Önderleri Yoeldi; ikinci derecede önemli Şafam, Başanda ise Yanay ve Şafattı.他 們 中 間 有 作 族 長 的 約 珥 、 有 作 副 族 長 的 沙 番 、 還 有 雅 乃 和 住 在 巴 珊 的 沙 法
Önderleri Yoeldi; ikinci derecede önemli Şafam, Başanda ise Yanay ve Şafattı.他 們中間 有 作 族長 的 約珥 、 有 作 副 族長 的 沙番 、 還有 雅乃 和 住在 巴珊 的 沙法
Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?Che diremo dunque in proposito? Se Dio è per noi, chi sarà contro di noi
Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?Čo tedy povieme na to? Ak je Bôh za nás, kto proti nám?!
Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?Což tedy díme k tomu? Kdyžť jest Bůh s námi, i kdo proti nám?
Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?Cóż tedy rzeczemy na to? Jeźli Bóg za nami, któż przeciwko nam?
Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?Ðã vậy thì chúng ta sẽ nói làm sao? Nếu Ðức Chúa Trời vùa giúp chúng ta, thì còn ai nghịch với chúng ta?
Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?Ðã vậy_thì chúng_ta sẽ nói làm_sao ? Nếu_Ðức_Chúa_Trời vùa giúp chúng_ta , thì còn ai nghịch với chúng_ta ?
Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?Hvad skal vi da si til dette? Er Gud for oss, hvem er da imot oss?
Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?Hvad skulle vi da sige til dette? Er Gud for os, hvem kan da være imod os?
Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?Kaj torej porečemo na to? Če je Bog z nami, kdo je proti nam?
Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?그런즉 이 일에 대하여 우리가 무슨 말 하리요 만일 하나님이 우리를 위하시면 누가 우리를 대적하리요
Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?Mitä me siis tähän sanomme? Jos Jumala on meidän puolellamme, kuka voi olla meitä vastaan?
Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?Mit mondunk azért ezekre? Ha az Isten velünk, kicsoda ellenünk?
Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?Que diremos, pois, a estas coisas? Se Deus é por nós, quem será contra nós?
Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?Que dirons-nous donc à l`égard de ces choses? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?
Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?¿Qué, pues, diremos frente a estas cosas? Si Dios es por nosotros, ¿quién contra nosotros
Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?Vad skola vi nu säga härom? Är Gud för oss, vem kan då vara emot oss?
Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?Was wollen wir nun hierzu sagen? Ist Gott für uns, wer mag wider uns sein?
Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?Wat kunnen wij hier nog over zeggen? Als God aan onze kant staat, wie zal dan tegen ons zijn?
Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?Τι λοιπον θελομεν ειπει προς ταυτα; Εαν ο Θεος ηναι υπερ ημων, τις θελει εισθαι καθ' ημων;
Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?Кой ще ни отлъчи от Христовата любов? скръб ли, или утеснение, гонение или глад, голота, беда, или нож?
Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?Что же сказать на это? Если Бог за нас, кто против нас?
Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?Що ж скажемо на се? Коли Бог за нас, хто на нас?
Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?ועתה מה נאמר על זאת אם האלהים לנו מי יריב אתנו׃
Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?فماذا نقول لهذا. ان كان الله معنا فمن علينا.
Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?既 是 這 樣 、 還 有 甚 麼 說 的 呢 ． 神 若 幫 助 我 們 、 誰 能 敵 擋 我 們 呢
Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?既 是 這樣 、 還有 甚 麼說 的 呢 ． 神若 幫助 我 們 、 誰能 敵擋 我 們呢
O yüzden ben insanlı uzay uçuşlarından yanayım.Därför är jag positiv till bemannade, eller ska jag säga populerade, rymdfärder.
O yüzden ben insanlı uzay uçuşlarından yanayım.Dat is waarom ik ben voor bemande -- of moet ik zeggen, bepersoonde ruimtevaart.
O yüzden ben insanlı uzay uçuşlarından yanayım.De aceea sunt în favoarea zborurilor spaţiale controlate uman, sau mai bine spus cu oameni la bord.
O yüzden ben insanlı uzay uçuşlarından yanayım.Dlatego popieram załogowe misje kosmiczne, dla poprawności dodam, ludzi obu płci.
O yüzden ben insanlı uzay uçuşlarından yanayım.Ecco perché sono favorevole ai voli spaziali umani.
O yüzden ben insanlı uzay uçuşlarından yanayım.É por isso que sou a favor de homens -- ou melhor dizendo, de tripulações espaciais.
O yüzden ben insanlı uzay uçuşlarından yanayım.Ezért is vagyok híve az olyan űrrepülésnek, amelyben emberek is részt vesznek.
O yüzden ben insanlı uzay uçuşlarından yanayım.Itulah mengapa saya setuju pada orang -- atau sebaiknya saya katakan, penerbangan antariksa berawak.
O yüzden ben insanlı uzay uçuşlarından yanayım.그렇기 때문에 저는 유인(manned)의 아니, 이렇게 말해야 겠죠, 유인(personed)의 우주 비행을 지지합니다
O yüzden ben insanlı uzay uçuşlarından yanayım.Por esto estoy a favor de vuelos espaciales tripulados por el hombre, o, debería decir, por personas.
O yüzden ben insanlı uzay uçuşlarından yanayım.Preto vítam lety do vesmíru s ľudskou posádkou.
O yüzden ben insanlı uzay uçuşlarından yanayım.Proto vítám lety do vesmíru s lidskou posádkou.
O yüzden ben insanlı uzay uçuşlarından yanayım.Siksi kannatan miehitettyjä -- tai pitäisikö sanoa henkilöitettyjä -- avaruuslentoja.
O yüzden ben insanlı uzay uçuşlarından yanayım.Vì vậy tôi ủng hộ những chuyến bay cá nhân vào không gian.
O yüzden ben insanlı uzay uçuşlarından yanayım.Voici pourquoi je suis favorable aux vols spatiaux habités.
O yüzden ben insanlı uzay uçuşlarından yanayım.Γι' αυτό το λόγο είμαι υπέρ των επανδρωμένων ή, καλύτερα, στελεχωμένων διαστημικών πτήσεων.
O yüzden ben insanlı uzay uçuşlarından yanayım.Заради това подкрепям пилотирани от мъже, или по-добре да кажа, пилотирани от хора космически полети.
O yüzden ben insanlı uzay uçuşlarından yanayım.Именно поэтому я так горячо поддерживаю пилотируемые космические полеты.
O yüzden ben insanlı uzay uçuşlarından yanayım.Саме тому я виступаю за космічні польоти з людьми на борту.
O yüzden ben insanlı uzay uçuşlarından yanayım.מטעם זה אני בעד מסע מאוייש בחלל.
O yüzden ben insanlı uzay uçuşlarından yanayım.ولهذا السبب أنا من مؤيدي رحلات الفضاء للأشخاص.
O yüzden ben insanlı uzay uçuşlarından yanayım.いや 有人（personed）の宇宙飛行を支持しているのだ 私は人生のすべてをかけて 宇宙を理解しようとしてきた
Yani eğer bunun yanındaysanız, nükleer güçten yanaysanız, iki elinizi kaldırın.Asi que los que estén a favor, de la energía nuclear, levantad las dos manos.
Yani eğer bunun yanındaysanız, nükleer güçten yanaysanız, iki elinizi kaldırın.Deci dacă sunteţi pentru asta, dacă sunteţi pentru energie nucleară, ridicaţi două mâini.
Yani eğer bunun yanındaysanız, nükleer güçten yanaysanız, iki elinizi kaldırın.Dus als je voor hem bent, als je voor kernenergie bent, steek twee handen op.
Yani eğer bunun yanındaysanız, nükleer güçten yanaysanız, iki elinizi kaldırın.Jadi jika Anda mendukung energi nuklir, angkatlah dua tangan.
Yani eğer bunun yanındaysanız, nükleer güçten yanaysanız, iki elinizi kaldırın.그러니까 찬성하신다면, 핵 에너지에 찬성하시면, 두 손을 들어주시구요.
Yani eğer bunun yanındaysanız, nükleer güçten yanaysanız, iki elinizi kaldırın.Om du är för detta, om du är för kärnkraft, räck upp två händer.
Yani eğer bunun yanındaysanız, nükleer güçten yanaysanız, iki elinizi kaldırın.Quindi se siete favorevoli, se siete per il nucleare, alzate due mani.
Yani eğer bunun yanındaysanız, nükleer güçten yanaysanız, iki elinizi kaldırın.Så hvis du for dette, hvis du er for atomkraft, skal du række to hænder i vejret.
Yani eğer bunun yanındaysanız, nükleer güçten yanaysanız, iki elinizi kaldırın.Si vous êtes pour ça, si vous êtes pour le nucléaire, levez les deux mains.
Yani eğer bunun yanındaysanız, nükleer güçten yanaysanız, iki elinizi kaldırın.Takže pokud jste pro nuklární energii, zvedněte obě ruce.