Sadece eliniz yanar. Doğru mu?Spräng den - och handen blir bränd.
Sadece eliniz yanar.Đốt nó, và chuyện gì xảy ra?
Sadece eliniz yanar.Ha meggyújtjuk, megégeti a kezünket.
Sadece eliniz yanar.Het gaat af: je verbrandt je hand.
Sadece eliniz yanar.Îi dai foc. Ce se întâmplă?
Sadece eliniz yanar.- Nyalakan dan apa yang terjadi ?
Sadece eliniz yanar.Odpalony, tylko was poparzy, prawda?
Sadece eliniz yanar.¿Qué pasa? Se quema la mano.
Sadece eliniz yanar.Se lo accendete, che succede?
Sadece eliniz yanar.Si vous l'allumez, vous vous brûlez, OK ?
Sadece eliniz yanar.Vžgete jo.
Sadece eliniz yanar.Το ανάβετε.
Sadece eliniz yanar.Ще си изгорите ръката.
Sadece eliniz yanar.تشعلها ماذا يحدث؟ تحرق يدك صحيح؟
Sen yanar mıydın?¿Estás quemada?
Sen yanar mıydın?Serais-tu brûlée ?
Sen yanar mıydın?Te megégnél?
Tabii bu, bu yıldızın yanarak kendini tüketmesinden... ...önceki, esas kütlesi.A tím myslíme původní hmotu, předtím než hvězda vyhasne.
Tabii bu, bu yıldızın yanarak kendini tüketmesinden... ...önceki, esas kütlesi.C'est une sorte de masse originelle, avant que le Soleil ne se consume.
Tabii bu, bu yıldızın yanarak kendini tüketmesinden... ...önceki, esas kütlesi.Đây là khối lượng ban đầu trước khi ngôi sao đốt cháy hết nhiên liệu của nó.
Tabii bu, bu yıldızın yanarak kendini tüketmesinden... ...önceki, esas kütlesi.En het gaat hier over de beginmassa, nog voor de ster zichzelf opbrandt.
Tabii bu, bu yıldızın yanarak kendini tüketmesinden... ...önceki, esas kütlesi.Și dintr-acel fel de masă inițială, dinainte ca steaua să ardă.
Tabii bu, bu yıldızın yanarak kendini tüketmesinden... ...önceki, esas kütlesi.Тя има повече от...
Tabii bu, bu yıldızın yanarak kendini tüketmesinden... ...önceki, esas kütlesi.Це її початкова маса, тобто, до моменту, коли зірка згорає.
Tabii bu, bu yıldızın yanarak kendini tüketmesinden... ...önceki, esas kütlesi.ומדובר על המסה המקורית, לפני שהכוכב מכלה את עצמו.
Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.Comprueba que le va bien en el negocio, y no se apaga su lámpara en la noche
Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.Doświadcza, że jest dobra skrzętność jej, a nie gaśnie w nocy pochodnia jej.
Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.Elle sent que ce qu`elle gagne est bon; Sa lampe ne s`éteint point pendant la nuit.
Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.E' soddisfatta, perché il suo traffico va bene, neppure di notte si spegne la sua lucerna
Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.Hankkeensa hän huomaa käyvän hyvin, ei sammu hänen lamppunsa yöllä.
Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.Hun merker at det går godt med hennes arbeid; hennes lampe slukkes ikke om natten.
Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.Hun skønner, hendes Husholdning lykkes, hendes Lampe går ikke ud om Natten.
Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.Ia tahu bahwa segala sesuatu yang dibuatnya, menguntungkan; ia bekerja sampai jauh malam
Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.Izkuša, da dober je prislužek njen: ne ugasne svetilnica njena ponoči.
Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.자기의 무역하는 것이 이로운 줄을 깨닫고 밤에 등불을 끄지 아니하고
Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.Látja, hogy hasznos az õ munkálkodása; éjjel sem alszik el az õ világa.
Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.Nàng cảm thấy công việc mình được ích lợi; Ban đêm đèn nàng chẳng tắt.
Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.Nàng cảm_thấy công_việc mình được ích_lợi ; Ban_đêm đèn nàng chẳng tắt .
Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.Så förmärker hon att hennes hushållning går väl; hennes lampa släckes icke ut om natten.
Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.Sie merkt, wie ihr Handel Frommen bringt; ihre Leuchte verlischt des Nachts nicht.
Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.Tete. Prova e vê que é boa a sua mercadoria; e a sua lâmpada não se apaga de noite.
Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.Vede că munca îi merge bine, lumina ei nu se stinge noaptea.
Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.Zakouší, jak jest užitečné zaměstknání její; ani v noci nehasne svíce její.
Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.Zakúša, že je dobrý jej zárobok, ani vnoci nehasne jej svieca.
Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.Zij merkt dat haar werk vruchten afwerpt en het is dan ook vaak nacht voordat zij gaat slapen.
Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.Αισθανεται οτι το εμποριον αυτης ειναι καλον ο λυχνος αυτης δεν σβυνεται την νυκτα.
Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.Като схваща, че търгуването и е полезно. Светилникът й не угасва през нощта.
Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.Она чувствует, что занятие ее хорошо, и – светильник ее не гаснет и ночью.
Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.טעמה כי טוב סחרה לא יכבה בליל נרה׃
Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.تشعر ان تجارتها جيدة. سراجها لا ينطفئ في الليل.
Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.他 覺 得 所 經 營 的 有 利 他 的 燈 終 夜 不 滅
Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.他 覺 得 所 經營 的 有利 他 的 燈終 夜 不 滅
Uçaklarmıydı yoksa yanardağ mı? havalanamayan uçaklar yada yanardağ?A repülők vagy a vulkán, a földön maradt repülők vagy a vulkán?
Uçaklarmıydı yoksa yanardağ mı? havalanamayan uçaklar yada yanardağ?Avioanele sau vulcanul? Avioanele rămase la sol sau vulcanul?
Uçaklarmıydı yoksa yanardağ mı? havalanamayan uçaklar yada yanardağ?Boli to lietadlá, alebo sopka, lietadlá, ktoré zostali na zemi, alebo sopka?
Uçaklarmıydı yoksa yanardağ mı? havalanamayan uçaklar yada yanardağ?Byla to letadla nebo sopka, letadla, co musela zůstat na zemi, nebo sopka?
Uçaklarmıydı yoksa yanardağ mı? havalanamayan uçaklar yada yanardağ?Był to wulkan, czy samoloty, uziemione samoloty, czy wulkan?
Uçaklarmıydı yoksa yanardağ mı? havalanamayan uçaklar yada yanardağ?De vliegtuigen of de vulkaan? De vliegtuigen aan de grond of de vulkaan?
Uçaklarmıydı yoksa yanardağ mı? havalanamayan uçaklar yada yanardağ?Eram os aviões ou o vulcão? Os aviões em terra ou o vulcão?
Uçaklarmıydı yoksa yanardağ mı? havalanamayan uçaklar yada yanardağ?Erano gli aerei o il vulcano, gli aerei costretti a terra o il vulcano?