yaklaşmayın ile cümle
yaklaşmayın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Köpeğe yaklaşmayın.Don't approach the dog.
Lütfen yaklaşmayın.Clear the area, please.
Lütfen köpeğe yaklaşmayın.Please do not go near the dog.
Asla bir pumaya yaklaşmayın.Never approach a cougar.
Temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın.Do not raise the toe from the floor while stamping."
Bunlar, Allah'ın (yasak) sınırlarıdır, bunlara yaklaşmayın.These are the bounds fixed by God, so keep well within them.
Adet halinde kadınlardan çekilin, temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın.So keep away from women in this state till they are relieved of it.
Zinaya yaklaşmayın, çünkü o, açık bir kötülüktür, çok kötü bir yoldur!And do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
Aybaşı halinde kadınlardan ayrılın ve temizlenmelerine kadar onlara (cinsel anlamda) yaklaşmayın.So keep away from women in this state till they are relieved of it.
Zinaya yaklaşmayın, gerçekten o, 'çirkin bir hayasızlık' ve kötü bir yoldur.And do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
Mescidlerde itikafa çekildiğinizde kadınlarınıza yaklaşmayın.These are the bounds fixed by God, so keep well within them.
Aybaşı halinde iken kadınlardan el çekin, temizlenmelerine kadar onlara yaklaşmayın.So keep away from women in this state till they are relieved of it.
Sakın zinaya yaklaşmayın; doğrusu bu çirkindir, kötü bir yoldur.And do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
İşte bunlar, Allah sınırlarıdır, yaklaşmayın o sınırlara.These are the bounds fixed by God, so keep well within them.
Hayız vaktinde kadınlardan çekilin, temizleninceye dek onlara yaklaşmayın.So keep away from women in this state till they are relieved of it.
Zinaya yaklaşmayın, şüphe yok ki zina, kötülüktür ve zinada bulunmak, kötü bir yol tutmaktır.And do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
İşte bunlar Allah'ın yasaklarıdır, bunlara yaklaşmayın.These are the bounds fixed by God, so keep well within them.
Zinaya yaklaşmayın. Çünkü o iğrenç bir iştir; yol olarak da çok kötüdür.And do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
Bunlar Allah'ın koyduğu sınırlardır. Sakın bu sınırlara yaklaşmayın.These are the bounds fixed by God, so keep well within them.
Bu sebeple ay halinde olan kadınlardan uzak durun. Temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın.So keep away from women in this state till they are relieved of it.
Zinaya yaklaşmayın. Zira o, bir hayasızlıktır ve çok kötü bir yoldur.And do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
Bununla beraber siz mescitlerde îtikaf halinde iken onlara yaklaşmayın.These are the bounds fixed by God, so keep well within them.
Zinaya da yaklaşmayın, çünkü o pek çirkindir ve kötü bir yoldur.And do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
Sakın zinaya yaklaşmayın! Çünkü o, çirkinliği meydanda olan bir hayasızlıktır, çok kötü bir yoldur.And do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
Zinaya yaklaşmayın; çünkü o büyük bir günah ve kötü bir davranıştırAnd do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
Ey inananlar, sarhoşken namaza yaklaşmayın ki ne dediğinizi bilesiniz.O People who Believe!
Ey iman edenler! Sarhoş iken ne söylediğinizi bilinceye kadar namaza yaklaşmayın.O People who Believe!
"Yetimin malına, o erginlik çağına erişinceye kadar -o en güzel (şeklin) dışında- yaklaşmayın.And that you approach not the property of the orphan, save in the fairer manner, until he is of age.
Yetimin malına ergin çağa ulaşana kadar en güzel şeklin dışında yaklaşmayın.And do not approach the property of the orphan save in the fairest manner, until he is of age.
"Yetimin malına yaklaşmayın! Ancak rüştüne erişinceye kadar en güzel yolla ilgilenme hali müstesna.And that you approach not the property of the orphan, save in the fairer manner, until he is of age.
Yetimin malına yaklaşmayın. Ancak rüştüne erişinceye kadar, güzel bir yolla ilgilenebilirsiniz.And do not approach the property of the orphan save in the fairest manner, until he is of age.
Bunlar, Allah'ınsınırlarıdır, sakın onlara yaklaşmayın.Those are God's bounds; keep well within them.
Yetimin malına da yaklaşmayın. Ancak rüşdüne erinceye kadar en güzel bir şekilde yaklaşabilirsiniz.And do not approach the property of the orphan save in the fairest manner, until he is of age.
Mescidlerde itikâfta bulunduğunuz sırada eşlerinize yaklaşmayın!Those are God's bounds; keep well within them.
Erginlik çağına erişinceye kadar yetim malına yaklaşmayın.And that you approach not the property of the orphan, save in the fairer manner, until he is of age.
Mescidlerde itikafta olduğunuz zamanlarda onlara (kadınlarınıza) yaklaşmayın.And copulate not with them While ye are retreating in the mosques.
Bunlar Allah’ın yasak sınırlarıdır, sakın o hudutlara yaklaşmayın!These are the bounds of Allah, wherefore approach them not.
Zinaya yaklaşmayın.And come not near to the unlawful sexual intercourse.
Sakın bu sınırlara yaklaşmayın.These are the limits (set) by Allah, so approach them not.
Sakın zinaya yaklaşmayın!And come not near to the unlawful sexual intercourse.
Fuhuşların açığına da, kapalısına da yaklaşmayın ve haksız yere Allah'ın yasakladığı cana kıymayın!And that ye slay not the life which Allah hath made sacred, save in the course of justice.
Ancak şu ağaca yaklaşmayın, yoksa haddini aşanlardan olursunuz.But neither of you should come close to this tree or else you shall both become transgressors'
Ama şu ağaca yaklaşmayın, yoksa zulme sapanlardan olursunuz."But neither of you should come close to this tree or else you shall both become transgressors'
Büluğ çağına ermeyen yetimin malına, en güzel tarzdan başka bir şekilde yaklaşmayın.Do not draw near the wealth of the orphan except in the best manner, until he reaches maturity.
Kötülüklerin görünenine de gizli kalanına da yaklaşmayın.And do not approach immoralities - what is apparent of them and what is concealed.
Temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın.And do not approach them until they are pure.
Kötülüklerin açığına da, gizlisine de yaklaşmayın.And do not approach immoralities - what is apparent of them and what is concealed.
Onunla beraber gelmezseniz size benden bir ölçek bir şey bile yok, yaklaşmayın artık buraya.If you do not bring him, do not come to us for we shall not give you any more grain."
"Onu bana getirmezseniz, artık benden ölçülüp tartılacak bir şey beklemeyin ve bana yaklaşmayın."If you do not bring him, do not come to us for we shall not give you any more grain."
De ki: O bir pisliktir. Hayız vaktinde kadınlardan çekilin, temizleninceye dek onlara yaklaşmayın.And they ask you about menstruation.
Erginlik çağına erişinceye kadar yetim malına yaklaşmayın. Ölçüyü ve tartıyı doğru dürüst yapın.Stay well away from an orphan's property, except with the best intentions, before he comes of age.
Sakın bu sınırlara yaklaşmayın. İşte böylece Allah ayetlerini insanlara açıklar.Thus doth Allah make clear His Signs to men: that they may learn self-restraint.
[17:32] Zinaya yaklaşmayın! Çünkü o hayasızlıktır, çok kötü bir yoldur.(17:32) Do not approach (the bounds of) adultery.
(İsra Suresi: Ayet 32) ''Fuhşun açığına da, gizlisine de yaklaşmayın.”Xəzər Baku FK, Binə FK und FK Mil-Muğan nahmen nicht teil.
Temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın.Daher sollen sie der heiligen Kultstätte nach dem jetzigen Jahr nicht (mehr) nahekommen.
Temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın.N'approchez pas des turpitudes ouvertement, ou en cachette.
Sarhoş iken ne söylediğinizi bilinceye kadar namaza yaklaşmayın.No os acerquéis al Rezo cuando estén impuros (Yunub) hasta que os hayáis lavado.
Temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın.¡Que no se acerquen, pues, a la Mezquita Sagrada después de este su año!
(İsra Suresi: Ayet 32) ''Fuhşun açığına da, gizlisine de yaklaşmayın.”(Что выходишь из себя как Мешади Ибад), «Məşədi İbadlıq eləmə» (Не веди себя как Мешади Ибад) и др.
Temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın.Не беспокойте их, пока они не начнут первыми».