Gitmek istemedim; evde kalıp yalnızlığın keyfini çıkarmayı tercih ettim.I didn't want to go; I preferred to stay home, enjoying my solitude.
Ben bir tür yalnızlığı seven kişiyim.I'm kind of a loner.
Yalnızlığı iyi idare edemem.I don't handle loneliness well.
Tom biraz yalnızlığı seven bir kişi.Tom is a bit of a loner.
Ben yalnızlığı seven bir kişiyim.I'm a loner.
Tom yalnızlığı seven biri.Tom was a loner.
Yalnızlığı seven bir kimseydim.I was a loner.
Tom yalnızlığı seven bir kimse.Tom is a loner.
Tom yalnızlığı seven biri değil.Tom isn't a loner.
George ile Lennie'nin birlikteliği de yalnızlığın bir sonucudur.The companionship of George and Lennie is the result of loneliness.
O komutanın stresli yalnızlığının bilincindeydi.He was conscious of the stressful loneliness of command.
Gabriel García Márquez One Hundred Years Of Solitude( Yalnızlığın Yüz Yılı) 1967 yılında yayınlandı.1967: Gabriel García Márquez's One Hundred Years of Solitude.
İzmir Koleji, yarışmaya "Yalnızlığın Sesi" şarkısıyla katıldı.İzmir Koleji participated in the competition with the song "The Only Voice of Only".
Uzun süreli sessizliği ve yalnızlığı onun hayatta kalmasını sağladı.Solitude and long waiting make him think.
O, her yerde yalnızlığı arıyor, insanlardan ve Tanrılardan kaçıyordu.He remained solitary throughout his life, fleeing the world with its demands and its vanities.
"Güçlü ve Yalnızlığı Seçen 3 Kadın"."She raised 3 kids single-handedly".
Ben, yalnızlığın ve izolasyonun harika bir şey olmadığına eminim.And there's no doubt in my mind that being lonely and being isolated is not a great thing.
Yalnızlığın öldürdüğünü biliyoruz.We know that isolation kills.
Yalnızlığın iyi birşey olduğunu görmeye başlayın.Start thinking of solitude as a good thing.
Aslında yüzyıllarca yalnızlığın üstün gücünü bildik.And in fact, we have known for centuries about the transcendent power of solitude.
Gecenin yalnızlığında Rab'lerine secde edip düşünceye dalarlar.And those who spend their nights bowed and standing before their Lord;
Yalnızlığı bilir misin?Kennst du die Einsamkeit?
Yalnızlığı çok seversek bir gün o da çekip gider mi?Wenn wir die Einsamkeit zu sehr lieben, wird sie uns dann eines Tages auch verlassen?
Gabriel García Márquez One Hundred Years Of Solitude( Yalnızlığın Yüz Yılı) 1967 yılında yayınlandı.Gabriel García Márquez verarbeitete das Massaker literarisch in seinem Welterfolg Hundert Jahre Einsamkeit.
Yalnızlığın kokusu nasıl Tayyip!Wie riecht Leben?
Ancak kızının evlenmesi, yalnızlığını pekiştirmiştir.Obwohl ihre Familie sie zum Heiraten drängt, ist sie alleinstehend.
Yalnızlığı ve kafiyeyi çok sever.Elle appréciait la solitude et le silence.
O komutanın stresli yalnızlığının bilincindeydi.Il était conscient de la solitude qu'impliquait le commandement.
O, her yerde yalnızlığı arıyor, insanlardan ve Tanrılardan kaçıyordu.Il pratiquait l'ascèse et s'éloignant des princes et des gens en général.
On yaşından itibaren yalnızlığı tercih etti.Il a tendance à se renfermer sur lui-même à partir de ses 10 ans.
İlk klip, "Yalnızlığın Çaresini Bulmuşlar" şarkısına çekilmiştir.Sa première chanson originale est "It's OK to be Alone".
Gabriel García Márquez One Hundred Years Of Solitude( Yalnızlığın Yüz Yılı) 1967 yılında yayınlandı.Le titre québécois parodie le livre Cent ans de solitude.
Yalnızlığı çok seversek bir gün o da çekip gider mi?¿Si amamos la soledad, ella también se irá algún día?
Gabriel García Márquez One Hundred Years Of Solitude( Yalnızlığın Yüz Yılı) 1967 yılında yayınlandı.Gabriel García Márquez, "Las galeradas de Cien años de soledad.
Genelde yalnızdır ve yalnızlığını vurgularcasına da nadiren gülümser.Es muy serio, rara vez se le ha visto sonreír.
Resimli romanın örtüşen teması Avcının görevi ve yalnızlığını yansıtmaktadır.El tema principal de la novela gráfica es la soledad y los deberes de ser la Cazadora.
Yalnızlığın kokusu nasıl Tayyip!El laberinto de la soledad.
Yalnızlığı ve kafiyeyi çok sever.Le gustaba más la soledad y el estudio.
Ancak kızının evlenmesi, yalnızlığını pekiştirmiştir.Pero ni siquiera la llegada de su hija la hizo feliz.
Gabriel García Márquez One Hundred Years Of Solitude( Yalnızlığın Yüz Yılı) 1967 yılında yayınlandı.Gabriel García Márquez descrive nel suo romanzo One Hundred Years of Solitude migliaia di lavoratori morti.
Yalnızlığı ve kafiyeyi çok sever.Ama la natura e la solitudine.
Başkalarının mutluluğu yakalaması için uğraşırken, kendi yalnızlığını sorgulamaya başlar.Si curano solo della propria felicità, cibandosi delle disgrazie altrui.
Bazıları yalnızlığı sever.Некоторым нравится одиночество.
Pim'den sonra: Anlatıcı karanlık çamurda önceki yalnızlığına geri döner ancak artık hareket etmez.«После Пим» — рассказчик возвращается к своему прежнему одиночеству, но без движения в темноте.
Gabriel García Márquez One Hundred Years Of Solitude( Yalnızlığın Yüz Yılı) 1967 yılında yayınlandı.Гарсиа Маркес Г. Сто лет одиночества.
Bu ittifak, Fransa'nın diplomatik yalnızlığını sona erdirip, güçler dengesini Almanlar aleyhine bozmuştur.أنهى هذا التحالف العزلة الدبلوماسية لفرنسا وقوضت سيادة الإمبراطورية الألمانية في أوروبا.
Yalnızlığı ve kafiyeyi çok sever.أديب حبب إليه الانفراد والزهد.
Yalnızlığın Yarattığı İnsan, Panco'nun Rüyası, Alemdağ'da Var Bir Yılan gibi pek çok öykünün de kahramanıydı.وكان بطلا لكثير من القصص مثل الوحدة التي أبدعها الإنسان، وحلم بانجو، وثعبان في جبل ألما.
Yalnızlığın kokusu nasıl Tayyip!Crônica da Solidão.
Genelde yalnızdır ve yalnızlığını vurgularcasına da nadiren gülümser.Ele quase sempre é visto emburrado e raramente sorri.
Başkalarının mutluluğu yakalaması için uğraşırken, kendi yalnızlığını sorgulamaya başlar.Doordat zij alleen maar opkomt voor andere mensen, wordt zij op haar eigen eenzaamheid gewezen.
Yalnızlığın kokusu nasıl Tayyip!Het summum van eenzaamheid.
Al (Hal, Gal): Ateşi, toprağı, kötülüğü, yalnızlığı, tek rakamları ortaya koyar.Hierbij verbrandt hij bijna en valt terug op de aarde en wordt bespot door zijn medemensen.
Yalnızlığı ve kafiyeyi çok sever.John lubił spokój i samotność.
Yalnızlığını sadece tutkularıyla bastırabilir.Mohou upřednostňovat samotu pro odpočinek.
Yalnızlığın kokusu nasıl Tayyip!Nu-i așa că miroase a romantism?
Ancak kızının evlenmesi, yalnızlığını pekiştirmiştir.Căsătoria fiicei sale o face extrem de fericită.
Bazıları yalnızlığı sever.Unora le place singurătatea.
O komutanın stresli yalnızlığının bilincindeydi.Kíváncsi volt az állhatatosságuk titkára.
Gabriel García Márquez One Hundred Years Of Solitude( Yalnızlığın Yüz Yılı) 1967 yılında yayınlandı.A Hold Gabriel García Márquez: Száz év magány...