Yerine yaban otu ektim.Lalang peyna lezo.
Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.It will yield thorns and thistles to you; and you will eat the herb of the field.
Yerine yaban otu ektim.Unika natomiast gęstych krzaków.
Yerine yaban otu ektim.대신 잘 가꿔진 소나무가 볼만하다.
Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.A ona ciernie i oset rodzić będzie tobie; i będziesz pożywał ziela polnego.
Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.Ðất sẽ sanh chông gai và cây tật lê, và ngươi sẽ ăn rau của đồng ruộng;
Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.Ðất sẽ sanh chông_gai và cây tật lê , và ngươi sẽ ăn rau của đồng_ruộng ;
Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.Dornen und Disteln soll er dir tragen, und sollst das Kraut auf dem Felde essen.
Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.Ela te produzirá espinhos e abrolhos; e comerás das ervas do campo.
Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.Er zullen dorens en distels groeien en je zult de gewassen van het veld eten.
Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.espinos y cardos te producirá, y comerás plantas del campo
Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l`herbe des champs.
Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.땅이 네게 가시덤불과 엉겅퀴를 낼 것이라 너의 먹을 것은 밭의 채소인즉
Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.orjantappuroita ja ohdakkeita se on kasvava sinulle, ja kedon ruohoja sinun on syötävä.
Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.Semak dan duri akan dihasilkan tanah ini bagimu, dan tumbuh-tumbuhan liar akan menjadi makananmu
Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.Spine e cardi produrrà per te e mangerai l'erba campestre
Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.spini şi pălămidă să-ţi dea, şi să mănînci iarba de pe cîmp.
Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.törne och tistel skall den bära åt dig, men markens örter skola vara din föda.
Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.Torner og tistler skal den bære dig, og du skal ete urtene på marken.
Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.Torn og Tidsel skal den bære dig, og Markens Urter skal være din Føde;
Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.Töviset és bogácskórót teremjen tenéked; s egyed a mezõnek fûvét.
Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.Trní a bodláčí tobě ploditi bude, i budeš jísti byliny polní.
Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.Tŕnie a bodľač ti bude rodiť a budeš jesť poľnú bylinu.
Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.trnje in osat naj ti poganja, ti pa jej zelenjavo poljsko.
Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.και ακανθας και τριβολους θελει βλαστανει εις σε και θελεις τρωγει τον χορτον του αγρου
Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.терния и волчцы произрастит она тебе; и будешь питаться полевою травою;
Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.Тръни и бодли ще ти ражда; и ти ще ядеш полската трева.
Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.וקוץ ודרדר תצמיח לך ואכלת את עשב השדה׃
Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.وشوكا وحسكا تنبت لك وتأكل عشب الحقل.
Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.地 必 給 你 長 出 荊 棘 和 蒺 藜 來 、 你 也 要 喫 田 間 的 菜 蔬
Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.地必給 你 長出荊棘 和 蒺藜來 、 你 也 要 喫田間 的 菜蔬