hierin stond afvalligheid van God en de verering van de duivel centraal.
O halde besa yapalım.Er de brui aan geven.
Bu arada genç padişah: - Şeyhim, der, bir arzunuz varsa söyleyin de yapalım.Maar ik zei: Nee, zeg ben je gek, stel voor dat ze het doen.
Uzaylı numarası yapalım.Laten we doen alsof we buitenaardse wezens zijn.
Haydi acele edip onlara güzel bir sürpriz yapalım!"Jest tak piękny i doskonały; nie możemy się doczekać, aby się nim z wami podzielić już wkrótce!”
Bu arada genç padişah: - Şeyhim, der, bir arzunuz varsa söyleyin de yapalım.Po prostu powiedzieliśmy chłopom: róbcie co chcecie – i poszliśmy.
O halde besa yapalım.Następnie na pocz.
"Bir anda "Hey, ne yapalım biliyor musunuz?I am reading → Co robisz?
"Bir anda "Hey, ne yapalım biliyor musunuz?Jag kände typ: 'Vad ska vi göra?
(Konga yapalım.För Kongl.
1.↑ Türkçe: Hadi farklı bir şey yapalım, hadi işleri değiştirelim.Flexibilitet – Är du villig att göra något annorlunda?
Bunu tekrar yapalım.Давай зробимо це знову.
Bunu tekrar yapalım.Давайте зробимо це знову.
Gidelim ve ona sürpriz yapalım.Ходімо здивуємо його.
Gidelim ve ona sürpriz yapalım.Ходімо здивуємо її.
Neden kimsenin satın almadığı bir albüm yapalım ki?Proč jeden z nás nebyl zaškolen na dobrého telegrafistu?
Bunu tekrar yapalım.Hai să facem asta din nou.
Elimizden geleni yapalım.Hai să facem tot posibilul.
Onu birlikte yapalım.Să o facem împreună.
Bir anlaşma yapalım.Hai să facem o înțelegere.
Neden kimsenin satın almadığı bir albüm yapalım ki?Miért venné meg bárki is?
Yaptığımız işlemlerin sağlamasını Matlab'te yapalım.Ezután az ELTE-n végzett kutatómunkákat.