yaşaya ile cümle
yaşaya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Saraybosna'da yaşayan Mensur Basiç SETimes'a şunları söyledi: "Yine seçimim Türkiye olacak."Turkey will once again be my choice.
Veszprem civarındaki bölgede yaşayan Roman liderler misilleme korkularını dile getirdiler.Roma leaders in the region around Veszprem expressed fear of reprisals.
Yasaya göre, Hırvatistan cumhurbaşkanı her türlü siyasi partiden bağımsız olmak zorunda.State law requires the president of Croatia to be independent of any political parties.
SETimes'a konuşan Papadopolu, "Bu kadar parayla nasıl yaşayacağım?"How can I live with that kind of money?
Günümüzde Ulahlar'ın Balkanlar'da yaşayan ayrı bir etnik grup olarak pozisyonu belirgin değil.Today, their position as a distinct group remains tenuous in many parts of the Balkans.
Edis Shekaxhiu, Prizren’de yaşayan Türk kökenli gençlerden biri.Edis Shekaxhiu is one of the young ethnic Turks in Prizren.
Ülkede yaşayan en yaşlı kişinin 112 yaşında Tulcea bölgesinde yaşayan bir kadın olduğu belirtildi.The oldest is a 112-year-old woman living in Tulcea county.
SETimes'a konuşan Sevi, "Başka bir ülkede yaşayamam."I just can't live in another country. I get homesick very quickly," she told SETimes.
Atina'da yaşayan Nollas, SETimes'a "Sınır kavramının var olması gerektiğine bile inanmıyorum."I don't believe the concept of borders should even exist.
Sırplar şu anda Kosova Cumhuriyeti'nde yaşayan ikinci büyük etnik grup.Serbs are currently the second largest ethnic group in the Republic of Kosovo.
Petroviç, "Burada yaşayacağız ve haklarımız için çalışacağız." dedi."We will live here and we will work for our rights," he said.
İkincisi, Dünya Kupası bu gezegende yaşayan herkesin hakkında konuştuğu bir olay.Second, the World Cup is an event which everybody on the planet loves talking about.
Onlara, kendi devletlerinde huzur içinde yaşayacaklarına dair söz veriyorum." diye de ekledi.I promise them that they will live peacefully in their own state."
Yasaya göre, GSYİH'nın en az %6'sı eğitim sektörüne ayrılacak.According to the legislation, at least 6% of GDP will be set aside for the education sector.
İnsanlara farklı kültürlerin bir arada yaşayabileceğini gösterdiniz.You have shown that people with different cultures can live together in peace.
Romanya'da yaşayan her on Romanın yedisi akan sudan yoksun yaşıyor.Seven out of ten Roma living in Romania do not have access to running water.
Mutlu olmanın keyfini çıkarmaya korkuyoruz ve bu yüzden de o hissi tam olarak yaşayamıyoruz."We are afraid to rejoice at being happy, so we are unable to fully enjoy that feeling."
Bu da, bu ülkelerde yaşayan çok sayıda Hırvat vatandaşı orada mülk edinmiş demek oluyor.That is, a vast number of Croatian citizens living in these countries have purchased property there.
Shala, "Dört yıl içinde, bugünden çok daha iyi yaşayacağınıza yemin ediyoruz." dedi."We swear that in four years, you will live much better than today," Shala said.
Yetkili, ANI'nin yasaya yine itiraz edilmesini beklediğini de sözlerine ekledi.He added that the ANI expects the legislation to be challenged again.
Ve burada yaşayan insanların da güneydoğu bölgesinde akrabaları var.And people living there have relatives in our southeastern region.
Fransa'da yaşayan diğer iki zanlı için de tutuklama emri çıkartıldı.They issued arrest warrants for two other suspects living in France.
Srdiç, "Şimdi daha iyi mi yaşayacağız?"Will we now live better?
Veliaj: Kampanya, ülkede ve yurtdışında yaşayan dokuz milyonun üzerinde Arnavuta ulaştı.Veliaj: The campaign reached out to over nine million Albanians living at home and abroad.
SC'de yaşayan insanlar da yaşam standartlarında aynı iyileşmeleri bekleyebilir.People living in RS could expect the same improvements to their standard of living.
Ceku: Sırplar Kosova'da "haysiyetli bir şekilde" yaşayacaklarCeku: Serbs to live "with dignity" in Kosovo
Banka, sektörün 2007 yılında %6'nın üzerinde bir ortalama büyüme yaşayabileceğini belirtti.The sector could see average growth of over 6% in 2007, it said.
Ancak Strauss-Kahn, birçok ülkenin 2010 yılı boyunca işsizlikte artış yaşayacağı konusunda uyardı.However, Strauss-Kahn warned that many countries will experience rising unemployment through 2010.
Sırbistan'da yaşayan Arnavutlar kendi dillerindeki ders kitaplarının artmasını istiyor. [Reuters]Albanians living in Serbia want more textbooks in their language. [Reuters]
"Bu Hırvatistan'da yaşayan herkesin karşısına dikileceği bir olay.""This is something all of us in Croatia will rise up against."
Mahkeme, her ikisi de Hırvatistan dışında yaşayan iki subay hakkında tutuklama emri çıkardı.It issued an arrest warrant for the two officers, both living outside Croatia.
Başbakana göre, Sosyalistler'in sandıkları açma talepleri yasaya aykırı.According to the prime minister, the Socialists' demand to have the ballots opened is unlawful.
SETimes’a konuşan Karaiskakis, “Ekonominin bu felaketi yaşayacağını öngören bir sürü rapor yazıldı."We've seen a lot of reports that disaster was going to hit," he told SETimes.
Yasaya göre, 22 Temmuz'da seçilen meclis üyelerinin 30 gün içinde cumhurbaşkanını seçmesi gerekiyor.By law, parliament members elected on July 22nd should elect a president within 30 days.
Ben inşaat için gereken parayı borç olarak aldım; artık daha fazla çadırda yaşayamazdım.I personally borrowed the money needed for the reconstruction; I could not live anymore in a tent.
"BIRN yaşayacak""BIRN will survive"
Southeast European Times'a konuşan Igriç, "Tabii ki BIRN yaşayacak." dedi."Of course BIRN will survive," Igric told Southeast European Times.
Bazı yörelerde yaşayan halk, günün 18 saat kadarını elektriksiz geçiriyor.In some places, Albanians could face as many as 18 hours daily without electricity.
Rusya'da yaşayan pek çok Sırp, Markoviç'in bu ülkede yaşadığını soyluyor.Several Serbs living in Russia have also said she is there.
Türkiye'nin yaşayan en eski spor yazarlarından biridir.He is one of the oldest living sports writers in Turkey.
Anıl Ulusoy, İstanbul’da yaşayan bir insan, bas gitarist ve aynı zamanda prodüktör.Anıl is a human & bass player & producer form Istanbul.
Yasaya önemli bir tepki gelmedi.There was not a notable reaction to the law.
Bu şehirlerde yaşayan vatandaşlar dikkat…". www.sozcu.com.tr.Bu şehirlerde yaşayan vatandaşlar dikkat…". www.sozcu.com.tr (in Türkçe).
1994 yılında doğan [ÜMİT AKIN], Batmanda yaşayan bir web tasarımcı ve sosyal medya danışmanıdır.[ÜMIT AKIN], born in 1994, is a web designer and social media consultant living in Batman.
İsrail'de Yaşayan Türk Asıllı İnsanlarTurks in Israel
Son olarak, Thérèse ve Laurent birlikte yaşayamaz olurlar.Eventually, Thérèse and Laurent find life together intolerable and plot to kill each other.
Eğer kedi sardalyayı yerse, ölecek; eğer yemezse, yaşayacak.If the cat eats the sardine, he will die; if not, he will live.
Çünkü bofa balıkları yaşayan en ilkel omurgalılardır.These are one behind the other in the centre of the upper surface of the braincase.
Makalenin yazarı 1890 yılında bu hikayeyi bilen, hala yaşayan birkaç kişi olduğunu yazmıştır.[6]The article's author writes that, in 1890, there were few people still living who knew the story.[6]
Livius'ta[34] geçen bilgiye göre bölgeye adını veren, orada yaşayan Romalı halktır.It is mentioned by Livy[34] as the eponymous settlement of the Roman tribe of the same name.
Suçlular yasaya saygı göstermeden dolaşamazlar; davranışların sonuçları vardır.Criminals cannot just run around without regard for the law; actions have consequences.
Dolayısıyla, biyolojik gübreler, yaşayan toprağa zararlı herhangi bir kimyasal madde içermezler.Hence, bio-fertilizers do not contain any chemicals which are harmful to the living soil.
Sams Creek ismi orada yaşayan Jonathan Sams'ın adından gelmektedir.[2]Sams Creek was named after Jonathan Sams, a pioneer who settled there.[2]
Ancak günümüzde yaşayan primatlar en azından ilk küçük azı dişini kaybetmiştir.However, all living primates have lost at least the first premolar.
İleriki dönemde küçük kitlem ile oldukça keyifli anlar yaşayacağız.In the meantime I look forward to 'hanging out 'n' chillin' with the MySpace generation."[5]
Birçok fruktoz emilim bozukluğu yaşayan hasta çavdar ve mısır unu yapılan ekmekleri tüketebilir.Many fructose malabsorbers can eat breads made from rye and corn flour.
Ölüler, tüm yaşayanları alt edecek!The dead will overwhelm all the living!
Yaşayan eski cumhurbaşkanlarıLiving former Presidents
Yaşayan eski başbakanlarLiving former Prime Ministers
Güneydoğu İran dilleri grubunun Pamir dilleri dışında tek yaşayan üyesi Peştucadır.The only other living member of the Southeastern Iranian group is Pashto.
İlgili Sayfalar