Okul çağındaki çocuklarda yatışma yan etkisinin sınıfta öğrenmeye etkileri olmaktadır.Παρενέργειες υπνηλίας κατά την σχολική ηλικία έχουν επιπτώσεις στην μάθηση στην τάξη.
Yan etkileri (öncelikle mide-bağırsak bozukluğu) kullanımını sınırlar.Οι παρενέργειές της (πρωτογενής γαστρεντερική διαταραχή) περιορίζουν τη χρήση της.
Flavonoidlerin potansiyel yan etkileri düşünülürse faydalı olup olmadığı tartışmalıdır.Τα οφέλη των φλαβονοειδών αμφισβητούνται με πιθανές παρενέργειες.
Ancak bu noktada, sahip olduğu yeteneğin çok büyük bir yan etkisi de ortaya çıkar.Μόνον τότε αντιλαμβάνεσαι το ευρύ φάσμα έκφρασης που χρησιμοποιεί.
Her çeşit yan etki bütün hastalarda görülmeyeceği gibi, bazı yan etkileri hasta kendisi fark edemeyebilir.Σε ειδικές παθήσεις, ο ασθενής μπορεί να μη νιώθει καθόλου την αηδία.
Tedavinin muhtemel yan etkilerinden biri Jarisch-Herxheimer reaksiyonudur.En af de potentielle bivirkninger ved behandlingen er Jarisch-Herxheimer-reaktion.
Bu ilacın yan etkisi yoktur.Sygdommen har ingen senere bivirkninger.
Okul çağındaki çocuklarda yatışma yan etkisinin sınıfta öğrenmeye etkileri olmaktadır.Sedative bivirkninger hos børn i skolealderen har en negativ effekt på indlæring.
Sarımsağın aşırı tüketiminin bazı yan etkileri olabilir.En kraftig begrænsning af kulhydratindtaget kan have bivirkninger.
İlaç yan etkisi çalışmaları, farmakovijilans ile bağlantılıdır.Antallet af infektioner er direkte forbundet til vektor-aktiviteten.
Buna ek olarak, başka biyolojik yan etkiler olduğuna dair iddialar bulunmaktadır.Men disse påvirker direkte også en rekke andre biokjemiske prosesser.
Ancak uzun süreli steroid kullanımının yan etkileri bilinmektedir.Det er forsket meget på langtidsvirkningene av ecstasy.
Genel olarak, tüm triptanların eşit derecede etkili olduğu ve benzer yan etkilere sahip olduğu görülmektedir.Secara umum, semua triptan tampaknya sama efektifnya, dengan efek samping yang sama.
Tedavinin muhtemel yan etkilerinden biri Jarisch-Herxheimer reaksiyonudur.Satu efek samping yang dapat terjadi akibat pengobatan ini adalah reaksi Jarisch-Herxheimer.
Antibiyotiklerin olumlu etkileri olası yan etkilerle dengelenmelidir.Efek baik antibiotik harus seimbang dengan kemungkinan efek sampingnya.
Yan etkileri (öncelikle mide-bağırsak bozukluğu) kullanımını sınırlar.Efek sampingnya (utamanya gangguan pencernaan) membatasi manfaatnya.
Bunlar genel olarak güvenli olup, nadiren perianal sepsis gibi ciddi yan etkiler oluşabilir.Walaupun pada umumnya aman, efek samping serius seperti sepsis perianal mungkin juga terjadi.
Görece daha ciddi yan etkileri arasında Clostridium difficile enfeksiyonu ve anafilaksi bulunur.Efek samping yang serius antarai lain kolitis Clostridium difficile atau anafilaksis.
Flavonoidlerin potansiyel yan etkileri düşünülürse faydalı olup olmadığı tartışmalıdır.Manfaat flavonoid dengan efek sampingnya masih perlu dipertanyakan.
Yan etkileri genellikle hafiftir ve kısa sürer.Efek sampingnya biasanya ringan dan berlangsung sebentar.
En önemli yan etkisi optik nörittir.Aspek Lain yang penting adalah penggunaan emoticon.
Ancak birinci jenerasyon antihistaminler, örneğin, uyuşukluk gibi kötü yan etkilerle ilişkilendirilmektedir.Namun, antihistamin generasi pertama diyakini menimbulkan efek samping, misalnya rasa kantuk.
Tedavinin muhtemel yan etkilerinden biri Jarisch-Herxheimer reaksiyonudur.Một trong những tác dụng phụ của điều trị là phản ứng Jarisch-Herxheimer.
Antibiyotiklerin olumlu etkileri olası yan etkilerle dengelenmelidir.Các lợi ích kéo dài của liệt hô hấp cần phải cân bằng với các biến chứng tiềm tàng.
Yan etkileri (öncelikle mide-bağırsak bozukluğu) kullanımını sınırlar.Tác dụng giảm đau liên quan mật thiết với tác dụng chống viêm (liều chống viêm/ liều giảm đau = 1/1).
Yan etkiler genellikle çok azdır.副作用は一般的には少ない。
BCG aşısı, yan etkileri az olan bir aşıdır.現存するBCGワクチンは地域によって効果がとても低い。
Doktor bundan oluşacak yan etkiler için endişelenir.枢がつぐみを苦手なのはこの影響。
Erowid yasal ve yasa dışı maddeleri, hedeflenen ve yan etkilerini de dahil ederek belgeler.エロウィドは合法・非合法の物質の用途や有害作用を文書化している。
Yan etkiler yoktur.副作用はない。
Nadir olarak görülen ancak önemli olabilecek yan etkiler şunlardır.そのほか、稀であるが重大な副作用として下記のものが挙げられる。
Gerçekten de böyledir ve bir yan etkisi bulunmamaktadır.此（これ）が有れば彼（かれ）が有り、此（これ）が無ければ彼（かれ）が無い。
Yan etkileri (öncelikle mide-bağırsak bozukluğu) kullanımını sınırlar.残響効果を付与すること。
Böylece tedaviye hiçbir yan etkide oluşmaz.ただし、これは治療効果とは関係はない。
Ancak ilacın yan etkileri de mevcuttur.薬物の副作用にもよる。
Ne var ki, bu iyileşmenin geçici bir delirme gibi yan etkisi vardır.現在は完治したが、精神病の治療薬の副作用に苦しんでいた時期があった。
Tedavinin muhtemel yan etkilerinden biri Jarisch-Herxheimer reaksiyonudur.治療的其中一個副作用是雅-赫氏反應。
Genel olarak, tüm triptanların eşit derecede etkili olduğu ve benzer yan etkilere sahip olduğu görülmektedir.总体来说，所有的曲普坦类药物均同样有效，且副作用相似。
Ancak uzun süreli steroid kullanımının yan etkileri bilinmektedir.然而，这事要评估类固醇长期应用的危险。
Ancak aşının yan etkileri konusunda hâla şüpheler bulunmaktadır.而外界对其宣传的疗效一直存疑。
Gerçekten de böyledir ve bir yan etkisi bulunmamaktadır.이것은 진(瞋)심소의 일부분이며 따로 체(體)가 없다.
P450 etkileşimlerinin neden olduğu ilaç yan etkilerini içeren tablolar kullanımdadır.P450 체계의 약제로 인한 독성에 영향을 주는 특징으로 다음의 세 가지를 들 수 있다.
Tabi bu yan etkilerden kaçınmak çok basittir.그러나 이 대경의 종취는 분별하기 어렵다.
En çok görülen yan etkisi başağrısıdır.האזור הקל ביותר מבחינת רגישות היא הכתף.
Tabi bu yan etkilerden kaçınmak çok basittir.בנוסף, קל יחסית להתחמק מהנחיה שכזאת.
Doktor bundan oluşacak yan etkiler için endişelenir.דבר זה גורם לטומי לסבול מטראומה קשה שתוצאותיה יבואו בהמשך.
Yan etkiler yoktur.לא מתרחשות השפעות חיצוניות.
Bu ilacın yan etkisi yoktur.אין אינטראקציות המתוארות עבור תרופה זו.
Bu ilacın yan etkisi yoktur.לתרופה הזאת אין תופעות לוואי.
Bu ilacın yan etkisi yoktur.לתרופה זו אין תופעות לוואי.
Antibiyotiklerin olumlu etkileri olası yan etkilerle dengelenmelidir.Положителните ефекти от антибиотиците трябва да бъдат балансирани спрямо възможните странични ефекти.
Tedavinin muhtemel yan etkilerinden biri Jarisch-Herxheimer reaksiyonudur.Един от възможните странични ефекти от лечението е т.нар. реакция на Яриш-Херксхаймер.
Genel olarak, tüm triptanların eşit derecede etkili olduğu ve benzer yan etkilere sahip olduğu görülmektedir.Като цяло всички триптани изглеждат еднакво ефективни и имат подобни нежелани реакции.
Yan etkileri genellikle hafiftir ve kısa sürer.Страничните ефекти обикновено са леки и краткотрайни.
Flavonoidlerin potansiyel yan etkileri düşünülürse faydalı olup olmadığı tartışmalıdır.Ползата на флавоноидите е съмнителна, а има и потенциални странични ефекти.
Bu yan etki yalnızca penisiline yüklenemez.Инжекцията с физиологичен разтвор няма такива ефекти.
Doğal olduğu için yan etkileri çok azdır, toksik veya kanserojen değildir.Това ги прави особено опасни и неизползваеми, тъй като са считани за токсични и канцерогенни.
Tedavinin muhtemel yan etkilerinden biri Jarisch-Herxheimer reaksiyonudur.Jedan od mogućih neželjenih učinaka liječenja je Jarisch-Herxheimerova reakcija.
Bu yan etkilerin çoğu geçicidir ve tedavi süresince kaybolur.Ove nuspojave većinom nestaju tijekom liječenja.
Antibiyotiklerin olumlu etkileri olası yan etkilerle dengelenmelidir.Dobri učinci antibiotika trebaju se odmjeriti u odnosu na moguće nuspojave.