yapış ile cümle
yapış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yapıştır & EklePaste & Insert
Eklenen Hücreleri YapıştırPaste Inserting Cells
Pano içeriğini imlecin olduğu yere yapıştırPaste the contents of the clipboard at the cursor
Özel Yapıştır...Special Paste...
Pano içeriğini özel seçeneklerle yapıştırPaste the contents of the clipboard with special options
Ekleyerek YapıştırPaste with Insertion
Yapışkan KapalıSticky Down
Yapışkanlığı kaldırUn-Sticky
QML paket yapısıNameQML package structure
Çevirmek için seçimi yapıştırınPaste a selection to translate it
Seçimi otomatik olarak yapıştır:Automatically paste the selection:
yapışkan otuwoodruff
Parça yapıştırıldıDescriptionPiece glued
Parça yapıştırıldıPiece glued
Pano içeriğini tasarıma yapıştırPaste the contents of the clipboard into the design
Yapıştırmak için panoda hiç element yok.There is no element on the clipboard to paste in.
YapıştırNo Guesses Found context menu itemPaste
Neden başka senaryolardan kopyalanıp yapıştırılmış filmleri izleyeyim?Why should I go and watch copycats and gross copypaste movies?
Bu, Batı düşünce yapısını desteklemektedir.It is the advocacy of Western ideologies.
Albumen, yumurta beyazı ile fotoğrafik kimyasalların kağıda yapıştırılmasına verilen isimdir.Albumen is a process that used egg whites to bind the photographic chemicals to the paper.
Ekim 2012 boyunca mesajların tonu ve yapısı değişmişti.Throughout October 2012 his posts changed in tone and nature.
SETimes'a konuşan Seydiu, "On yıl sonra, ekonominin yapısının çok kötü bozulduğunu görüyoruz."A decade later, we see that the economy is terribly unstructured.
Koalisyon ortakları, yeni bakanlık yapısını, en azından kamuoyu önünde kolayca kabul etti.The coalition partners easily agreed, at least publicly, to the new ministerial set up.
Görüşmelerde ordunun yeni yapısı ve savunma reformlarındaki ilerleme üzerinde duruldu.Talks focused on the army's new structure and progress in defence reforms.
Kosova’nın çoklu etnik yapısını yalnızca suç bağlamında sürdürmesi trajik bir şey olur.It would be tragic to have Kosovo as functionally multiethnic only in the criminal milieu.
Yapısal reformlar, Bankanın Bulgaristan'a sunduğu üç yıllık program için kriter olarak belirlendi.The structural reforms have been set as benchmarks in the Bank's three-year programme for Bulgaria.
Kosovalı Arnavut heyeti, Mitrovica için tek yönetim yapısı istediKosovo Albanian team wants single governing structure for Mitrovica
Yapısal ekonomik değişimleri, jeopolitik değişimler takip ediyor.Along with the tectonic economic shifts come geopolitical ones.
Hakimler kurulunun yapısına da itiraz ettiler, ancak itirazları reddedildi.They voiced objections to the makeup of the judicial council having been thrown out.
Olters, yapısal sorunların dehal çözülmesi gerektiğini de belirtti.Structural challenges must be addressed head on, Olters said.
SFOR Bosna Hersek'te Yeni Kuvvet Yapısı Oluşturmayı PlanlıyorSFOR Plans New Force Structure in BiH
Ashdown BH Polis Teşkilatı Yapısı Hakkındaki Kararını AçıkladıAshdown Announces Decision on BiH Police Structure
Ayrıca, bu destek yüzünden pek çok suç yapısı da kuzeyde hayatta kalmayı başardı.In addition, many criminal structures have survived in the north due to this support.
Böyle bir devlet yapısının işlerliğini sağlamaksa hiç kolay olmayacak.Ensuring the functionality of such a state will by no means be easy.
Kredi, kamu idaresini ve çeşitli yapısal reformları desteklemekte kullanılacak.The credit is designated to support public administration and various structural reforms.
Bu sorunların pek çoğu, yapısal nitelik taşıdıkları için hızlı bir şekilde çözümlenememektedir.Most of these problems cannot be dealt with rapidly, since they have a structural nature.
Bu Türkiye'nin dünya şampiyonasına ilk ev sahipliği yapışı olacak.This will be the first time Turkey will host the world championship.
KCK, ilgili tüm organları ile alternatif bir devlet yapısı ortaya koyuyor.The KCK is an alternative state structure with all necessary organs.
Buckovski: Polisin değişik etnik yapılardan meydana gelen yapısı büyük kolaylık ve başarı sağladı.Buckovski: The multiethnic composition of the police had remarkable success.
Yapısal koşulların çoğu sağlanırken, finans sektöründe önemli ilerleme kaydedildi.Most structural conditions were also met, with important progress in the financial sector.
ABD'li yetkilinin resmi Priştine'deki reklam panolarına yapıştırıldı.His picture was plastered on Pristina billboards.
BH Polis Yapısının Reformdan Geçirilmiş Hali 2005 Başlarında OnaylanmalıReformed BiH Police Structure Should Be Approved by Early 2005
İkincisi, Yunanistan AB yapısal fonlarından oluşan çok ciddi bir destek alıyor.Second, Greece is receiving significant support in the form of EU structural funds.
Alınacak yeni önlemler, düzeltilmesi gereken önemli yapısal sorunları su yüzüne çıkaracak.The new measures are likely to reveal significant rigidities, which will necessitate adjustments.
BH'nin etnik açıdan bölünmüş durumdaki siyasi yapısı önemli bir engel teşkil ediyor.BiH's ethnically-divided political structure poses a formidable obstacle.
Karadağ, Dünya Bankasından 18 Milyon Dolarlık Yapısal Ayarlama Kredisi AldıMontenegro Receives $18m Structural Adjustment Credit From World Bank
Korodi, "Balkanlar, ciddi bir yapısal uyumla birlikte sürekli evrim halinde olacaktır."The Balkans are and will be in continuous evolution, with significant structural harmonisation.
Bu skandal ortaya çıktığından beri iktidar yapısından hiç kimse bir şey söylemedi." dedi.No one from the ruling structure has said anything since this scandal emerged," he told SETimes.
Yunan Silahlı Kuvvetlerinin Yeni YapısıNew Structure of the Greek Armed Forces
Bosna Hersek'in benzersiz bir siyasi yapısı var ve bu yapı sorunları da beraberinde getiriyor.Bosnia and Herzegovina has a unique political structure, and with it comes unique problems.
Öte yandan Boşnaklar üniter devlet yapısından yana.Bosniaks, meanwhile, favour a unitary state.
Portugal, iş ortamını iyileştirmek ve dış yatırımı cezbetmek için yapısal reform çağrısında bulundu.He encouraged structural reforms to improve the business climate and attract foreign investment.
Bu bir zihniyet, kabiliyet eksikliği, yönetim yapısı, yöntem, alışkanlıklar ve atalet meselesi."It's a matter of mentality, lack of ability, management structure, methods, habits and inertia."
Örgüt aktif olarak üye almaya ve çekirdek yapısını kurmaya devam ediyor.It continues to actively recruit members and build its core structure.
SETimes: Arnavutluk pazarının etkili ve serbest rekabet açısından yapısı nedir?SETimes: What is the structure of the Albanian market in terms of effective and free competition?
SETimes: Pek çok yabancı siyasetçi, BH'nin karmaşık yapısını Kosova ile kıyaslıyor?SETimes: Many foreign politicians compare the complicated make-up of BiH to Kosovo.
Morina, kuzeyde, "Net bir komut yapısı olmalı.In the north, she adds, "There must be a clear commanding structure.
Bu rakamlara rağmen, ülke hala istikrarlı bir toplumsal politika yapısına sahip değil.Despite those figures, Croatia is still far from having a stable social policy structure.
Atalay'a göre, meclisin gündeminde daha çoğulcu bir medya yapısının meydana getirilmesi yer alıyor.According to Atalay, creating a more pluralist media structure is on parliament's agenda.
Söz konusu yardım, Üyelik Öncesi Yapısal Politikalar programı kapsamında veirlecek.The money will be given through the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession programme.