Diğer yandan Disney Dünyası sahte bir gerçek, ya da sahte gerçeklik.Дисней Уорлд, с другой стороны, нереально настоящий объект, или ненастоящая реальность.
Diğer yandan Disney Dünyası sahte bir gerçek, ya da sahte gerçeklik."Светът на Дисни", от друга страна, е фалшиво истински, или фалшива реалност.
Diğer yandan Disney Dünyası sahte bir gerçek, ya da sahte gerçeklik."דיסניוורלד", מאידך, היא אמת מזויפת, או מציאות מזויפת.
Diğer yandan Disney Dünyası sahte bir gerçek, ya da sahte gerçeklik.عالم ديزني، على الجانب الآخر، هل الزيف الحقيقي، أو تحقيق الزيف.
Diğer yandan Disney Dünyası sahte bir gerçek, ya da sahte gerçeklik.フェイクのリアリティです でしょう？ それは言われているものではない 「魔法の王国」ではない
Diğer yandan, diyelim ki, ihtiyaç duyduğum her şeye sahibim.Estoy feliz con mi Honda y my apartamento de dos habitaciones, y alguien me da $200.000.
Diğer yandan, diyelim ki, ihtiyaç duyduğum her şeye sahibim.Jsem spokojený se svou Hondou a dvojpokojovým bytem a někdo mi dal 200 000 dolarů.
Diğer yandan, diyelim ki, ihtiyaç duyduğum her şeye sahibim.З іншого боку,скажімо, у мене є все, що потрібно
Diğer yandan, diyelim ki, ihtiyaç duyduğum her şeye sahibim.ホンダの車と2つのベットルームのアパートに満足です。そこで、誰かが20万ドルくれました。
Diğer yandan, dönemsel ağır içme oranlarında bu dönem boyunca küçük ama sürekli bir artış meydana gelmiştir.På den anden side viser kraftigt lejlighedsdrikkeri en lille, men vedvarende stigning i hele perioden.
Diğer yandan, dönemsel ağır içme oranlarında bu dönem boyunca küçük ama sürekli bir artış meydana gelmiştir.Tendencje występujące w poszczególnych krajach mogą jednak różnić się od ogólnego wrażenia.
Diğer yandan, dönemsel ağır içme oranlarında bu dönem boyunca küçük ama sürekli bir artış meydana gelmiştir.Могат да се споменат и някои дългосрочни тенденции в дадени държави.
Diğer yandan, düşük kullanım, --başka bir renk alayım--, fiyatların düşmesine sebep olacaktır.С другой стороны, низкая загрузка мощностей --- дайте я возьму другой цвет ---- приведёт к падению цен.
Diğer yandan, düşük kullanım, --başka bir renk alayım--, fiyatların düşmesine sebep olacaktır.レモネード販売店で考えると、
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.Aber auf der anderen Seite haben wir auch lange gebraucht, um Rollen und Koffer zusammenzubringen.
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.Ale na druhej strane, dlho nám trvalo dať dokopy aj koleso a kufor.
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.Ale z drugiej strony, dużo czasu zajęło połączenie koła i walizki.
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.Dar spun din nou, ne-a luat mult timp să punem roata şi valiza împreună.
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü. (Gülüşmeler)E outra vez, levou-nos muito tempo a juntar a roda e a mala... (Risos)
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.돌아가서, 저희는 바퀴와 여행 가방을 한데 모으는 데에 많은 시간이 걸렸습니다.
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.Maar we deden er ook lang over om het wiel en de reiskoffer samen te brengen.
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.Ma in effetti c'è voluto molto tempo anche per mettere insieme valigia e rotelle.
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.Mais là encore, il nous a fallu beaucoup de temps pour mettre la roue et la valise ensemble.
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.Men så alligevel, det tog os lang tid at sætte hjulet og kufferten sammen.
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.Pero, de nuevo, nos llevó mucho tiempo juntar la rueda y la maleta.
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.Αλλά και πάλι, μας πήρε πολύ καιρό να βάλουμε τον τροχό και τη βαλίτσα μαζί.
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.Но опять же, много времени у нас заняло и поставить чемодан на колёсики.
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.Но от друга страна ни отне доста време да се сетим да сложим колелца на куфара.
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.אבל נדרש לנו גם המון זמן כדי לחבר בין עגלה למזוודה.
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.長い時間がかかりました (笑)
Diğer yandan, eğer gittiyseniz, o zaman harika şeyler olurdu.Andererseits, wenn man das tat, ereigneten sich große Dinge.
Diğer yandan, eğer gittiyseniz, o zaman harika şeyler olurdu.다르게 이야기한다면, 만약 여러분들이 그곳에 갔다면 엄청난 경험을 할 수 있었을 것입니다.
Diğer yandan, eğer gittiyseniz, o zaman harika şeyler olurdu.Maar als je dat deed dan gebeurden er wel geweldige dingen.
Diğer yandan, eğer gittiyseniz, o zaman harika şeyler olurdu.Mais, en revanche, une fois là bas, de grandes choses se produisaient.
Diğer yandan, eğer gittiyseniz, o zaman harika şeyler olurdu.Mặt khác, nếu bạn làm được thì những điều tuyệt vời sẽ xảy ra.
Diğer yandan, eğer gittiyseniz, o zaman harika şeyler olurdu.Pe de altă parte, dacă mergeai acolo, se întâmplau lucruri extraordinare.
Diğer yandan, eğer gittiyseniz, o zaman harika şeyler olurdu.Por otro lado, si uno lo hacía, encontraba grandes cosas.
Diğer yandan, eğer gittiyseniz, o zaman harika şeyler olurdu.Por outro lado, se lá fôssemos, era uma coisa grandiosa.
Diğer yandan, eğer gittiyseniz, o zaman harika şeyler olurdu.Z drugiej strony, jeśli ktoś już tam dotarł, to działy się cuda.
Diğer yandan, eğer gittiyseniz, o zaman harika şeyler olurdu.Από την άλλη, αν πήγαινες, σπουδαία πράγματα συνέβαιναν.
Diğer yandan, eğer gittiyseniz, o zaman harika şeyler olurdu.З іншого боку, якщо ви прибули туди, перед вами відкривалися великі можливості.
Diğer yandan, eğer gittiyseniz, o zaman harika şeyler olurdu.От друга страна, ако го направиш, тогава велики неща се случвали.
Diğer yandan, eğer gittiyseniz, o zaman harika şeyler olurdu.С другой стороны, сделав это, перед человеком открывались большие возможности.
Diğer yandan, eğer gittiyseniz, o zaman harika şeyler olurdu.מצד שני, אם כן הלכתם, אז דברים מדהימים קרו.
Diğer yandan, eğer gittiyseniz, o zaman harika şeyler olurdu.ولكن بالمقابل اذا فعلت فإن أموراً عظيمة حدثت.
Diğer yandan, eğer gittiyseniz, o zaman harika şeyler olurdu.私たちはギリシャ人に先んじて 何かやり遂げることができると思うのです
Diğer yandan eğer konektom korundu ise cryonics ile uğraşanların iddialarıyla kolayca dalga geçemeyiz.Jeśli konektom będzie nienaruszony, nie powinniśmy szydzić z krioniki.
Diğer yandan eğer konektom korundu ise cryonics ile uğraşanların iddialarıyla kolayca dalga geçemeyiz.반면에, 만약 코넥텀이 여전히 온전하다면, 냉동 보존술 주장을 매우 쉽게 비웃을 수는 없습니다.
Diğer yandan eğer konektom korundu ise cryonics ile uğraşanların iddialarıyla kolayca dalga geçemeyiz.Na druhú stranu, ak by bol konektóm stále neporušený, nemôžeme sa posmievať tvrdeniam kryoniky tak ľahko.
Diğer yandan eğer konektom korundu ise cryonics ile uğraşanların iddialarıyla kolayca dalga geçemeyiz.Naproti tomu, jestliže konektom vydrží neporušený, pak nebude tak jednoduché se kryonice vysmívat.
Diğer yandan eğer konektom korundu ise cryonics ile uğraşanların iddialarıyla kolayca dalga geçemeyiz.Pe de altă parte, dacă acel conectom e încă intact, nu putem ridiculiza afirmațiile criogeniei atât de ușor.
Diğer yandan eğer konektom korundu ise cryonics ile uğraşanların iddialarıyla kolayca dalga geçemeyiz.Por otro lado, si el conectoma todavía está intacto, no se puede ridiculizar a la criogénesis tan fácilmente.
Diğer yandan eğer konektom korundu ise cryonics ile uğraşanların iddialarıyla kolayca dalga geçemeyiz.З іншого боку, якщо конектом не пошкоджується, ми не можемо так відразу висміювати заморожувачів.
Diğer yandan eğer konektom korundu ise cryonics ile uğraşanların iddialarıyla kolayca dalga geçemeyiz.С другой стороны, если коннектом остался цел, мы не должны высмеивать утверждения крионистов.
Diğer yandan eğer konektom korundu ise cryonics ile uğraşanların iddialarıyla kolayca dalga geçemeyiz.מצד שני, אם הקונקטום עדיין שלם, לא נוכל ללעוג לטענות הקריוניקה בקלות כה רבה.
Diğer yandan eğer konektom korundu ise cryonics ile uğraşanların iddialarıyla kolayca dalga geçemeyiz.من ناحية أخرى، إذا ظلت الشبكة العصبية سليمة، فلن نستطيع تحقير شأن التجميد بسهولة.
Diğer yandan eğer konektom korundu ise cryonics ile uğraşanların iddialarıyla kolayca dalga geçemeyiz.人体冷凍は馬鹿にしたものでもありません
Diğer yandan, geri dönüşüm ve atık yakma giderek daha çok kullanılacak yöntemler olacaktır.Å andra sidan kommer återvinningen och förbränningen av avfall att öka.
Diğer yandan, geri dönüşüm ve atık yakma giderek daha çok kullanılacak yöntemler olacaktır.Andererseits werden Recycling und Müllverbrennung verstärkt zum Einsatz kommen.
Diğer yandan, geri dönüşüm ve atık yakma giderek daha çok kullanılacak yöntemler olacaktır.A települési hulladék kezeléséből származó