Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."Bởi vì để đạt được sứ mệnh vĩ đại này, chúng ta phải có khả năng thực hiện nó.
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."Denn um diese große Aufgabe zu erfüllen, müssen wir dazu fähig sein.
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."세상을 바꾸기 위한 원대한 포부를 달성하기 위해 할 수 있어야만 합니다.
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."Parce que si l'on veut réussir cette grande mission, il faut qu'on le fasse."
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."Pentru că pentru a duce la îndeplinire această misiune extraordinară trebuie să fim capabili să o facem.
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."Perche' per ottenere dei risultati in questa nobile missione, dobbiamo essere in grado di farlo.
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."Porque para poder lograr realizar esta gran misión, tenemos que poder hacerlo.
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."Porque para realizarmos esta grande missão, temos de o conseguir fazer.
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."Protože pokud v tomto velkém úkolu chtěli uspět museli to zvládnout.
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."Want als we willen slagen in deze grootse missie, moeten we dat allemaal kunnen.
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."Żeby misję zwieńczył sukces, musimy to umieć.
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."Διότι, προκειμένου να επιτύχουμε σε αυτή τη μεγάλη αποστολή, θα πρέπει να μπορούμε να τα κάνουμε αυτά.
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."Защото, за да постигнем тази наша велика цел, ние трябва да можем да го правим".
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."Чтобы выполнить эту великую миссию, нам придется найти способ это сделать.
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."להצליח במשימה האדירה הזו שלנו עלינו להיות מסוגלים לעשות זאת."
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."الإنجاز في هذه المهمة العظيمة، يتوجب علينا أن نقدر على ذلك.
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."そんな調査ができなければいけません ちなみに 彼らは実際に成功しました
Daha kolay işlem yapabilmek için denklemin sol tarafını sıfıra eşitleyelim.이제 좌변을 통째로 소거해 봅시다
Daha kolay işlem yapabilmek için denklemin sol tarafını sıfıra eşitleyelim.Lad os fjerne alt det her fra venstre side ved at lægge x i anden til begge sider.
Daha kolay işlem yapabilmek için denklemin sol tarafını sıfıra eşitleyelim.Musimy uprościć równanie po lewej stronie dodając x^2 do obu stron równania
Daha kolay işlem yapabilmek için denklemin sol tarafını sıfıra eşitleyelim.Stačí na to jeden krok. Na obě strany přičteme 'x na druhou'.
Daha kolay işlem yapabilmek için denklemin sol tarafını sıfıra eşitleyelim.دعونا نتخلص من كل هذا الموجود في الجانب الايسر من خلال اضافة x^2 لكلا الطرفين
Daha kötüsü, bir ta,s yapabilmek için birden çok kurban gerekiyor.Co gorsza, aby wytworzyć jeden Kamień, potrzeba wielu ofiar.
Daha kötüsü, bir ta,s yapabilmek için birden çok kurban gerekiyor.E quel che è peggio, per costruire una Pietra c'è bisogno di molteplici sacrifici.
Daha kötüsü, bir ta,s yapabilmek için birden çok kurban gerekiyor.Hvad værre er ... At skabe en Sten kræver flere ofre.
Daha kötüsü, bir ta,s yapabilmek için birden çok kurban gerekiyor.O pior é que, para fazer uma Pedra, é preciso fazer vários sacrifícios.
Daha kötüsü, bir ta,s yapabilmek için birden çok kurban gerekiyor.Vad värre är... För en sten krävs flera offer.
Daha kötüsü, bir ta,s yapabilmek için birden çok kurban gerekiyor.Yhden Kiven valmistamiseen tarvitaan useita uhreja.
Daha kötüsü, bir ta,s yapabilmek için birden çok kurban gerekiyor.Y lo que es peor, para crear una sola Piedra, se deben hacer múltiples sacrificios.
Daha kötüsü, bir ta,s yapabilmek için birden çok kurban gerekiyor.Το χειρότερο, για να κατασκευαστεί η Λίθος, απαιτούνται πολλαπλές θυσίες.
Daha kötüsü, bir ta,s yapabilmek için birden çok kurban gerekiyor.Но хуже того, для создания Камня требуются многочисленные жертвы.
Dedik ki, "Öğretmenin daha fazlasını yapabilmesi için gereken adımlar nelerdir?"Ci siamo chiesti: "Quali sono i passi necessari per sostenere gli insegnanti?"
Dedik ki, "Öğretmenin daha fazlasını yapabilmesi için gereken adımlar nelerdir?"Die Frage war:
Dedik ki, "Öğretmenin daha fazlasını yapabilmesi için gereken adımlar nelerdir?"Donc nous nous sommes dit, " Que faut-il faire pour rendre l'enseignant plus indépendant ? "
Dedik ki, "Öğretmenin daha fazlasını yapabilmesi için gereken adımlar nelerdir?""선생님들을 도우려면 어떤 일들이 필요할까요?"
Dedik ki, "Öğretmenin daha fazlasını yapabilmesi için gereken adımlar nelerdir?"Nos dijimos: "¿Cuáles son los pasos necesarios para habilitar al maestro?"
Dedik ki, "Öğretmenin daha fazlasını yapabilmesi için gereken adımlar nelerdir?"We vroegen ons af op welke manier we die leraar die mogelijkheden konden geven.
Dedik ki, "Öğretmenin daha fazlasını yapabilmesi için gereken adımlar nelerdir?"Λοιπόν, εμείς είπαμε: "Ποια είναι τα βήματα που χρειάζονται για να ενισχύσουμε τον δάσκαλο;"
Dedik ki, "Öğretmenin daha fazlasını yapabilmesi için gereken adımlar nelerdir?"Казахме: "Какви са необходимите стъпки, за да помогнем на учителя?"
Dedik ki, "Öğretmenin daha fazlasını yapabilmesi için gereken adımlar nelerdir?"Мы задумались: "Какие шаги нужно предпринять, чтобы расширить возможности учителя?"
Dedik ki, "Öğretmenin daha fazlasını yapabilmesi için gereken adımlar nelerdir?"במקום להיות השומר היחיד של מידע,
Dedik ki, "Öğretmenin daha fazlasını yapabilmesi için gereken adımlar nelerdir?"لذا قلنا، "ما هي الخطوات اللازمة لتمكين المعلم؟"
Dedik ki, "Öğretmenin daha fazlasını yapabilmesi için gereken adımlar nelerdir?"どうやって このような先生を 情報の架け橋とするか
Diğer insanların yapamadıklarını ve anlamadıklarını yapabilmek.C'est être capable de faire quelque chose que les autres ne peuvent pas faire ou comprendre.
Diğer insanların yapamadıklarını ve anlamadıklarını yapabilmek.E' il saper fare qualcosa che gli altri non riescono a fare, o a capire.
Diğer insanların yapamadıklarını ve anlamadıklarını yapabilmek.Es geht darum, etwas zu können, das andere nicht können oder nicht verstehen.
Diğer insanların yapamadıklarını ve anlamadıklarını yapabilmek.E vorba de a putea face ceva ce alţii nu pot face sau nu pot înţelege.
Diğer insanların yapamadıklarını ve anlamadıklarını yapabilmek.Jest to zdolność do wykonywania czegoś reszta ludzi nie potrafi, lub nie rozumie.
Diğer insanların yapamadıklarını ve anlamadıklarını yapabilmek.다른 사람들은 이해하거나 따라 하는게 불가능한 것들을 하는 겁니다
Diğer insanların yapamadıklarını ve anlamadıklarını yapabilmek.Ser capaces de hacer algo que otra gente no puede o no comprende.
Diğer insanların yapamadıklarını ve anlamadıklarını yapabilmek.То е възможността да направиш нещо, което другите не могат или не могат да разберат.
Diğer insanların yapamadıklarını ve anlamadıklarını yapabilmek.Это уметь что-то, что другие не могут сделать или не могут понять.
Diğer insanların yapamadıklarını ve anlamadıklarını yapabilmek.זה להיות מסוגל לעשות משהו שאנשים אחרים לא יכולים לעשות או לא יכולים להבין.
Diğer insanların yapamadıklarını ve anlamadıklarını yapabilmek.ان تكون قادراً على فعل اشياء , الاخرين لايقدرون على فعلها او حتى فهمها.
Diğerlerine nasıl kullanılacağını öğretebilmen için bunu yapabilmen lazım.Varför ringde du inte mig? Det här är inte likt dig. Vad var orsaken?
Diğerlerine nasıl kullanılacağını öğretebilmen için bunu yapabilmen lazım.هل أضغط أنا على الأرقام بفمّي؟
Dinozorlarda aynısını yapabilmek için yıllar geçmesi gerekiyor.Ci impieghiamo anni a capire come farlo con i dinosauri.
Dinozorlarda aynısını yapabilmek için yıllar geçmesi gerekiyor.Det tager os år at forstå hvordan man gør det med dinosaurer.
Dinozorlarda aynısını yapabilmek için yıllar geçmesi gerekiyor.Es dauert Jahre, das mit Dinosauriern zu tun.
Dinozorlarda aynısını yapabilmek için yıllar geçmesi gerekiyor.Het kost ons jaren om te begrijpen hoe dat moet met dinosaurussen.