yapılır ile cümle
yapılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Seçimler 4 yılda bir yapılır (Belediye başkanlığı ile aynı sürede).Las elecciones tienen lugar cada cuatro años (al mismo tiempo que las del alcalde de Londres).
Dünya Meteoroloji Günü yıllık toplantısı 23 Mart'ta yapılır.El 23 de marzo de cada año se celebrará el Día Meteorológico Mundial.
Kattenstoet (Kediler Resmi Geçidi): Üç yılda bir Mayıs ayının ikinci Pazar günü yapılır.La Cabalgata de los Gatos (Kattenstoet) se celebra el segundo domingo de mayo cada tres años.
HTML kontrol ve kaydedildiğinde değiştirilir, Javascript Caja Proje ile güvenli yapılır.HTML se comprueba y se modifica cuando se guarda, Javascript se hace seguro con Caja.
Cartoon Network Studios tarafından yapılır.Fue producida por Cartoon Network Studios.
Müzenin altındaki tepede geleneksel çiçek gösterileri yapılır.En la colina debajo del museo, se celebran exposiciones florales tradicionales.
Tarih insan pratiğine yapılır ve o nedenle insan isteği içerir.La historia está definida por la praxis humana y por lo tanto incluye el albedrío humano.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.Las elecciones son por voto secreto.
5 Kasım: Arap petrol üreticileri %25 üretim azaltılmasını ilan eder. %5 daha eksiltme tehdidi yapılır.5 de noviembre: Los exportadores árabes reducen la producción en un 25%.
Ayrıca reçeli de yapılır.También se hacen mermeladas.
Servis yapılır.En servicio.
İkinci aşamada I-Box tarafından dallanma tahmini yapılır.Se realiza una predicción de salto en la lógica del I-box durante la etapa dos.
Verdiği nimetler (pınarbaşı mevkiinden köyün kaynak suyu çıkar) için Allah'a şükretmek amacıyla yapılır.Alabado sea Alá, que ha fortalecido su religión y me hizo un imán (líder).”
MAC kafesleme işlemi hem meşru hem de yasadışı amaçlar için yapılır.La suplantación de una dirección MAC se hace con fines legítimos e ilegales por igual.
Bayramlaşma yapıldıktan sonra kahvaltı yapılır.Duerme, se prepara el desayuno.
Cenaze törenleri de yemekli yapılır.La celebración de funerales.
Eşli: Briçdeki gibi konuşma yapılır.Zorobabel: igual que Zerubbabel.
İlk kez 1946 yılında düzenlenen festival, her yıl Ağustos ayında yapılır.El festival, fundado en 1946, siempre se celebra en agosto.
Bu ilk kısmı kına gecesi şeklinde yapılır.Esto se lleva a cabo esto en forma nocturna.
4) At Divanı: Sefer sırasında at üzerinde yapılır.Cuarta clase - recibían un caballo.
Aşdod Limanı ise İsrail'in en büyük limanıdır ve ülke ithalatının %60'ı bu limandan yapılır.El puerto de Asdod es el mayor puerto de Israel donde se importa el 60% de los bienes en el país.
Genelde Azdavay ve Pınarbaşı ilçelerinde sık yapılır.Esto ocurre frecuentemente en pliega y en adelantado singles.
Gübreleme çiçeklenme zamanında haftada bir kere yapılır.La floración se produce una sola vez por temporada.
Kılıç çekilir ,hamle yapılır ve sayaya (kınına) geri döner.En el camino, Euríalo se rezaga y es alcanzado por Volscente.
14 ve 15 Mayıs günlerinde, şehrin kurucusu olan, San Isidro Labrador adına kutlamalar yapılır.Otras fiestas, el 15 de mayo, en honor a San Isidro Labrador.
Atışmalı şarkılar, genellikle kadınlar ve erkekler olarak ayrılan iki grup arasında yapılır.Jornada octava: burlas que con frecuencia se hacen hombres y mujeres entre sí.
Tarikat meclislerinde sık sık zikir toplantıları yapılır.El Consejo de representantes se reúne periódicamente.
Üretimi tohumla veya erken baharda bölümlere ayırarak yapılır.Se propagan de semilla o por división a comienzos de primavera.
Hız için daha aerodinamik yapılırlar.Es decir se produce una reducción de la velocidad aerodinámica.
Ancak araçtaki cihaza kayıt yapılır.También debe aparecer en ficha técnica del vehículo.
Üçüncü gün"duvak" yapılır.De domingo, el tercero dia se hace la "cumprunta".
İşlik: Kadife basma dan yapılır.Crear: se crea la cola vacía.
Hastalığın tanısı birçok yolla yapılır.Las enfermedades infecciones son transmitidas de muchas formas.
Genellikle bir sesli harfin kullanılmaması ile yapılır.Sucede generalmente al no utilizar parasol.
Deve güreşleri, açık meydanlarda yapılır.Se tira en galerías cubiertas.
BizTalk Server Geliştirme Microsoft Visual Studio üzerinden yapılır.El desarrollo de BizTalk Server se ha hecho por medio de Microsoft Visual Studio.
Rakımı yüksek yerlerde yapılır.El tallo es ramificado en las zonas superior.
Buğulama kapları geleneksel olarak bambudan yapılır.Los de madera se suelen hacer de bambú.
Parlamento seçimleri beş yılda bir Kasım ayının ilk Pazar günü yapılır.Cada 5 años en el primer domingo del noviembre se celebran las elecciones parlamentarias.
Her yıl yapılır.Se comen todo el año.
İşçilere tahılla ödeme yapılırdı.A todos los trabajadores se les paga en cupones.
Haber kipi fiillerine -se eki getirilerek yapılır.Ensambla informes personalizados de noticias para ti.
Dağıtımlarda eşit paylaşım yapılır.Equidad en el reparto de esos bienes.
İkinci olarak Kralın üstleneceği yetki hakkında bir toplantı yapılırdı.Necesidad de diferenciar lo que el rey adquiría por su cargo.
Bu işlemin ardından sertifika otoritesi tarafından doğrulama işlemi otomatik olarak yapılır.La información de dicho reconocimiento se transmite automáticamente a un puesto de mando superior.
Tütüncülük yapılır.El tabacazo.
Üçüncü ve dördüncü maçlar dlğer takımın şehrinde yapılır.Juegos tres y cuatro en el Municipal Stadium de los Indios.
Resmi taç giyme töreni 23 Nisan 1661 Westminster Abbey'de yapılır.Fue coronado en la abadía de Westminster el 23 de abril de 1661.
Hikâye ve masallarda “kırk gün, kırk gece” düğünler yapılır.Tocada en la película "40 Days and 40 Nights".
Amatör sanatçılar tarafından yapılırlar.Es representada por Tambourine Artists.
Genelde küçük bir şölen yapılır veya yemek verilir.A menudo, se bebe un brindis o se invita a una comida a los trabajadores.
Ayrıca tatlı su balıkçılığı yapılır.Y así se obtiene el agua dulce.
Hastanelerde genellikle dekstroz infüzyonu yapılır.En hospitales normalmente es usada la intravenosa de dextrosa.
Çok uzun süreli ayakta duruş çalışması yapılır.Permanecer mucho tiempo de pie.
Köprü Köprü İnşaatı Nasıl Yapılır?La construcción del puente.
İlk önce arabaların yer tespiti yapılır ve ardından hırsızlık başlar.De repente, aparecen autos de la policía y comienzan a perseguirlos.
Festival genellikle Temmuz ayında yapılır.Se celebra normalmente en el mes de julio.
Şaman maskeleri birçok farklı tarzda yapılır.Los trajes de camuflaje pueden ser construidos de distintas maneras.
Harita merkezi Sevilla'da bulunan Casa de Contratación isimli kurum bünyesinde yapılırdı.Que se instalase en La Coruña una casa de Contratación como la que existía en Sevilla.
Bu planlar dış faktörleri ve sınırlamaları da gözönünde bulundurarak yapılır.Estoy tratando de encontrar esos límites exteriores.