yapısı ile cümle
yapısı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Tüm canlıların yapısında bulunur.Sie kommen in allen Lebewesen vor.
XML dokumanları ağaç veri yapısında olurlar.Texte werden in einer hierarchischen Baumstruktur abgelegt.
Artık mantığın zamana uyum iddiaları dil yapısını belirlemeyecektir.Nicht mehr die zeitlosen Kombinationsvorgaben der Logik bestimmen den Sprachbau.
Epijin yapısı kemersiz.Der Transformator ist unbelastet.
Dünyanın en yüksek kagir yapısı ise İtalya'nın Torino kentinde yer alan Mole Antonelliana binasıdır.Höhepunkt seines Schaffens ist die nach ihm benannte Mole Antonelliana in Turin.
Bu bileşiğin kristal yapısı ancak 2007 yılında belirlenmiştir.Die genaue Kristallstruktur konnte erst 2002 geklärt werden.
Transformatör yapısı.Die Transformatoren.
Karıncaları taklit eder ve onların beden yapısına şaşırtıcı biçimde benzer.Sie malten in gleichem Stil und ihre Werke waren nur schwer zu unterscheiden.
Sesçil fonetik: Seslerin ve dil şifrelerinin taşıyıcısı olarak dilin fiziksel yapısıyla uğraşır.Er wird ausschließlich über Hörzeichen (Stimme) des Hundeführers und dessen Körpersprache geführt.
Rus toplum yapısının zamanla değişmesiyle paralel olarak tablonun popülaritesi de artmıştır.Durch den russischen Einfluss während der Zeit des Sozialismus hat auch der Wodka einige Verbreitung gefunden.
Roma sosyal yapısının bozulması dramatiktir.Der Niedergang des Romanischen ist dramatisch.
Uçağın ahşap bir yapısı vardır.Das Flugzeug besaß einen hölzernen Rahmen.
Yapısı nedeniyle Kuş Yuvası adıyla anılır.Der Bau wurde wegen seiner Form auch „Vogelkäfig“ genannt.
İklim olarak yazları kurak kışları ise çok sert geçmeyen bir iklim yapısına sahiptir.Für winterliche Einsätze hat er einen blauen Schneepflug, den er ungern anzieht.
Şu anda Hamburg'un en yüksek ikinci yapısıdır.Das ist die zweitniedrigste Differenz in Hamburg.
Başkaca çok az kuruluşun yapısı, personeli ve operasyonları hakkında bilgiler bilinmektedir.Der Vorgesetzte erhält Informationen über Stärken und Schwächen der Mitarbeiter.
Bu türün vücut yapısı biraz daha kibardır.Die Körperunterseite ist dabei etwas gelblicher.
Ritmik yapısından ötürü bu müzik pek çok dansçıyı da kendine çekmiştir.Wegen des starken Rhythmus ist dieses Lied bei den meisten Menschen beliebt.
Cynelos cinsine ait olanları gibi bazıları daha zarif bir vücut yapısına sahiplerdi.Einige wie Cynelos waren aber auch schlanker gebaut.
Radar izini düşüren bir gövde yapısına sahiptir.Radar: Eine Radarschüssel die aus dem Hut ragt.
Şâhı, barışçıl yapısıyla ifâde ederler.Von der Kunst, auf die ruhige Art erfolgreich zu sein.
Doğduklarında ikizlerin kafası birbirlerine yapışıktı.Bei Mantineia stießen die beiden Heere aufeinander.
Yapısı çok basittir.Der Bau ist sehr schlicht.
Arazi yapısı düz ve ovadır, dağ ve tepeler bulunmamaktadır.Der Landkreis ist komplett eben und besitzt keine Hügel oder Berge.
Bu ve diğer projeler devlet bütçesinin yapısını daha kötü hale gelmesine yol açtı.Immerhin haben diese und andere Maßnahmen die finanzielle Lage des Hochstifts verbessert.
Mahallenin alt yapısı olan kanalizasyon tamamlanmıştır.Der Sicherheitsdienst für das Gelände wurde abgeschafft.
HTML kodu içerisinden çağrılan CGI programları, Web'in statik yapısına dinamik bir yapı kazandırmaktadır.Der benötigte HTML-Code wird automatisch an der richtigen Stelle erzeugt.
İleriye doğru yükselen siyahımsı bir baş yapısı vardır.Der nach oben gewandte schwarze Schnabel hat eine hakenförmige Spitze.
Sovyetler Birliği ekonomisi, Sovyetler Birliği'nin ekonomik yapısını tanımlar.Die Eurasische Wirtschaftsunion folgt dem Vorbild der Europäischen Union.
Ayrıca bina Kaliforniya eyaletinin en eski altıncı dini yapısıdır.Der Tempel ist damit das sechste Heiligtum der Kirche im Bundesstaat Kalifornien.
Tablo 1 ‘de bu adres yapısına bir örnek verilmiştir.Bild 1 zeigt ein Beispiel für so einen Graphen.
Protein yapısının dört düzeyi vardır.Dabei handelt es sich um mindestens vier Proteine.
Bölüm, "Önce ve Şimdi" yapısına sahiptir.Sie gehen im „Hier und Jetzt“ auf.
Dil yapısı olarak Orta Asya Türkçesi özellikle Oğuz Türklerinin Bozok şivesi yaygındı.Er wuchs als Sohn eines buddhistischen Priesters inmitten den Klängen von japanisch-buddhistischer Musik auf.
Simlerin vücut ve kilo yapısı ayarları önceki oyunlar gibidir.Die Strebewerke vor den Seiten- und Apsiswänden des Chors sind ähnlich denen des Langhauses konstruiert.
Bu sinirin yapısına lomber ve sakral pleksus (L4, L5 ve S1, S2, S3 kökleri)'tan köken alır.Es werden die Nervenwurzeln der Segmente L4/L5 oder L5/S1 komprimiert.
Tedavide amaç sadece yapışıklığın açılması değildir."Primärtherapie besteht nicht einfach darin, Leute schreien zu lassen.
Oluk köprü 2. yüzyıl ait olduğu düşünülen Roma yapısıdır.Die denkmalgeschützte romanische Brücke stammt aus dem 12. Jahrhundert.
Kilise yapısı 1389 yılında başladı.Der Bau des Hauses begann 1398.
Küresel Isınma ile değişen deniz yapısı ve istilacı türler Marmara Denizine yönelik yeni tehditlerdir.Der dichte Schiffsverkehr stellt eine zusätzliche Gefährdung für das Marmarameer dar.
Güçlü, enerjik ve sağlam iradeli bir yapısı vardı.Unser Ziel war eine leistungsstarke, steuerbare, hochpräzise Rakete“.
Tanksavar toplarının gelişen yapısı bu silahların hareket özellikleri düştü.Eine bauliche Unterscheidung der Geschütze entstand durch die Art der Transportmöglichkeiten.
Bunun en ünlü örnekleri yapışık tek yumurta ikizleri olmuştur.Bei dem einzigen genauer beobachteten Nest bestand das Gelege aus zwei Eiern.
Bendix yapısı başarısız oldu.Donats Plan scheiterte.
Ayrıca vadinin zengin bir flora yapısı mevcuttur.Hinzu kommt eine reichhaltige Flora.
Kafatasının kemik yapısı kendine özgüdür.Der Polstersteinbrech ist selbstbestäubend.
Genç bir nüfus yapısına sahiptir.Es spielt für ein eher junges Publikum.
2009'da Kartalspor alt yapısından A takıma yükselmiştir.2009 wurde Globe zu einer eigenen Marke unter dem Dach von Specialized.
Eğer bıçağın yapısı çok zarar gördüyse kılıç kullanılmaz hâle gelmiştir.Ist dadurch die Form der Klinge stark beschädigt, so ist die Klinge verloren.
Arazi yapısı, özellikle yerleşim yerinde dağlıktır.Gebirgsname wie überwiegend in diesem Stadtteil.
Kentin en önemli kutsal yapısı Athena Tapınağı idi.Ihr bedeutendstes Heiligtum war der Parthenon in Athen.
Bugünkü kurumsal yapısına 1987 yılında kavuşmuştur.Ihre heutige Orgel wurde 1987 eingebaut.
Yapışık gibi görünmüyor.Il ne semble pas adhérer.
Bu bileşiğin kristal yapısı ancak 2007 yılında belirlenmiştir.La structure cristalline de ce composé n'a été déterminée qu'en 2007 .
Gerçek kritik Mach sayısı kanat yapısına göre değişir.Le nombre de Mach critique réel varie selon le type d'aile.
Kraliyet Operası ise bu dönemin ünlü bir mimarî yapısıdır.L'opéra royal est un bon exemple de l'architecture de cette époque.
Dünyanın en yüksek kagir yapısı ise İtalya'nın Torino kentinde yer alan Mole Antonelliana binasıdır.L'un des plus hauts édifices en maçonnerie d'Europe est aujourd'hui la Mole Antonelliana de Turin, en Italie.
1924'te grafit'in yapısını belirledi.En 1924, il détermine la structure du graphite.
Öbek kuramı (grup kuramı), demin tanımladığımız öbek (grup) yapısıyla ilgilenir.Mangez des (nourritures) licites que Nous vous avons attribuées.
Oligarşiler ayrıca toplumun dörde ayrılan yapısını ortadan kaldırmak için çaba göstermiştir.Le nouveau gouvernement s'est également efforcé de supprimer les quatre divisions de la société.