Eğer varsa yapılmamış olarak bıraktıklarını yap.Do what you have left undone, if anything.
Halâ yapılmamış bir sürü işim var.I have a lot of work still outstanding.
O daha önce hiç yapılmamış bir şeyi yapmak için yola çıktı.He set out to do something that had never been done before.
Çiçeklerden hiçbiri plastikten yapılmamış.None of the flowers are made of plastic.
Tom'un acelesi vardı bu yüzden yatağını yapılmamış olarak bıraktı.Tom was in a hurry so he left his bed unmade.
Tom odasındaki yatak yapılmamıştı.The bed in Tom's room was unmade.
Halen bu konuda herhangi bir deneysel araştırma yapılmamıştır.As of yet there has been no empirical research done on this subject.
Bu, bir ressam tarafından yapılmamış gibi görünüyor.It seems that this is not painted by a painter.
Tom yatağını yapılmamış olarak bıraktı.Tom left his bed unmade.
Bu daha önce asla yapılmamış bir şey.This is something that's never been done before.
Uzun vadede fayda sağlayabilecek alanlara yatırım yapılmamıştı.The money was not invested in areas where it could bring benefit over the long term.
Yatak yapılmamış.The bed is unmade.
Henüz yorum yapılmamış.There are no comments up to now.
Tom'a, kendisine taahhüt edildiği kadar ödeme yapılmamış.Tom didn't get paid as much as they told him they'd pay him.
Altından yapılmamış olmasına rağmen, standard altın iperpiron'un üçte biriydi.Although it was not made of gold, it was one third of the standard golden hyperpyron.
Ancak, EBU tarafından herhangi bir işlem yapılmamıştır.However, no action was taken by the EBU.
Çocukluktaki dilinin ucunda deneyimleri ile ilgili çalışma yapılmamıştır.Tip of the tongue experiences in childhood have not been studied.
Bu zamana kadar hiçbir deney yapılmamıştır.No experiments have been performed to date.
Değişiklikler muhtemelen 1885 sonbaharından önce yapılmamıştır.The changes were not likely made before the fall of 1885.
Tamamlanmış çalışmayla tamamıyla aynı olması yönünde herhangi bir çalışma yapılmamıştır.No attempt has been made to bring it into line with the finished work.
Ama araştırma iyi yapılmamıştı.Safety, however, has not been well studied.
İkonaların üzerinin boyanması hariç değişiklik yapılmamıştır.It does not change according to the gender of the bearer.
Ne var ki, tahvillerin vadesi geldiğinde hiçbir ödeme yapılmamıştır.However, when the bonds matured no compensation was paid.
Üstelik Tılmıs (Tümülüs) höyüğünde herhangi bir kazı bile yapılmamıştır."Тоҷикистон дар Олимпиадаи зимистона ширкат намекунад" (in Tajik).
Şu ana kadar bu gözlemlerle ilgili tek bir ikna edici açıklama yapılmamıştır.To date there is no compelling single explanation for the observations.
Dünyadaki toplam nüfusları hakkında hiçbir tahmin yapılmamıştır.No global population estimation has been made.
Zaten ayrıntılı bir taarruz planı da yapılmamıştı.A detailed integration plan was at that time yet to be announced.
Fakat bu yaldızlama ve mücevherle donatma hiçbir zaman yapılmamıştır.The stolen cash and jewelry were never recovered.
Madonna'ya gösteri için bir ödeme yapılmadı; çünkü daha önceki gösterilere de ödeme yapılmamıştı.Like previous performers, Madonna was not paid for the show.
Yani, kendilerini oluşturan başka parçacıklardan yapılmamışlardır.They produced almost none of the parts themselves.
Ancak bunun ne kadar pratikte önemli olduğu hakkında bilimsel araştırmalar yapılmamıştır.There has however been no scientific proof of their effectiveness.
Kadınlarda takım yarışması 1992, 1993, 1996, 2002, 2005, ve 2009'da yapılmamıştır.The women's team event was not held in 1992, 1993, 1996, 2002, 2005, 2009, 2013, and 2017.
O günden beri bayrağın tasarımında herhangi bir değişiklik yapılmamıştır.The design of the flag has remained unchanged since.
Savaş kesinlikle adaları ele geçirmek gayesiyle yapılmamıştı.There was no rush to liberate the islands.
1999 yılında sayım yapılmamıştır.1999 - Did not qualify.
İsrail'den bir açıklama yapılmamıştır.Israel offered no comment.
1999 NBA All-Star Maçı lokavt sebebiyle yapılmamıştır.In 1999, there was no All-Star Game due to the NBA lockout.
Mahallede herhangi bir kanalizasyon çalışması yapılmamıştır.No business of any kind was being conducted downtown.
Şehir 614 yılında Sasani ordusu tarafından yağmalanmış fakat bir katliam yapılmamıştır.Another battalion, 114 Battalion, was planned but not actually formed.
Daha önce hiç yapılmamıştı.This has never been done before.
Testler tutarlı şekilde yapılmamış.We have no consistent testing.
Çerçeve boyadan yapılmamış.Probably the most important are the series of nine scenes that move across the central []
İşte bu sesler üzerinde pek çalışma yapılmamıştır, çünkü ölçümleri zordur.And these are very unstudied sounds because they're hard to measure.
Arama muhtemelen hala yapılmamıştır.The call probably still hasn't been made yet.
Yapılmamış bir mezar yapılması, şimdi olduğu gibi, zemin üzerine düşme.And fall upon the ground, as I do now, Taking the measure of an unmade grave.
Hatta, pek sekanslama da yapılmamıştır.In fact, it's not even really sequenced that much.
Foie gras sayılmaz çünkü gavaj yapılmamıştı.It's not foie gras because it's not gavage.
Henüz bir işletim sistemi ya da bir teknoloji yapılmamıştır ki hacklenemesin.There has not yet been an operating system or a technology that hasn't been hacked.
İkinci projemse daha önce asla yapılmamış bir atlayışla ilgili sansasyonel bir fikir.For my second project, I have a sensational idea of a jump that never has been done before.
Ve tabii ki, kendiniz yapmadığınız şey aslına bakarsanız hiç yapılmamış sayılır.So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really.
Ne zamanki 3 ziyaret oldu 3 ziyaret 5 dakikada sonra studio bile yapılmamıştıIn that time, there were three visits.
Amacımız içine girmek ve geminin içini incelemekti, bu daha önce yapılmamıştı.And the idea was to go in and do an interior survey of that ship, which had never been done.
Sistemde bir enerji değişimi olmazsa ya da iş yapılmamışsa genel formül budur:You could just have the general relationship: P1 times
Gerçekten yeni bir yol, daha önce hiç yapılmamış şeyler, yol boyunca hep sorun çıkarır.The path to truly new, never-been-done-before things always has failure along the way.
Tekrar uçmamız gerekiyor, çünkü şaşırtıcı ve daha önce yapılmamış şeyler uçmanızı gerektiriyor.We must fly again, because amazing, never-been-done-before things require that you fly.
Bu eser, sizi mutlu etmez. Bunun için yapılmamış.This piece of music won't make you feel happy, it wasn't designed to.
Ya da üzerinde hiçbir oynama yapılmamış şu resmi ele alalımOr, you take this particular un-retouched photograph.
Yetersiz erişim haklarına sahip dizinlerden eşzamanlı yapılmamış iletileri otomatik olarak taşırAutomatically move non-synced mails from folders with insufficient access rights
Ben BM'de görevliyken, bu konuda belirleyici bir açıklama yapılmamıştı.When I was at the UN there was no definitive statement on that.
Kopenhag kriterlerine ekleme yapılmamıştır," dedi.There are no additions to the Copenhagen criteria," he said.