Doktor yamuk yumuk çizgime baktı ve dedi ki; "Neden titremeyi kabullenmiyorsun?"Diede un'occhiata alla mia linea serpeggiante, e disse, "Beh, perché non accetti il tuo tremore?"
Doktor yamuk yumuk çizgime baktı ve dedi ki; "Neden titremeyi kabullenmiyorsun?"Ele mal olhou para a minha linha torta e disse: "Porque é que não aceita o tremor?"
Doktor yamuk yumuk çizgime baktı ve dedi ki; "Neden titremeyi kabullenmiyorsun?"제가 그린 구불구불한 선을 보더니 의사는 "그냥 떨리는 손을 받아들이는 건 어때요?" 라고 하더군요.
Doktor yamuk yumuk çizgime baktı ve dedi ki; "Neden titremeyi kabullenmiyorsun?"Na widok moich gryzmołów lekarz spytał: "A może zaakceptujesz to drżenie?".
Doktor yamuk yumuk çizgime baktı ve dedi ki; "Neden titremeyi kabullenmiyorsun?"Podíval se na moji klikatou čáru a řekl: "No, proč ten třes prostě nepřijmete?"
Doktor yamuk yumuk çizgime baktı ve dedi ki; "Neden titremeyi kabullenmiyorsun?"Rồi ông ấy đã xem qua đường thẳng nghuệch ngoạc của tôi, và nói, "Vậy, sao anh không chiều theo sự run rẩy?"
Doktor yamuk yumuk çizgime baktı ve dedi ki; "Neden titremeyi kabullenmiyorsun?"S-a uitat la linia mea ondulată și a zis "Ce-ar fi să-ţi accepţi tremorul?"
Doktor yamuk yumuk çizgime baktı ve dedi ki; "Neden titremeyi kabullenmiyorsun?"Y, al mirar mi trazo serpenteante, dijo: "Bueno, ¿por qué simplemente no aceptas el temblor?"
Doktor yamuk yumuk çizgime baktı ve dedi ki; "Neden titremeyi kabullenmiyorsun?"Και αυτός έριξε μια ματιά στην κυματιστή γραμμή μου και είπε: "Γιατί δεν αποδέχεσαι απλά το τρέμουλο;"
Doktor yamuk yumuk çizgime baktı ve dedi ki; "Neden titremeyi kabullenmiyorsun?"Він поглянув на мою хвилясту лінію і сказав: "То чому ж ви просто не скористаєтеся тремтінням?"
Doktor yamuk yumuk çizgime baktı ve dedi ki; "Neden titremeyi kabullenmiyorsun?"Он посмотрел на мою волнистую линию и сказал — "Смирись-ка и прими свою дрожь?".
Doktor yamuk yumuk çizgime baktı ve dedi ki; "Neden titremeyi kabullenmiyorsun?"Той хвърли един поглед на моите разкривени линии и каза: "Ами защо просто не прегърнеш този тремор?"
Doktor yamuk yumuk çizgime baktı ve dedi ki; "Neden titremeyi kabullenmiyorsun?"הוא פשוט העיף מבט חטוף בקו המשורבט שציירתי, ואז אמר: "טוב, למה שלא פשוט תאמץ אל חיקך את הרעד?"
Doktor yamuk yumuk çizgime baktı ve dedi ki; "Neden titremeyi kabullenmiyorsun?"و في الواقع ألقى نظرة على خطي المتعرج و قال: "حسناً ، لماذا لا تعتنق هذا الإهتزاز؟"
Doktor yamuk yumuk çizgime baktı ve dedi ki; "Neden titremeyi kabullenmiyorsun?"「震えとうまく付き合っては？」 だから震えを受け入れて 家に帰って鉛筆を持ち