Yangına dikkatsiz bir sigara içicisinin sebep olduğu ortaya çıktı.It transpired that fire was caused by a careless smoker.
Evinizi yangına karşı sigortalayın.Insure your house against fire.
Yangına karşı uyanık olun.Be on your guard against fire.
Ev yangına karşı sigortalıdır.The house is insured against fire.
O evini yangına karşı sigortaladı.He insured his house against fire.
Yeni evini yangına karşı sigorta ettirdi.He insured his new house against fire.
Yangına körükle gitmemeliyiz.We mustn't add wood to this fire.
Deprem, yangına neden oldu.The earthquake caused the fire.
Yangına sebep olan şeyin o olduğunu sana ne düşündürüyor?What makes you think that's what caused the fire?
Yangına neyin sebep olduğunu bilmiyoruz.We don't know what caused the fire.
Yangına ne sebep oldu?What caused the fire?
Sami kasıtlı olarak bu yangına neden oldu.Sami deliberately caused this fire.
Tom yangına bakıyordu.Tom looked at the fire.
Almanya'da bir evin üzerinde leylek yuvası olmasının evi yangına karşı koruduğuna inanılırdı.In Germany, the presence of a nest on a house was believed to protect against fires.
1875'te ikinci bina açıldı ve 7 Ekim 1904'teki yangına kadar kullanıldı.This second theatre opened in 1875 and was used until it was destroyed by fire on October 7th, 1904.
P373 Yangın patlayıcılara ulaştığında, yangına MÜDAHALE ETMEYİN.P373: DO NOT fight fire when fire reaches explosives.
Yangına kimin ya da neyin neden olduğu belirsizdir.It was not apparent what or who caused the injury.
Kuvvetli oksidanlar ile şiddetli tepkimeye girerek yangına ve patlamaya neden olabilir.In contact with strong oxidizers this may cause fire and explosions.
P374 Yangına makul bir mesafeden normal önlemler alarak müdahale edin.P374: Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
Yangına karşı dayanıklıdır.It is resistant to fire.
Ayrıca gökdelenin çekirdeği hiçbir yapısal değişimi olmadan 4 saatlik yangına dayanabilmektedir.The building is designed to be able to withstand a four-hour fire without any structural damage.
Uçak içi yangına karşı dahili yangın söndürme sistemi mevcuttur.Fifth is the on-board fire extinguishing system that are required.
Yangına körükle mi gidiyorsun şimdi de?Are you adding oil to fire now?
A.K.Sharman adamlarıyla beraber yangına müdahele ediyorlar.led the firefight with their men.
Bu eski bir Japon kilise inşa yöntemi ama bambu yangına çok hassastır.It's an old temple-building technique from Japan but bamboo is very fire-susceptible.
Bu soruya verilecek tek cevap binaları yangına ihtimal bırakmayacak şekilde inşa etmek.The answer to that question is building buildings that are completely fireproof.
Yüksek hava sıcaklıkları, Karadağ’da da pek çok yangına neden oldu.Heat has caused a number of fires across Montenegro.
Atina'nın doğusunda çıkan yangına su boşaltan bir uçak. [Reuters]A plane drops water over a blaze east of Athens. [Reuters]
Aynı zamanda güçlü bir oksitleyicidir ve organik malzeme ile temasında yangına neden olabilir.It also is a strong oxidizer and can cause fire on contact with organic material.
alçı esaslı püskürtme sıva yangına dayanıklıdır.Spray gypsum-based plaster fireproofing being installed.
Bu karışım da kontrol edilemeyen bir dizi patlamaya ve yangına neden oldu.Lexington was scuttled by an American destroyer during the evening of 8 May to prevent her capture.
Yantikovsky harabelerinde söz konusu büyük yangına dair bir iz bulunmadı.[1]There weren't scents of the mentioned great fire in Yantikovsky ruins.[1]
23. turda, Jules Bianchi'nin Marussia'sının motorunda yangına neden olan bir motor arızası yaşandı.On lap 23, Jules Bianchi's Marussia suffered an engine failure which resulted in a fire.
Yeni bildirilen bir yangına iki veya üç itfaiyeci gönderilir.Two or three firefighters will be dispatched to a newly reported fire.
Tamamlanmasından on yıldan kısa bir süre sonra, 1837'de bir yangına maruz kalmıştır.Less than ten years after its completion, it was destroyed by fire in 1837.
Yangına körükle gidiyorsun.Du gießt Öl ins Feuer.
Valdivia, 1909 yılındaki büyük yangına kadar Şili'nin 2. büyük ekonomi merkeziydi.Valdivia war bis zum Großbrand von 1909 das zweitwichtigste Industriezentrum Chiles.
Aynı tarihte kentin bombardımanı 178 yangına neden oldu.Die Bombardierung verursachte in der Stadt 178 Brände.
H241 Isıtma yangına veya patlamaya yol açabilir.H241 Erwärmung kann Brand oder Explosion verursachen.
H252 Büyük miktarlarda kendiliğinden ısınır; yangına yol açabilir.H252 In großen Mengen selbsterhitzungsfähig; kann in Brand geraten.
H242 Isıtma yangına yol açabilir.H242 Erwärmung kann Brand verursachen.
H271 Yangına veya patlamaya yol açabilir; güçlü oksitleyici.H271 Kann Brand oder Explosion verursachen; starkes Oxidationsmittel.
1815 yılında Kolombiya İç Savaşı sırasında şehir büyük bir yangına maruz kalır.Im Jahre 1885 wurde die Stadt Opfer eines Großbrandes im kolumbianischen Bürgerkrieg.
H270 Yangına yol açabilir veya yangını şiddetlendirebilir; oksitleyici.H270 Kann Brand verursachen oder verstärken; Oxidationsmittel.
Deprem, yangına sebep oldu.Le séisme provoqua l'incendie.
Kuvvetli oksidanlar ile şiddetli tepkimeye girerek yangına ve patlamaya neden olabilir.Il peut réagir vivement avec les oxydants forts avec risque d'incendie et d'explosion.
Daha sonra binada yangın çıktı ve tüm öğleden sonra, yangına müdahale edecek su olmadan devam etti.El entierro fue por la mañana y durante todo el día no paró de pasar gente para despedirlo.
İçi komple yangına kurban oldu.Pero siempre es apoyado por el fuego hacia el interior.
H270 Yangına yol açabilir veya yangını şiddetlendirebilir; oksitleyici.H270 – Può provocare o aggravare un incendio; comburente.
H252 Büyük miktarlarda kendiliğinden ısınır; yangına yol açabilir.H252 – Autoriscaldante in grandi quantità; può infiammarsi.
H271 Yangına veya patlamaya yol açabilir; güçlü oksitleyici.H271 – Può provocare un incendio o un'esplosione; molto comburente.
H242 Isıtma yangına yol açabilir.H242 – Rischio d'incendio per riscaldamento.
P375 Patlama riskine karşı yangına uzaktan müdahale edin.P375 – Rischio di esplosione.
H241 Isıtma yangına veya patlamaya yol açabilir.H241 – Rischio d'incendio o di esplosione per riscaldamento.
P373 Yangın patlayıcılara ulaştığında, yangına MÜDAHALE ETMEYİN.P373 – NON utilizzare mezzi estinguenti se l'incendio raggiunge materiali esplosivi.
İçi komple yangına kurban oldu.Стал жертвой дружественного огня.
Deprem ve yangına karşı takviye ve önlemler gerçekleştirildi.В проект заложены дополнительные меры безопасности, связанные с землетрясениями и пожарами.
Almanya'da bir evin üzerinde leylek yuvası olmasının evi yangına karşı koruduğuna inanılırdı.Na Alemanha, acredita-se que a presença de um ninho numa casa é uma protecção contra os incêndios.
Betonarmenin Avantajları Yangına karşı iyi bir koruyucudur.Uma casca assim fornece uma excelente proteção contra fogo.
Aksine ormanın yangına karşı korunmasına katkıda bulunduğuna dair tezler ortaya atılmıştır.Por outro lado, em certos locais ele protege a floresta dos incêndios.