Kaplanlarda da görülen bu davranış yavru yamyamlığını önlemek içindir.Los Imposibles acuden para detener a esta pesadilla de goma.
Dağın yamaçlarını Balmaceda ve Serrano buzulları örter.Tres serranitas le lloran al pie del monte serrano.
Bay ve Bayan Yamada gelecek ay eve gelecekler.Il sig. e la sig.ra Yamada verranno a casa il mese prossimo.
O yamak istediğim bir şey değil.Non è una cosa che voglio fare.
Aurora Yamacı'ndaki ilk bina, Rus bir general için yaklaşık 1895'te inşa edildi.Il primo edificio sulla scogliera fu costruito per un generale russo nel 1895 circa.
Dahi yazıklarımızı (suçlarımızı) bize boşat – nice biz bağışlarız bize yaman (kötülük) edenleri.Ecco a chi è simile il popolo che taccia di menzogna i Nostri segni.
Ay'daki Yamamoto krateri ile 2249 Yamamoto (asteroit) adını bu gökbilimciden almıştır.Il cratere Yamamoto sulla Luna e l'asteroide 2249 Yamamoto traggono il loro nome da lui.
İlk başlarda Masayoshi Yamazaki coverları yapıyorlardı.In un primo momento, hanno fatto cover di Masayoshi Yamazaki.
Nara dönemi'nde Honshu adası tamamen Yamato klanının kontrolü altına girmişti.Al tempo del periodo Nara, Honshū era completamente nel dominio del clan Yamato.
Bu yamaç yağış gölgesinde (yağış duldası) kalır.Salsa di soia scura (蔭油S, yìn yóuP).
Yami Yugi hafızasını kaybetti.Yami Yugi non ricorda nulla del suo passato.
Bazı şehirliler yamyam oldu.Le città sono diventate macchioline.
Şehir, Yamanashi'nin en doğusunda yer almaktadır.Inoltre, è la stazione più a ovest di tutta la prefettura di Yamanashi.
Güçlü yamaç yağışları oluşur.Montagna scura pioggia sicura.
Diğer ANBU üyeleri gibi Yamato da stresli durumlarda sakin, sabırlı bir tavır gösterir.Come gli altri ANBU, Yamato mostra una calma e un comportamento stoico anche nelle situazioni più difficili.
Ve Yamato kılıcının sahibidir.Katana: la classica spada del samurai.
Yedi başlı ejderha Lotan'da onunla birliktedir ve bu yüzden Yam sık sık yılan olarak tasvir edilmektedir.Il drago a sette teste Lotan viene spesso associato al dio.
Daha yüksek yamaçlarda ise ormanlık alanlar ortaya çıkmaktadır.Sui pendii più bassi delle montagne si alternano boschi e brughiere.
Yamaçtaki surların içinde apsisli bir kilise kalıntısı bulunur.Di conseguenza, nei sotterranei della prigione vi è una complessa rete di tubi.
Bu sıkıntılar sonucunda Mert, Yaman, Selim denize açılırlar ve uzun bir süre ortalıklarda görünmezler.Sconfitti, fuggono su Akkron e non si vedranno per molto tempo.
2012 Ekim ayında eşi Esra Bayram Yaman'dan boşanmıştır.Nell'ottobre 2011, si è separata dal marito Olimpo Oliver.
Yüksek yamaçlarda yaşarlar..Vive a Fermo, nelle Marche.
İlde nüfus dağılımı çok yamuktur.La distribuzione della popolazione sul territorio è assai squilibrata.
Abisiyle birlikte mahkemeye çıkan Yaman beraat eder ancak abisi hapse girer.Frank è nella cella col prete, quando entra il procuratore.
1996 yılından itibaren Yamaha bayiliği yapmaya başladı.A partire dal 1996 il programma è stato denominato Jammin Night.
Örgütün adı kurucusu Harukiçi Yamaguçi'nin soyadından gelmektedir.Prende il nome dal suo fondatore Harukichi Yamaguchi.
Tarih öncesi çağ tabakalarına ilişkin kuzeydoğu yamaçtaki açmalarda 9 tabaka saptanmıştır.Per questo motivo, è stato cancellato il tour di nove date previste in giro per il Regno Unito.
Çoğunlukla kanat üstlerinde daha az açık beyaz bir yama vardır.Sulle guance vi sono delle macchie bianche di pelo più folto.
Kuzey yamaçlar daha fazla yağış alır.Le regioni settentrionali generalmente godono di maggiori precipitazioni piovose.
Sakon Yamamoto, 9 Temmuz 1982 Manteca, Toyohashi, Japonya doğumlu yarış pilotu.Sakon Yamamoto (Toyohashi, 9 luglio 1982) è un pilota automobilistico giapponese.
Tepe, yüksekliği 200 metreyi geçmeyen yatık yamaçlı yer biçimidir.È un paese molto pianeggiante in cui nessun punto supera i 200 m di altitudine.
Maara'da yamyamlık vakaları görülür.Nella prigione di Maze esisteva una situazione di tensione.
Mukadder Yaman bir gece aniden ölür.Subito dopo Tim muore improvvisamente.
Tüfler geçirimli olduklarından, vadiler dik yamaçlı ve derindir.Legando i coltelli ai fili, il colpo è preciso e mortale.
Sacks ayrıca Fortune 500 şirketlerinin yüzde 70'inin Yammer'ı o zaman kullandığını belirtti.Сакс также сообщил, что на тот момент Yammer использовали 70 процентов компаний из списка Fortune 500.
Diğer ANBU üyeleri gibi Yamato da stresli durumlarda sakin, sabırlı bir tavır gösterir.Подобно другим членам АНБУ, Ямато спокоен даже в стрессовых ситуациях.
Bu dönemde Yammer 2.0 piyasaya sürüldü ve yeni sürüm bir "Kurumsal Facebook" gibi tarif edildi.Тогда же был запущен Yammer 2.0, и новую версию стали называть «Фейсбуком для бизнеса».
1950'de Yamauchi'nin karısı Michiko ilk çocukları olan Yoko adındaki kızlarını doğurdu.В 1950 году жена Ямаути, Митико, родила их первого ребёнка, дочь по имени Йоко.
Tom'u da kafese kapatarak kilidi yamultur.В ужасе Том покидает замок.
Dağ yamaçları veya yüksek dağ düzlüklerine kurulan yaylalar.Склоны горы крутые, вершина плоская, покрыта лугами.
Çeviri: Kadri Yamaç.Перевод: А. А. Юдин.
Cilt 34, s. 487-492. Eksik ya da boş |başlık= (yardım) ^ a b Yamaguchi S (1998).34: 487—492. |title= пусто или отсутствует (справка) Yamaguchi S (1998).
Yamna kültürü Karadeniz stepleri boyunca yayılır (3. dalga).Ямная культура распространяется по всей причерноморской степи (III волна).
Babasının ölümü Yamauchi'yi değiştirdi; aylarca yas tuttu ve çekinmeden ağladı.Смерть отца сильно изменила Хироси — на протяжении многих месяцев он сильно горевал и постоянно плакал.
Yamaha YBR 125, Yamaha Motor Company Ltd'in hafif sınıf kategorisindeki motosikletidir.Yamaha YBR 125 - малокубатурный мотоцикл, компании Yamaha Motor Company.
Yamagata, Chicago kökenli funk-fusion grubu Bumpus'un altı yıl solistliğini yaptı.В течение шести лет Ямагата была вокалисткой в чикагском фанк-фьюжн коллективе Bumpus.
Kuzey yönünde bulunan kapı, kilisenin bu yönde kestiği yamaç sebebiyle pencere seviyesinde hizalanmıştır.Северная находится почти на уровне окон, поскольку эта сторона церкви примыкает к склону.
Doğduktan kısa bir süre sonra Yamato, Orochimaru'nun amaçlarında denek olarak kullanılmak üzere kaçırıldı.Вскоре после рождения Ямато был похищен Оротимару с целью стать предметом его жестоких опытов.
Ulaştıkları arazileri Yamato Kar Vadisi olarak adlandırarak Japonya'nın mülkiyeti ilan ettiler.Достигнутому месту было дано название Снежная долина Ямато, открытые земли были объявлены владениями Японии.
Yamato, bir zamanlar Kakashi Hatake'nin rehberliği altında da hizmet ettiği ANBU'nun bir üyesidir.Он является членом АНБУ, где когда-то служил под руководством Какаси Хатакэ.
Kıta yamacında ise eğim ortalama 4 derecedir.Угол наклона материкового склона в среднем равен 4°.
Yüksek bir tepenin yamacında kurulmuştur.В верховьях запружен.
Baykuş'tan sonra Yamanoğlu da görevinden alındı".После того, как мы расписались, попа арестовали».
Palm tarafından yayınlanan bir yazılım yaması bu soruna yardımcı oldu.Именно с выхода в свет этой книги начало свою деятельность издательство «ПАЛЬМИР».
Dahi yazıklarımızı (suçlarımızı) bize boşat – nice biz bağışlarız bize yaman (kötülük) edenleri.А если кто из наших подвластных в том окажется преступительным, то обиженному делать подлежащее удовольствие».
Şirket Kantō bölgesi ile Yamanashi ve doğu Shizuoka prefektörlüğünde hizmet vermektedir.Снабжает электроэнергией регион Канто, префектуру Яманаси и восточную часть префектуры Сидзуока.
Kanatların beyaz yamalar vardır, bunlar uçuş sırasında fark edilir.На крылья имеются белые пятна, особенно хорошо заметные во время полёта.
Yamadayev, Yamadayev kardeşler ile ünlü olmuş bir Çeçen soyadıdır.Среди известных носителей — чеченские братья Ямадаевы.
Yeni yamalar bizlere daha çok seçenek sunar.Последний вариант предоставляет больше возможностей.
"İrem Yaman: Tekrar tarih yazmak istiyorum!".Тэглайн: «История повторяется!»