Ne yani?So what?
Para ve ben birbirimize yabancıyız, yani, ben fakirim.Money and I are strangers; in other words, I am poor.
Bir grup yabancı Edo'ya geldi, yani Tokyo.A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
Hava yağmurlu, yani dışarıda oynayamayız.It's a rainy day, so we can't play outside.
Gelecek Cumartesi, yani 25 Ağustos'ta bir parti düzenlenecek.A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
Başaramamışsa ne olmuş yani?If he fails, so what?
Ee yani ne.So fuckin' what.
Bu üç yıl sonra oldu, yani 1965'te.It happened three years later, that is in 1965.
Önümüzdeki Salı, yani, 10 Eylül'de görüşürüz.I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
İşi bir hafta içinde bitireceğim, yani, 5 Mayıs'ta.I'll finish the work in a week, that is, on May 5th.
Onu beş gün önce istasyonda gördüm, yani, geçen cuma.I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.
Büyükannem biraz ağır işitir. Yani hafifçe sağırdır.My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
O beş yıl önce Tokyo'ya geldi, yani o on iki yaşındayken.He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.
Bir hafta önce Avrupa'ya gitmek için yola çıktı. Yani 10 mayısta.He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
O, bugünden itibaren bir hafta sonra geri dönecek, yani, 10 Aralıkta.He will be back a week from today, that is, on December 10.
Onlar üç gün içinde gidiyorlar. Yani 10 Haziran'da.They are leaving in three days, that is to say June 10th.
O gelecek pazar eve dönecek, yani, onuncu.She will return home next Sunday, that is, the tenth.
Ben lise mezunuyum yani ben lise problemlerini ve bu gibi şeyleri cevaplayabilirim.I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
Yani şimdi bu alanda en az 20 tane gökkuşağı alabalığı vardır.So now there are at least 20 rainbow trout in this area.
Yani bu cümleyi anlamıyorsun?So you don't understand this sentence?
Yani ... o, günde üç saat, haftada beş gün antrenman yapıyor.So... he has training three hours a day, five days a week.
Yani sonuçta bir adamsın.So you're a man after all.
Bir hafta içinde işi bitireceğim, yani, beş Mayısta.I'll finish the work in a week, that is, on May fifth.
Ben bugünden itibaren sana bir haftada geri ödeyeceğim, yani, 21 Temmuzda.I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
Ben bir Truva atıyım, yani Mac bilgisayarınıza bulaştım.I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer.
Yani, Çin ulusuna karşı daha anlayışlıyım.That's to say, I have a better understanding of the Chinese nation.
Ekmekte küf var. Yani artık onu yiyemeyiz.There's mold on the bread. This means that we can't eat it anymore.
Yani o, bu fabrikada çalışıyor, değil mi?So he works at this factory, does he?
Yani, şimdi onu geri istiyor musun?So, you want her back now?
Yani, senin erkek kardeşin beyaz mı?So, is your brother white?
Yani haklıydım.So I was right.
Yani, babam annemden iki yaş büyüktür.That is, my dad is two years older than my mom.
Yani siz siyasetçisiniz, değil mi?So you're politicians, right?
Doğru. Yani senin üç ayın vardı.Right. So you had three months.
Yani, bir maymunun amcası olacağım!Well, I'll be a monkey's uncle!
Yanis henüz gelmedi.Yanis hasn't arrived yet.
Bugün hava yağmurluydu yani o artık gelemezIt rained today so he can't come anymore.
Yani sonuçta gelmeye karar verdin.So you decided to come after all.
Yani, benim söylememi istediğin nedir?So, what is it you want me to say?
Senin planın iyi değil. - Ha, yani şimdi o "benim" planım!Your plan's no good. - Ha, so now it's "my" plan!
Hoş geldiniz mahkumlar... Yani, misafirler.Welcome, prisoners... I mean, guests.
Benim bilmemi istemediğin şeyi bilmiyorum. Yani neyi bilmek istediğimi bilmiyorum.I don't know what you don't want me to know, so I don't know what I want to know.
Kontrol ettikçe ettim. Yani raporda herhangi bir hata olduğunu düşünmüyorum.I checked and rechecked, so I don't think there are any mistakes on that report.
Zarfı dikkatle aç, yani yırtma.Open the envelope carefully so it doesn't tear.
Yani bu adam senin arkadaşın mı?So is this man your friend?
Halk aptaldır, yani halk ödeyecek.The public is stupid, so the public will pay.
Yani, gelmiyor musun?Well, aren't you coming?
Yani, gelmiyor musunuz?Well, aren't you coming?
N'olacak yani!Big deal!
Geçen cuma günü, yani beş gün önce onu tren istasyonunda gördüm.I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday.
Olay bu mu yani?Is that what it takes?
Hava güzel, yani yürüyüşe gidebiliriz, değil mi?The weather is beautiful, so we can go for a walk, can't we?
Yani o yeni değil.So she isn't new.
Yani onu yapmak için çalışmalıyım, değil mi?So, I should try to do that, right?
Yani, bunu Tom için mi aldın?So, did you buy it for Tom?
Yani, bana ne vereceksin?So, what'll you give me?
Yani, henüz Tom'a söyledin mi?So, have you told Tom yet?
Komşumuz üç tane Porsche sahibi, yani o zengindir.Our neighbor owns three Porsches, so he's rich.
Bir bardak çaya ne dersin? Yani, çok meşgul değilsen.What would you say to a cup of tea? That is, if you're not too busy.
Yani şimdi ne yapacağım?So what do I do now?