yabancılar ile cümle
yabancılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Almanya'da yaşayan (en belirgin İslamcı teröristler) yabancıların aşırılıkçılık örgütleri.Extremist organisations of foreigners living in Germany (most prominently Islamist terrorists).
Lübnan topraklarında yabancıların kontrolünü sağlamak.Controlling foreigners on Lebanese territory.
Teknik açıdan uygun olmayan yabancılar için ABD vizesi alındığı durumlar vardır.There are cases when a US visa has been granted to aliens who were technically ineligible.
Yabancılar daha iyi bilir diye getirdiklerinizin çoğu benden ders aldı.You know better than we do how to teach foreigners.
Yabancılara hoşgörüyle davranabilir.It can be aggressive with strangers.
Hükûmet yabancıların ülkeye girişini sınırlandırmıştır.Stopping the massive settling of strangers into the country.
"Yabancılar ambargo koydu".""Zemunci" izrešetali ugostitelja".
Yabancıların ikâmetine ilişkin davaları takip etmek.Follow cases concerning residence of aliens.
Sivil, askeri ve yabancılardan ödün vermek üzere üç değişkeni de temel tasarım paylaştı.All three variants, civilian, military and for award to foreigners shared the basic design.
Yabancılara çabuk ısınır ve her zaman insanlarla birlikte olmak ister.They offer company to lonely travelers and always share their fires with strangers.
Ağırlık noktası Almanya'da yabancılar ve mültecilerin durumları idi.In Germany they were considered refugees or displaced persons.
Yabancılar İçin Türkçe Dilbilgisi s.Yabancılara Türk dilbilgisi.
Perugia Yabancılar Üniversitesi, dünyanın her yanından yabancı öğrencileri misafir eder.Oviedo University's international campus attracts many foreign scholars from all over the globe.
Yasama meclisinin ve kabinenin her ikisinde de yabancılar hakim durumdaydı.Both the legislature and the Cabinet were dominated by foreigners.
Sanki erkekler yabancıları arzulamazmış gibi.It seems that they are distrustful of strangers.
Bu vakıf büyük ölçüde yabancıların yardımlarıyla finanse edilmektedir.This NGO is mainly funded by foreign grants.
Ailesine çok bağlıdır, ancak yabancılara karşı mesafeli davranır.They are very devoted to their owners, but can be aggressive towards strangers.
Trendeki Yabancılar (Strangers on a Train), 1951 yapımı bir Alfred Hitchcock filmidir.Strangers on a Train (1951) - Alfred Hitchcock classic thriller.
Kendimizi yabancılara haksız yere jurnal ediyoruz." dedi."Visentini contro gli stranieri" .
Görünüşe göre bu yerleşimler yabancılar tarafından iskan edildi.These temples were destroyed by the foreign invaders.
Yani, lütfen bizi yabancılar olarak karşılamayın; bizi insan akranlarınız olarak karşılayın, nokta.So please don't greet us as strangers, greet us as your fellow human beings, period.
Üstelik çocuk hırsızları... ...ve yabancılar korumam olmak istiyordu.And what was worse were adults who offered to become his guardian.
"Ama kadınlar bu güvenilir yabancılarla söz konusu olduğunda."But women are that trustful--where strangers are concerned.
Davetsiz misafirler! yabancılar nerede? orada. koşun! siz üçünüz beni izleyin.What's the matter?
Tüm yabancılar kontrol edilmeli.It's a checkpoint. Passport, please.
"Yabancılarla konuşma.""Don't talk to strangers."
"Yabancılarla konuşma" derler,"Don't talk to strangers" says,
Peki niye yabancılar olmasın ki?Why not strangers?
Çünkü yabancılar gerçekten sınırlarla çevrilmiş bir dünyanın parçası.Because strangers are part of a world of really rigid boundaries.
Endişelenmemiz gereken tehdit yabancılar değil.The threat to worry about isn't strangers.
Yabancıların orada olduğunu vurgulamıştır.His point was that strangers are out there.
Yabancılık yabancılarla buluşmak demek değildir.Strangeness is not about meeting strangers.
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki yabancıların olmadığı bu dünyada?What interesting questions lie ahead for us in this world of no strangers?
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.They have a skill, which makes them much less dependent on foreign aid.
Şöyle ki, teknoloji yabancılar arasında güveni sağlıyor.Namely, that technology is enabling trust between strangers.
Yabancılara hep güvenir misin ?Do you always invite strangers?
Yalnızca 200 yılı aşkın süredir, hiçbir uyarı olmadan, yabancılar çıka geldi.Just over 200 years ago, without warning, strangers arrive.
Yabancılar buraya Sydney ismini verdi.The strangers name it Sydney.
Haydi, uzak alalım; yabancılara gitti.Come, let's away; the strangers all are gone.
Yabancılarla çevrelenmiş ortamda bulunmanın farkındalığı artırdığını düşünmüşümdür.And I've always felt that the beauty of being surrounded by the foreign is that it slaps you awake.
Yabancılarla arkadaşlık kurmada çok iyisin.You're good at making friends with strangers.
Ve bu şeyler yabancılar tarafından öğretildi.And these things we were taught by outsiders.
Bunları yabancılardan öğrendik.We learned these things from outsiders.
Yabancılara, iş arkadaşlarımıza söylediğimizden daha çok yalan söylüyoruz.We lie more to strangers than we lie to coworkers.
Dış uzaydan gelmiş gibi görünen hakiki yabancılar.True aliens, stocks that arrived from outer space.
Ama Waorani'ler sadece yabancıları mızrakla vurmazlarmış.But the Waorani didn't just spear outsiders. They speared each other.
Hess bebeğimin bir şeyler öğrenmesi için ne yapabilirim? yabancılardan endişe etme görülebilir.Between nine and fifteen months of age a baby might have stranger anxiety.
Yoksa "yabancılar" tarafından yapılan kasıtlı bir saldırı olması mı?Is it the fact that it's an intentional attack by, quote, outsiders?
Her gün daha da iyileşiyor ve yabancılardan aldığımız yardım için, Tanrı'ya şükrediyoruz.We are improving day by day and we thank God for the support that we receive from outsiders.
Bu nedenle farklı bir yöntem bulmalıydım, tercihen tamamen yabancıları içeren bir yöntem.So I had to find a different method, preferably involving total strangers.
Ve Hindistan 89 yıl daha yabancıların egemenliği altında kaldı.And India was up to 89 years more of foreign domination.
Ama yabancıların yayımladığı videoları görmek ona bir olasılık dünyası açar.But looking at video clips posted by strangers, a world of possibility opens up for him.
Kaçkez dedim sana yabancıların verdiği yicekleri hiçbirzaman yeme diye?How many times have I told you never to take food from strangers?
Bak, yabancılar oğlumu nasıl katletti!Look how the gadjos[br]massacred my son!
Aylık toplantıda belirttiğim gibi. Yabancılar çok memnun.As I reported in the meeting, the response from foreign tourists is very good, so...
Yabancıların işine burnumu sokmak benim konseptimmiş, öyle mi?Is it common for me to be so nosy?
Siz de yabancıları seveceksiniz. Çünkü Mısırda siz de yabancıydınız.Therefore love the foreigner; for you were foreigners in the land of Egypt.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me.
Yabancıların betleri benizleri attı, Titreyerek çıkıyorlar kalelerinden. metin ‹‹Silah kuşanarak››.The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places.
Duyar duymaz sözümü dinlediler, Yabancılar bana yaltaklandılar.As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.