Diğer yandan, istatistik -- işte bu günlük yaşamınızda kullanabileceğiniz ve kullanmanız gereken bir konudur.Por otro lado, las estadísticas -- es una materia que puedes, y deberías usar en el día a día.
Diğer yandan, istatistik -- işte bu günlük yaşamınızda kullanabileceğiniz ve kullanmanız gereken bir konudur.Por outro lado, a estatística é uma disciplina que podíamos e devíamos usar numa base diária.
Diğer yandan, istatistik -- işte bu günlük yaşamınızda kullanabileceğiniz ve kullanmanız gereken bir konudur.Ugyanakkor a statisztika olyan tárgykör, amit napi szinten lehetne és kellene használni. Igazam van?
Diğer yandan, istatistik -- işte bu günlük yaşamınızda kullanabileceğiniz ve kullanmanız gereken bir konudur.מצד שני, סטטיסטיקה -- זהו נושא שאתם יכולים, וצריכים, להשתמש בו באופן יום יומי, נכון?
Diğer yandan, istatistik -- işte bu günlük yaşamınızda kullanabileceğiniz ve kullanmanız gereken bir konudur.في المقابل الإحصاء -- هذا موضوع يمكنك بل عليك أن تستخدمه يوميا. صحيح؟
Diğer yandan, istatistik -- işte bu günlük yaşamınızda kullanabileceğiniz ve kullanmanız gereken bir konudur.統計は、日々使うことができ、 また使うべき科目です。いいですか。 リスクのこと、リターンのこと、不確実性です。
Diğer yandan, ışık hala göze girebiilyor.Aan de andere kant kan het licht nog steeds in het oog binnendringen.
Diğer yandan, ışık hala göze girebiilyor.Andererseits gelangt Licht immer noch ins Auge.
Diğer yandan, ışık hala göze girebiilyor.D'autre part, la lumière peut encore pénétrer dans l'œil.
Diğer yandan, ışık hala göze girebiilyor.Di sisi lain, cahaya masih dapat masuk ke mata.
Diğer yandan, ışık hala göze girebiilyor.반면에, 빛은 여전히 눈속으로 들어갈 수 있지요.
Diğer yandan, ışık hala göze girebiilyor.Ma d'altro canto la luce può ancora penetrare attraverso l'occhio.
Diğer yandan, ışık hala göze girebiilyor.Mas a luz continua a chegar até ao olho.
Diğer yandan, ışık hala göze girebiilyor.Másrészről, a fény még képes bejutni a szembe.
Diğer yandan, ışık hala göze girebiilyor.Mặt khác, mắt vẫn có thể nhìn thấy được ánh sáng.
Diğer yandan, ışık hala göze girebiilyor.Pe de altă parte, totuşi lumina poate intra în ochi.
Diğer yandan, ışık hala göze girebiilyor.Por otro lado, la luz aún puede entrar al ojo.
Diğer yandan, ışık hala göze girebiilyor.Světlo však okem pořád prochází.
Diğer yandan, ışık hala göze girebiilyor.Z drugiej strony, światło wciąż dostaje się do oka.
Diğer yandan, ışık hala göze girebiilyor.Από την άλλη πλευρά, το φως μπορεί ακόμα να μπει στο μάτι.
Diğer yandan, ışık hala göze girebiilyor.От друга страна, светлина може да стигне до окото.
Diğer yandan, ışık hala göze girebiilyor.С другой стороны, свет по-прежнему попадает через глаз.
Diğer yandan, ışık hala göze girebiilyor.מצד שני, אור יכול עדיין להיכנס לעין.
Diğer yandan, ışık hala göze girebiilyor.ولكن يمكن للضوء ان يخترق العين
Diğer yandan, ışık hala göze girebiilyor.光は変わらず素通りしてきています
Diğer yandan, kahramanımız eğer kötü bir açıyla inerse yere kapaklanır.Các anh hùng của chúng ta, mặt khác, khi hạ cánh ở một góc xấu anh ta sẽ ngã khụy
Diğer yandan, kahramanımız eğer kötü bir açıyla inerse yere kapaklanır.Eroul nostru, pe de altă parte, o aterizare la un unghi greșit și e la pământ.
Diğer yandan, kahramanımız eğer kötü bir açıyla inerse yere kapaklanır.Il nostro eroe invece, se cadesse con una brutta inclinazione sarebbe finito.
Diğer yandan, kahramanımız eğer kötü bir açıyla inerse yere kapaklanır.반면, 우리의 영웅은 좋지 않은 각도에서 착지하기도 하고 넘어지기도 하죠.
Diğer yandan, kahramanımız eğer kötü bir açıyla inerse yere kapaklanır.Naš junak pa bo v težavah, če pristane pod napačnim kotom.
Diğer yandan, kahramanımız eğer kötü bir açıyla inerse yere kapaklanır.Notre héro, par contre, un atterrissage à un mauvais angle et il est à terre.
Diğer yandan, kahramanımız eğer kötü bir açıyla inerse yere kapaklanır.Nuestro héroe, por otro lado, un aterrizaje en mal ángulo y se caerá.
Diğer yandan, kahramanımız eğer kötü bir açıyla inerse yere kapaklanır.O nosso herói, por outro lado, se aterrar num mau ângulo, está feito.
Diğer yandan, kahramanımız eğer kötü bir açıyla inerse yere kapaklanır.Unser Held, auf der anderen Seite, landet einmal im falschen Winkel und dann liegt er am Boden.
Diğer yandan, kahramanımız eğer kötü bir açıyla inerse yere kapaklanır.Что же касается нашего героя, один неудачный прыжок — и ему конец.
Diğer yandan, kahramanımız eğer kötü bir açıyla inerse yere kapaklanır.הגיבור שלנו, מצד שני, נחיתה אחת בזוית גרועה והוא נופל.
Diğer yandan, kahramanımız eğer kötü bir açıyla inerse yere kapaklanır.من ناحيةٍ أخرى، بطلنا، هبط بشكل سيء وسقط أرضاً.
Diğer yandan, kahramanımız eğer kötü bir açıyla inerse yere kapaklanır.ちょっと着地の角度が悪かっただけで 酷いことになるだろう
Diğer yandan sağdaki şu iki çizgiden gelen bilgi, bunların aynı ışık altında olmasından dolayı tutarlı.２つのタイルは同じ光の下にあります 同じ光の下で同じ量の光の反射が
Diğer yandan sağdaki şu iki çizgiden gelen bilgi, bunların aynı ışık altında olmasından dolayı tutarlı.Alors qu'à droite, l'information est cohérente avec le cas de ces deux carreaux sous la même lumière.
Diğer yandan sağdaki şu iki çizgiden gelen bilgi, bunların aynı ışık altında olmasından dolayı tutarlı.Enquanto que à direita, a informação é consistente com o facto de os dois azulejos estarem sob a mesma luz.
Diğer yandan sağdaki şu iki çizgiden gelen bilgi, bunların aynı ışık altında olmasından dolayı tutarlı.Hvorimod til højre er informationen konsistent med de to fliser, der er under det samme lys.
Diğer yandan sağdaki şu iki çizgiden gelen bilgi, bunların aynı ışık altında olmasından dolayı tutarlı.În dreapta, informația primită înseamnă că cele două plăci se află sub aceeași lumină.
Diğer yandan sağdaki şu iki çizgiden gelen bilgi, bunların aynı ışık altında olmasından dolayı tutarlı.그 반면, 오른쪽에는 두 타일이 같은 불빛 아래에 있으니까 각 타일에 대한 상황정보가 같죠.
Diğer yandan sağdaki şu iki çizgiden gelen bilgi, bunların aynı ışık altında olmasından dolayı tutarlı.Mentre a destra, l'informazione è coerente con quelle due piastrelle che sono sotto la stessa luce.
Diğer yandan sağdaki şu iki çizgiden gelen bilgi, bunların aynı ışık altında olmasından dolayı tutarlı.Mientras, en la derecha, la información es consistente con las dos baldosas estando bajo la misma luz.
Diğer yandan sağdaki şu iki çizgiden gelen bilgi, bunların aynı ışık altında olmasından dolayı tutarlı.Míg a jobboldalon az információ azzal van összhangban, hogy a két csempe ugyanolyan megvilágítás alatt van.
Diğer yandan sağdaki şu iki çizgiden gelen bilgi, bunların aynı ışık altında olmasından dolayı tutarlı.På höger sida är informationen förenlig med att båda rutorna är under samma ljus.
Diğer yandan sağdaki şu iki çizgiden gelen bilgi, bunların aynı ışık altında olmasından dolayı tutarlı.Sedangkan di sebelah kanan, informasi itu tetap kedua ubin disinari oleh cahaya yang sama.
Diğer yandan sağdaki şu iki çizgiden gelen bilgi, bunların aynı ışık altında olmasından dolayı tutarlı.Terwijl aan de rechterkant de informatie consistent is met het beeld van twee tegels onder hetzelfde licht.
Diğer yandan sağdaki şu iki çizgiden gelen bilgi, bunların aynı ışık altında olmasından dolayı tutarlı.Trong khi bên phải, thông tin giống nhau với hai mảnh cùng trong ánh sáng.
Diğer yandan sağdaki şu iki çizgiden gelen bilgi, bunların aynı ışık altında olmasından dolayı tutarlı.Wohingegen rechts die Information beständig ist mit diesen zwei Kacheln unter dem gleichen Licht.
Diğer yandan sağdaki şu iki çizgiden gelen bilgi, bunların aynı ışık altında olmasından dolayı tutarlı.Zatiaľ čo vpravo je informácia konzistentná s tým, že sú obe kachličky pod rovnakým svetlom.
Diğer yandan sağdaki şu iki çizgiden gelen bilgi, bunların aynı ışık altında olmasından dolayı tutarlı.Zatímco napravo je informace v souladu s těmi dvěma dlaždicemi, na které dopadá stejné světlo.
Diğer yandan sağdaki şu iki çizgiden gelen bilgi, bunların aynı ışık altında olmasından dolayı tutarlı.Στα δεξιά, οι πληροφορίες δείχνουν ότι τα δύο πλακάκια να είναι κάτω από το ίδιο φως.
Diğer yandan sağdaki şu iki çizgiden gelen bilgi, bunların aynı ışık altında olmasından dolayı tutarlı.В то же время, информация справа согласуется с тем, что [как и ранее,] обе плитки — под равным освещением.
Diğer yandan sağdaki şu iki çizgiden gelen bilgi, bunların aynı ışık altında olmasından dolayı tutarlı.Докато отдясно информацията е съвместима с това, че тези две плочки са под една и съща светлина.
Diğer yandan sağdaki şu iki çizgiden gelen bilgi, bunların aynı ışık altında olmasından dolayı tutarlı.Тоді як праворуч інформація узгоджується з тим, що дві плитки знаходяться при однаковому освітленні.
Diğer yandan sağdaki şu iki çizgiden gelen bilgi, bunların aynı ışık altında olmasından dolayı tutarlı.לעומת צד ימין, שם המידע אחיד כששתי הלוחיות נמצאות תחת אותו אור.
Diğer yandan sağdaki şu iki çizgiden gelen bilgi, bunların aynı ışık altında olmasından dolayı tutarlı.بينما على اليمين .. فإن المعلومات ثابتة فالبلاطتين تقعان تحت نفس كمية الضوء