Cristiene'nin yaptığı bizim Blicket algılayıcımızı kullanmaktı.What Cristine did was use our Blicket Detectors.
Bu ışık yandı ve bu şey.This one lighted up, and this one nothing.
Bu ışığı ne yakıyor?What's making this light up.
Deney sorumlusuna bunu yapmasını söyledi onu başka bir yere koymasını.He told the experimenter to do this, to try putting it out onto the other location.
Yani dördünü koyunca.So when you put four.
Yani yanması için buraya dördünü koyuyorsun ve buraya da yanması için iki tane.So you put four on this one to make it light up and two on this one to make it light up.
Bu aslında dört yaşındakiler için oldukça normal.This is actually pretty typical of four year-olds.
Peki, böyle bir yaratık olmak nasıl bir şey?Well, what's it like to be this kind of creature?
Ve beynin bunu nasıl yaptığıyla ilgili bir şey de biliyoruz aslında.And we even know something about the way the brain does this.
Yani çok yoğun, amaca yönelik bir idrakımız var.So we have a very focused, purpose-driven kind of attention.
Yani bebekler ve çocuklar bir şeye indirgemekte çok kötüler.So babies and young children are very bad at narrowing down to just one thing.
Üç duble ekspreso içtikten sonra ilk defa Paris'te aşkı yaşamak gibi.It's like being in love in Paris for the first time after you've had three double-espressos.
Ayakkabı bağını bağlamak ve karşıdan karşıya geçmek gibi şeyleri tek başımıza yapabiliyoruz.We can do things like tie our shoelaces and cross the street by ourselves.
Ve yetişkinler gibi düşünen bebekleri yapmak için o kadar çaba sarf etmemiz anlamlı geliyor.And it makes sense that we put a lot of effort into making babies think like adults do.
Sequoia sempervirens, Dünya üzerinde yaşayan en uzun canlı organizmadır.Sequoia sempervirens is the tallest living organism on Earth.
Şimdi ufak bir Gedanken deneyi yapacağım.Hyperion, the world's tallest tree. I'm going to do a little Gedanken experiment.
Sekoyayı, yaşayan canlı bir organizma olarak nasıl hayat ettiğinizi öğrenmek istiyorum.I'm going to ask you to imagine what a Redwood really is as a living organism.
Chris, yardım eder misin?And, Chris, if I could have you up here?
Mezurayla bir ölçüm yapalım.I have a tape measure.
Maalesef bu mezura yalnızca 7.62 metre; yeteri kadar uzun değil.Unfortunately, this tape isn't long enough -- it's only a 25-foot tape.
Yakın zamanda ilgimi çeken bir çift hakkında bir yazı yazdım.I became very interested, and I wrote about a couple.
Yalnızca dünya standartlarında atletler değil, aynı zamanda birinci sınıf orman ekologlarıdır.They're world-class athletes, and they also are world-class forest ecology scientists.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.And then, from there, he climbed directly up the bark until he got to the top of the tree.
Bu konuda üç kitap yazdıktan sonra şimdilik yeterli olduğunu düşündüm.After three books on this, it got to be a bit much, in a way.
Anlaşılan, büyüklerin yaşadığı yükseklik korkusu onların yanından bile geçmiyor.They don't seem to suffer from the same fear of heights that humans do.
Biz de çocuklarla ağaçların tepelerinde, ağaç botlarının içinde kamp yaptık.We camped overnight in the trees, in tree boats.
Bu fotoğrafta, ağaç botundan çevreyi izleyen kişi, kızım Laura. O zaman 15 yaşındaydı.This is my daughter Laura, then 15, looking out of a tree boat.
Daha sonra tüm bunları bir yazıda toparladım.It became a writing project.
Bulundukları nokta, o ağacın yalnızca 1/7'si.There they are. They are only one-seventh of the way up that tree.
Bunlar da yaban mersini çalılıkları.These are huckleberry bushes.
Bu dalların, 500-600 yaşında olduğu düşünülüyor.These limbs could be five to six hundred years old.
Sekoyalar üstten çok yavaş büyürler.Redwoods grow very slowly in their tops.
Konuyu pekiştirmek için Iluvatar'a biraz daha yaklaşalım.To reiterate the point, let's go closer into Iluvatar.
Bilim insanları bu ağaçlarda türlü deneyler yapıyorlar.The scientists are doing all kinds of experiments in these trees.
Şu anda en yaşlı Sekoyalardan biri olan Gaya'nın en tepesini görüyoruz.We're looking at the very top of Gaya, which is thought to be the oldest Redwood.
Konuşmamın sonuna yaklaşırken, size oldukça üzücü olan başka birşey daha göstermeliyim.I have to show you something unfortunately very sad at the conclusion of this talk.
Sanıyorum bize, yaşadığımız insan zamanı hakkında birşeyler söyleyebilirler.Well, I think they can tell us something about human time.
Toplamada birleşme özelliğini kullanarak (77+2)+3 işlemini farklı bir şekilde yazınız. .Use the associative law of addition to write the expression.
Parantez içinde 77+2 ve dışında +3 var. Bunu farklı şekilde yazmamız isteniyor.We have a 77 plus 2 in parentheses, plus 3, in a different way.
Bu parantezler 77+2 işlemini 3'ü eklemeden önce yapın demek oluyor. .These parentheses mean do the 77 plus 2 before you add the 3.
Bu hesabı yapmadan önce parantez içindeki hesabı yapmalısınız. 7+2'=79So if you were to evaluate this, you would evaluate what's in the parentheses first.
Yani sayıları nasıl birleştirdiğinizin bir önemi yok.So it doesn't matter how you associate the numbers.
Ve Paris' deki akademisyenlere teorisini açıklamaya çalışan bir yazı yolladı.And he wrote to the academicians in Paris, trying to explain his theory.
Fakat akademisyenler yazdığı hiçbir şeyi anlayamadılar.But the academicians couldn't understand anything that he wrote.
İşte teorisini nasıl yazdığına dair bir örnek.This is how he wrote most of his mathematics.
Bu yüzden gece boyunca uyumadan fikirlerini yazarak açıklamaya çalıştı.So he stayed up the whole night, writing away, trying to explain his ideas.
Bize bilimsel dünyadaki birçok ayrıntıyı anlamamızda yardımcı oluyor.It helps us to understand so many different bits of the scientific world.
Örneğin, moleküler yapı.For example, molecular structure.
Domuz gribi virüsü simetrik bir yapıya sahip.The swine flu virus, at the moment, is a symmetrical object.
Ve kendisini çok hızlı yayabilmek için simetrinin verimliliğinden yararlanıyor.And it uses the efficiency of symmetry to be able to propagate itself so well.
Burada iki tane fotoğrafı aldım ve onları yapay olarak simetrik hale getirdim.I've taken two pictures here and I've made them artificially symmetrical.
Yani simetri genetik bilgi takasını yapabilmemizi sağlayan bir dildir.So symmetry is a language which can help to communicate genetic information.
Ya da Cern'deki Büyük Hadron Çarpıştırıcısı'nda neler olmadığını...Or what's not happening in the Large Hadron Collider in CERN.
Fakat sanatçıların tercihi simetriye dair bir beklenti yaratıp sonra onları bozmaktır.But what artists like to do is to set up expectations of symmetry and then break them.
Sonra bana 14. yüzyılda Japonca yazılmışAnd he referred me to this lovely quote from the Japanese
İmparatorluk Sarayı'nı yaparken bile daima bir yeri tamamlanmamış bırakıyorlar.Even when building the Imperial Palace, they always leave one place unfinished.
Ardından içeriye girersiniz. suda yansıma simetrisi vardır.Immediately you go in, the reflective symmetry in the water.
Bir şeye karşı ne yapabilrsiniz?What can you do to something?
Birşeyler yaptım, yerine aynen geri koydum.I do something, put it back down again.
Yani, mesela, Alhambra'daki duvarlar.So, for example, the walls in the Alhambra --