yapıya ile cümle
yapıya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
Bunu bir yapıya dönüştürmek ve şu soruyu sormak istiyoruz, hücreler bunu nasıl yapıyorlar?この構造を人工的に作ってみたいけれど 細胞はどうやっているのだろう？ 試しに 赤い細胞を取り出しました
Burada da işte soluk borunuz. Ondan sonra soluk borusundan, soluk borusu çok sert bir yapıya sahiptir.A z průdušnice - ta má poměrně pevnou stavbu.
Burada da işte soluk borunuz. Ondan sonra soluk borusundan, soluk borusu çok sert bir yapıya sahiptir.E depois vem a traqueia - a traqueia é , na verdade, uma estrutura relativamente rígida.
Bu yapıya o kadar bağımlıyız ki, hiç bir şeyi hatırlamamın gerekmediği bir noktaya geldik --Jesteśmy tak od tego zależni, że ja już nawet nie staram się zapamiętywać tych rzeczy.
Bu yapıya o kadar bağımlıyız ki, hiç bir şeyi hatırlamamın gerekmediği bir noktaya geldik --너무나 의존적이 되서 이제는 심지어 기억을 하려고 노력조차 하지않고
Bu yapıya o kadar bağımlıyız ki, hiç bir şeyi hatırlamamın gerekmediği bir noktaya geldik --Olemme niin riippuvaisia tästä, etten edes yritä muistaa asioita --
Bu yapıya o kadar bağımlıyız ki, hiç bir şeyi hatırlamamın gerekmediği bir noktaya geldik --Somos tan dependientes de eso que he llegado al punto donde no trato de recordar todo --
Bu yapıya o kadar bağımlıyız ki, hiç bir şeyi hatırlamamın gerekmediği bir noktaya geldik --Vi är så beroende av detta att jag nu kommit till en punkt där jag inte ens försöker att komma ihåg saker --
Bu yapıya o kadar bağımlıyız ki, hiç bir şeyi hatırlamamın gerekmediği bir noktaya geldik --We zijn er zo afhankelijk van geworden dat ik zelfs geen moeite meer doe om dingen te onthouden -
Bu yapıya o kadar bağımlıyız ki, hiç bir şeyi hatırlamamın gerekmediği bir noktaya geldik --אנחנו כה תלותיים בזה שעכשיו כבר הגעתי לשלב שבו אני אפילו לא מנסה לזכור דברים---
Bu yapıya o kadar bağımlıyız ki, hiç bir şeyi hatırlamamın gerekmediği bir noktaya geldik --نحن معتمدون كلياً على ذلك الآن توصلت الى الفكرة بحيث أنني لا أحاول حتى تذكر الأشياء--
Bu yapıya o kadar bağımlıyız ki, hiç bir şeyi hatırlamamın gerekmediği bir noktaya geldik --何も覚えようとしないほどになりました ただグーグルで検索するのです その方が簡単です
Bu yasaklama, aynızamanda mali yapıya sahip gümrükvergileri için de geçerlidir.De kaderwet wordt vastgesteld na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité.
Bu yasaklama, aynızamanda mali yapıya sahip gümrükvergileri için de geçerlidir.Den skall även tillämpas på monopol som staten överlåtit på andra.
Bu yasaklama, aynızamanda mali yapıya sahip gümrükvergileri için de geçerlidir.Diese werden nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses erlassen.
Bu yasaklama, aynızamanda mali yapıya sahip gümrükvergileri için de geçerlidir.Tämä koskee myös fiskaalisia tulleja.
Bu yasaklama, aynızamanda mali yapıya sahip gümrükvergileri için de geçerlidir.ΣXE∆IOΣΥΝΘΗΚΗΣΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΠΙΣΗΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
Çünkü ağaç, zaman içinde kendini, altı katmanlı fraktal bir yapıya dönüştürmüş.６層に及ぶ自己相似形を発展させてきたということです
Çünkü ağaç, zaman içinde kendini, altı katmanlı fraktal bir yapıya dönüştürmüş.시간이 지나면서 줄기에서 다른 줄기가 나고 그 줄기에서 또 다른 줄기가 나는 식으로
Çünkü ağaç, zaman içinde kendini, altı katmanlı fraktal bir yapıya dönüştürmüş.של הגזעים של עץ זה כפי שהוא שכלל עצמו על פני הזמן לשש שכבות של פרקטלים,
Çünkü ağaç, zaman içinde kendini, altı katmanlı fraktal bir yapıya dönüştürmüş.لجذوع الشجرة وهي تتوسع على امتداد الزمن إلى ستة طبقات من الكَسيريات،
Çünkü, söylediğim gibi, hayatımızı ağlarda geçiriyoruz, ve bu ağlar özel bir yapıya sahip.Bởi, như tôi đã nói, chúng ta sống trong những mạng lưới và các mạng lưới này có một cấu trúc đặc biệt.
Çünkü, söylediğim gibi, hayatımızı ağlarda geçiriyoruz, ve bu ağlar özel bir yapıya sahip.Denn, wie ich sagte, leben wir in Netzwerken und diese Netzwerke haben eine bestimmte Art Struktur.
Çünkü, söylediğim gibi, hayatımızı ağlarda geçiriyoruz, ve bu ağlar özel bir yapıya sahip.Eftersom vi lever våra liv i nätverk, och dessa nätverk har en speciell sorts struktur.
Çünkü, söylediğim gibi, hayatımızı ağlarda geçiriyoruz, ve bu ağlar özel bir yapıya sahip.Jak jsem již řekl, žijeme v sítích a tyto sítě mají určitou strukturu.
Çünkü, söylediğim gibi, hayatımızı ağlarda geçiriyoruz, ve bu ağlar özel bir yapıya sahip.Karena kita hidup dalam jaringan. jaringan ini punya struktur tertentu.
Çünkü, söylediğim gibi, hayatımızı ağlarda geçiriyoruz, ve bu ağlar özel bir yapıya sahip.왜냐하면 말씀드렸던 것처럼 우리는 네트워크 안에서 살고 이 네트워크들은 특정한 구조를 가지고 있기 때문입니다.
Çünkü, söylediğim gibi, hayatımızı ağlarda geçiriyoruz, ve bu ağlar özel bir yapıya sahip.Pentru că, așa cum am spus, noi înșine trăim în rețele, și aceste rețele au un anumit tip de structură.
Çünkü, söylediğim gibi, hayatımızı ağlarda geçiriyoruz, ve bu ağlar özel bir yapıya sahip.Ponieważ, jak juz wspomniałem, nasze życie spędzamy w sieciach i sieci te mają konkretną strukturę.
Çünkü, söylediğim gibi, hayatımızı ağlarda geçiriyoruz, ve bu ağlar özel bir yapıya sahip.Porque, como dije, vivimos nuestras vidas en redes y estas redes tienen un tipo particular de estructura.
Çünkü, söylediğim gibi, hayatımızı ağlarda geçiriyoruz, ve bu ağlar özel bir yapıya sahip.Porque, como disse, vivemos as nossas vidas em redes, e estas redes têm um tipo particular de estrutura.
Çünkü, söylediğim gibi, hayatımızı ağlarda geçiriyoruz, ve bu ağlar özel bir yapıya sahip.Want, zoals ik zei, we leven in netwerken en deze netwerken hebben een bepaalde structuur.
Çünkü, söylediğim gibi, hayatımızı ağlarda geçiriyoruz, ve bu ağlar özel bir yapıya sahip.Επειδή, όπως είπα, ζούμε τις ζωές μας σε δίκτυα, και αυτά τα δίκτυα έχουν ένα συγκεκριμένο είδος δομής.
Çünkü, söylediğim gibi, hayatımızı ağlarda geçiriyoruz, ve bu ağlar özel bir yapıya sahip.Понеже, както казах, ние живеем живота си в мрежи, и тези мрежи имат определен вид структура.
Çünkü, söylediğim gibi, hayatımızı ağlarda geçiriyoruz, ve bu ağlar özel bir yapıya sahip.Потому что, как я сказал, мы живём в социальных сетях, и у каждой из этих сетей своя особенная структура.
Çünkü, söylediğim gibi, hayatımızı ağlarda geçiriyoruz, ve bu ağlar özel bir yapıya sahip.מאחר וכמו שאמרתי, אנו חיים את חיינו ברשתות, ולרשתות אלו יש מבנה מסוג מסוים.
Çünkü, söylediğim gibi, hayatımızı ağlarda geçiriyoruz, ve bu ağlar özel bir yapıya sahip.لأنه كما قلت إننا نعيش حياتنا في شبكات و هذه الشبكات لديها نوع خاص من البنية
Çünkü, söylediğim gibi, hayatımızı ağlarda geçiriyoruz, ve bu ağlar özel bir yapıya sahip.そしてこれらのネットワークには特定の構造があります こちらのネットワークを見てください
Diğer daha karmaşık kural, yani yapıya dayalı kural ise, cümlenin öbek yapısı ağacının geometrisine bakar.좀 더 복잡한 룰이 있습니다. 구조 의존적인 룰이라고 부르는,
DNA, her ne kadar değişik tipte yönelimleri olan farklı moleküllerden oluşsa da belirli bir yapıya sahipti.이는 아마도 다른 명령들을 포함하고 있는 서로 다른 분자에 의한 것이었겠지만요.
DNA, her ne kadar değişik tipte yönelimleri olan farklı moleküllerden oluşsa da belirli bir yapıya sahipti.Prin urmare ADN-ul avea structură, chiar dacă, molecule diferite codau diferite seturi de instrucţiuni.
DNA, her ne kadar değişik tipte yönelimleri olan farklı moleküllerden oluşsa da belirli bir yapıya sahipti.Так что у ДНК была структура, даже если она возникает оттого, что разные молекулы несут разные инструкции.
DNA, her ne kadar değişik tipte yönelimleri olan farklı moleküllerden oluşsa da belirli bir yapıya sahipti.למרות שככל הנראה ישנם מולקולות שונות שנושאות הוראות שונות.
DNA, her ne kadar değişik tipte yönelimleri olan farklı moleküllerden oluşsa da belirli bir yapıya sahipti.مع أنها أتت على الأرجح من عدة جزيئات تحمل مجموعات مختلفة من التعليمات.
DNA, her ne kadar değişik tipte yönelimleri olan farklı moleküllerden oluşsa da belirli bir yapıya sahipti.保持しているのでしょうけれど つまりDNA分子には万能な一面があったのです
Domuz gribi virüsü simetrik bir yapıya sahip.A H1N1 influenza vírusa jelenleg szimmetrikus.
Domuz gribi virüsü simetrik bir yapıya sahip.Der aktuelle Schweinegrippevirus ist ein symmetrisches Objekt.
Domuz gribi virüsü simetrik bir yapıya sahip.Het varkensgriepvirus is zo'n symmetrisch ding.
Domuz gribi virüsü simetrik bir yapıya sahip.요즘 유행되는 돼지독감 바이러스도 대칭적인 모양이지요.
Domuz gribi virüsü simetrik bir yapıya sahip.Le virus de la grippe porcine, en ce moment, est un objet symétrique.
Domuz gribi virüsü simetrik bir yapıya sahip.Virus flu babi, sekarang ini, adalah sebuah objek yang simetris.
Domuz gribi virüsü simetrik bir yapıya sahip.Virusul gripei porcine este un obiect simetric.
Domuz gribi virüsü simetrik bir yapıya sahip.Wirus świńskiej grypy jest symetryczny.
Domuz gribi virüsü simetrik bir yapıya sahip.Ο ιός της γρίπης των χοίρων, είναι ένα συμμετρικό αντικείμενο.
Domuz gribi virüsü simetrik bir yapıya sahip.Вирусът на свинския грип в момента е симетричен обект.
Domuz gribi virüsü simetrik bir yapıya sahip.Вірус свинячого грипу, на даний момент, є симетричним об'єктом.
Domuz gribi virüsü simetrik bir yapıya sahip.Так например, в данный момент, вирус свиного гриппа является симметричным объектом.
Domuz gribi virüsü simetrik bir yapıya sahip.הוירוס הנוכחי של שפעת החזירים, הוא אובייקט סימטרי
Domuz gribi virüsü simetrik bir yapıya sahip.حاليا، أنفلولزا الخنازير لكائن متماثل.
Domuz gribi virüsü simetrik bir yapıya sahip.対称性が効率的であることを利用して
İlgili Sayfalar