yangı ile cümle
yangı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
H241 Isıtma yangına veya patlamaya yol açabilir.S41 Nie wdychać dymów powstających w wyniku pożaru lub wybuchu.
1788 - ABD'nin Louisiana eyaletinin New Orleans kenti, yangında tamamen yandı.1788 – Nowy Orlean w Luizjanie został zniszczony przez pożar.
Yangın 13.200 evi, 87 mahalle kilisesini, St Paul Katedrali'ni ve birçok resmî kurumun binasını kül etmiştir.Spłonęło 13 200 domów i 87 kościołów, w tym katedra Świętego Pawła.
Çıkan yangından ve duman zehirlenmelerinden dolayı 13 kişi öldü.Zginęły 3 osoby, a 43 zostały ranne w wyniku zatrucia się dymem lub z powodu oparzeń.
Yangın devam ediyor.Ogień ciągły.
Büyük bir yangın geçirmiştir.Wywołali duży pożar.
Fakat ikisi de yangından kurtulmayı başardı.Obydwu udało się z niewoli uciec.
Bu Brezilya tarihinde en büyük zayiat veren yangın olmuştur.Jest to najtragiczniejszy kataklizm w historii Brazylii.
Yangında Amerikan Kız Koleji de yandı.Podpalono także amerykańską szkołę w tunezyjskiej stolicy.
80 yılında ise vebanın vurduğu Roma'yı büyük bir yangın harabeye çevirdi.Uległ on zniszczeniu w roku 80 na skutek wielkiego pożaru Rzymu.
27 Şubat 1933 akşamı Reichstag’ta bir yangın çıktı.27 lutego 1933 spłonął Reichstag.
Yapımından 85 yıl sonra Mekanik Türk "Büyük Filedelfiya yangını"nda yandı ve tarihe karıştı.W 1854 roku, 85 lat po skonstruowaniu Mechanicznego Turka, spłonął on w pożarze tego muzeum.
An-32P Firekiller : Yangın söndürme versiyonudur.An-24P: Wersja przystosowana do gaszenia pożarów.
Çeşitli dönemlerde çıkan yangınlarda büyük zarar görmesine rağmen defalarca restore edilmiştir.Wielokrotnie niszczona przez pożary, za każdym razem była odbudowywana.
1827'de çıkan büyük bir yangın şehri neredeyse tamamen yok etti.Pożar, który miał miejsce w 1817 prawie całkowicie zniszczył miasto.
Bu yangın, dünya üzerindeki birkaç şehir yangınından biridir.Zniszczona prawdopodobnie przez jeden z licznych pożarów miasta.
İtfaiye ancak 3 saat sonra yangını söndürebilmiştir.Pożar udało się ugasić dopiero po 3,5 godziny.
Diğerleri yangın ya da deprem gibi nedenlerle yok olmuşlardır.4 z nich zostały utracone na skutek sztormów lub pożaru.
Dan hastaneye gelir ve Deb ona yangını çıkaranın kendisi olduğunu itiraf eder.Dave poszedł do funkcjonariuszy i uznał, że Porter podpalił klub.
7 Ocak - Davenport, Iowa'da bir hastanede çıkan yangında 41 kişi hayatını kaybetti.7 stycznia – 41 osób zginęło w pożarze szpitala psychiatrycznego w Davenport w stanie Iowa.
Aynı şekilde 1915'te yine bir yangın yaşar.W 1925 roku znów nastąpił pożar budynku.
Büyük Londra Yangını'nı başlatmak ile ilgili yapmış olduğu yalan itiraf ile tanınır.Inskrypcja od strony południowej opisuje jak zaczął się Wielki pożar Londynu i jakie nastąpiły zniszczenia.
Yangın bir kazaydı ve Nero Antium'daydı.W momencie wybuchu pożaru Neron przebywał w Anzio.
Yangı, bağışıklık sisteminde enfeksiyona karşı gösterilen ilk tepkilerden birisidir.Zapalenie jest jedną z pierwszych odpowiedzi układu odpornościowego na infekcję.
1772 yılında çıkan bir yangın sonucu hastane büyük öçüde tahrip olmuştur.Po pożarze w 1672 r., szpital rozebrano.
Yangın ve yol genişletme çalışmaları sebebiyle orijinalliğinden eser kalmamıştır.Nie sposób więc dociec jej źródeł i dróg ekspansji.
1945 yılında inşa edilen kesimhane 1970 lerin başlarında bir yangın sonucu tahrip olmuştur.W wyniku walk o Grudziądz na początku 1945 roku zniszczone zostało 70% fabryki.
1993 yılında meydana gelen yangın ile tabloların büyük çoğunluğu yandıysa da tekrar yapıldı.Większa część mostu i obrazów spłonęła w pożarze w 1993 roku, ale została szybko odbudowana.
Büyük bir yangın sonucunda yok olmuştur.Stało się tak w wyniku ogromnego pożaru.
Söndürülemeyen yangın şehrin diğer mahallelerine yayıldı.Wymiana ognia szybko rozprzestrzeniała się na inne dzielnice miasta.
O gece anlatıcının evinde esrarengiz bir yangın çıkar, adam eşi ile birlikte kaçmak zorunda kalır.W nocy jego dom ogrania tajemniczy pożar, który zmusza narratora, jego żonę i służbę do ucieczki.
Yangın sonrası dönemde tiyatronun altın çağı başladı.Udał się tam w momencie, gdy rozpoczęła się gorączka złota.
Bir gün önce, komşu Çiftlik mahallesinde yangın çıkmıştır.W międzyczasie chata sąsiada już płonęła.
H242 Isıtma yangına yol açabilir.S43.4 W przypadku pożaru używać dwutlenku węgla.
1903 - Chicago'da (ABD), bir tiyatroda çıkan yangında 600 kişi öldü.1903 – Ponad 600 osób zginęło w pożarze Iroquois Theatre w Chicago.
Nero, yangını Palatine tepesindeki sarayından şarkı söyleyerek ve Lir çalarak seyretti.Cesarz obserwował pożar ze swego pałacu na Palatynie, śpiewając i grając na lirze.
1711 yılında şehir yine yangından zarar gördü.W 1793 r. miasto znów nękane było przez pożar.
Ancak ateş kontrolden çıkarak bir orman yangınına sebep olur.Do tego dochodzą trudne do ugaszenia pożary lasów.
Herodot bu yangının kazaen çıktığını yazmıştır.Maui zapytał kiedyś sam siebie, skąd pochodzi ogień.
Yaklaşık yarım asır sonra meydana gelen bir yangından sonra kilisenin çatısı tekrar yapıldı.Niecałe sto lat później nastąpiło ponowne zniszczenie kościoła na skutek pożaru.
Asırlık çınar ağacı büyük bir yangın tehlikesi geçirmiş, ancak çok büyük bir zarar görmeden kurtarılmıştır.Gruba kora chroni drzewo przed ogniem, chyba że jest bardzo silny.
Bu yangın Haçlılar'ın şehirde çıkardığı üçüncü büyük yangın oluyordu.Był to ostatni wielki pożar całego miasta.
Yangına direnci yüksektir.Klasy odporności na ogień..
Genellikle bu tür yangılarda fibrinleşme görülür.Często przebieg pryszczycy u tych zwierząt jest bezobjawowy.
Yangında can kaybı olmadı.W pożarze nikt nie ucierpiał.
Yangın şehre yayıldı ve birkaç gün kontrol altına alınamadı.Kobieta majaczyła w gorączce i nie mogła być przesłuchiwana przez kilka tygodni.
Katedral 1666 yılında çıkan Büyük Londra Yangını'nda bütünüyle yıkıldı.Katedra spłonęła ostatecznie podczas wielkiego pożaru Londynu w 1666 r.
"İzmir yangınında ziyafet".Przygoda w gorących źródłach!”
Yangın sırasında, yeni bir şehir geliştirme planı yaptı.Opracował w tym okresie urbanistyczny plan rozbudowy miasta.
Yangından sonra bina ikiye ayrıldı.Po pożarze budynek został rozebrany.
Sinagog uzun yıllar kullanıldıktan sonra bir yangınla kullanılamaz hâle gelmiş ve terk edilmiştir.Synagoga przetrwała wojnę, a po jej zakończeniu przez wiele lat stała opuszczona i niszczała.
Yangının çıkış sebebi enteresandır.Przyczyną pożaru było podpalenie.
Tahrip edici yangın 20.000 kişiyi evsiz bırakmıştı.Straż Pożarna ewakuowała 20 mieszkańców.
Dar sokaklarda, en yakını 1632 yılında gerçekleşmiş birçok yangın felaketi yaşandı.W czasach nowożytnych najważniejszym wydarzeniem był wielki pożar, do którego doszło w 1662 r.
Fakat bu arada aşağı şehirde yangın çıktı.W tym samym okresie miasto spustoszył pożar.
İtfaiyenin yangın merdiveni bozuldu ve bina içindekiler bağıra bağıra can verdi.Głupi żart wymyka się spod kontroli i kabina Pana Podpalańca staje w płomieniach.
1841 İzmir yangını, Yahudi mahallesinin büyük kısmını yok etti.1884 – Pożar strawił większą część zabudowań Nowej Rudy.
16. yüzyılda inşa edilen kilise geçirdiği bir yangın sonrası 18. yüzyılda yeniden inşa edilmiştir.Kaplica odbudowana po pożarze w XVI wieku.
Bulunan tüm yapılar şiddetli bir yangınla tahrip olmuştur.Każdy z nich uległ zniszczeniu wskutek pożaru.
1904 - Toronto'nun büyük bir kısmı, çıkan yangında harabeye döndü.1904 – Pożar zniszczył śródmieście Toronto.