Bazı şirketler işçilerine yaşam boyu bir iş garanti ediyor.Some companies guarantee their workers a job for life.
Yaşam boyu öğrenmenin gerekli olduğuna inanıyorum.I believe that lifelong learning is essential.
Tek eşli olarak ürerler ancak yaşam boyunca sürecek bir çift bağı kurmazlar.They are semelparous, breeding only once in their lifetime.
Kazandıkları Los Angeles Latino Uluslararası Film Festivali: Yaşam Boyu Başarı Ödülü, 2003.Wins Los Angeles Latino International Film Festival: Lifetime Achievement Award, 2003.
Endokrin bozuklukların çoğu yaşam boyu bakım gerektiren kronik hastalıklardır.Most endocrine disorders are chronic diseases that need lifelong care.
Kemp, 1975 yılında Aktör Stüdyo'nun Yaşam Boyu Onur Üyesi oldu.Kemp became a Lifetime Member of The Actors Studio in 1975.
Bazıları yaşam boyunca arkadaşım oldu.They remained friends throughout their lives.
1973 yılında American Film Institute(AFI)'den yaşam boyu başarı ödülü alan ilk kişidir.He was the first recipient of the American Film Institute Life Achievement Award in 1973.
2003 yılında Akademi tarafından bilim kurgu türünde çalışmaları için yaşam boyu onur ödülü aldı.In 2003 he received an award for his lifetime work in science fiction by the Academy.
Yaşam boyu gelişim.Growing Through Life.
Aֺֺljazeera Yaşam Boyu Başarı Ödülü, Katar (2004).Aljazeera Award for Lifetime Achievement, Qatar (2004).
1876 yılında yaşam boyu senatör olarak seçildi.In 1876 he was elected Senator.
Üyeler yaşam boyu atanır, ancak kendi istekleriyle başka göreve geçmek için istifa edebilirlerdi.Appointments were for life, although the members can resign.
Sıvacı kuşları tekeşlidir ve yaşam boyu için eşleşir.These birds are monogamous and remain in a pair for life.
1875 yılında yaşam boyu senatör seçildi.In 1875, he was elected senator for life.
Esneklik için, beyindeki değişiklikler için bu yaşam boyu kapasite güçlü bir şekilde ifade edilir.This lifelong capacity for plasticity, for brain change, is powerfully expressed.
Bazıları bir çok yaşam boyunca.Some say, even lifetimes.
Yaşam boyu seni iyiliklerle doyuran Odur, Bu nedenle gençliğin kartalınki gibi tazelenir.who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle's.
Asbeste maruz kalmak yaşam boyu akciğer enfeksiyonlarına da yol açabiliyor.Asbestos exposure also can be a life-long source of lung infections.
Altın Kamera yaşam boyu başarı ödülü İngiliz sinemacı Peter Suschitzky'ni oldu.The Golden Camera life achievement award went to British cinematographer Peter Suschitzky.
Profesör Stjepko Tezak'a ise yaşam boyu başarı ödülü verildi.Professor Stjepko Tezak won an award for lifetime achievement.
Yönetmen Hristo Hristov ise kültür bakanlığının yaşam boyu başarı ödülünü aldı.Director Hristo Hristov received the culture ministry's award for life achievement.
Yaşam boyu eğitim olgusu desteklenmeli.Lifelong learning should be encouraged.
Endokrin bozuklukların çoğu yaşam boyu bakım gerektiren kronik hastalıklardır.Most endocrine disorders are chronic diseases that need lifelong care.
Yaşam Boyu Başarı ÖdülüLifetime Achievement Award
Bir kez enfekte olduklarında, yaşam boyunca hastalık taşıyıcısı olurlar.Once infected, they are carriers for the disease for life.
IGF-1 yaşam boyunca üretilir.IGF-1 is produced throughout life.
Yaşam Boyu Başarı için Altın Aslan: Paulo Mendes da Rocha [1]Golden Lion for Lifetime Achievement: Paulo Mendes da Rocha.[5]
Yaşam Boyu Başarı için Altın Aslan: Renzo Piano, Paolo Soleri ve Jørn Utzon .Golden Lion for Lifetime Achievement: Renzo Piano, Paolo Soleri and Jørn Utzon.
1963: Altın Aslan - Şehrin Üzerindeki Eller[1] 2012: Altın Aslan Yaşam Boyu Başarı Ödülü[1]1963 : Golden Lion – Hands over the City[1] 2012 : Golden Lion for Lifetime Achievement[19]
Bu ödül, şarkıcıları onurlandıran Grammy Yaşam Boyu Başarı Ödülü'nden farklıdır. [2]This award is distinct from the Grammy Lifetime Achievement Award, which honors performers.[2]
Yetişkinlerin yaşam boyu eğitimini anlama (teori) ve destekleme (uygulama) bilimi.The science of understanding (theory) and supporting (practice) lifelong education of adults.
Yaşam boyu öğrenme: Yetişkin yaş 1 (9): 16-8.Lifelong learning: The adult years 1(9): 16-8.
Fischer'in cennet papağanı, Agapornis cinsindeki diğer muhabbet kuşları gibi, yaşam boyu çiftleşir.Fischer's lovebirds, like other lovebirds in the genus Agapornis, mate for life.
Ertesi yıl Kennedy Center'dan Yaşam Boyu Başarı Ödülü aldı.The following year, she received a Lifetime Achievement Award from the Kennedy Center.
1995'te Grammy Yaşam Boyu Başarı Ödülü'ne layık görüldü . [1]In 1995, she was given the Grammy Lifetime Achievement Award.[21]
Yaşam Boyu Efsane ÖdülüUltimate Legend Award
Yaşam boyu enfeksiyonu önlemek için bir aşı mevcuttur.A vaccine is available to prevent infection for life.
Bu, yaşam boyunca devam eder: çocuklukta ve ergenlikten yetişkinliğe.[1]This continues throughout life: through childhood and adolescence into adulthood.[1]
1982'de Amerika Yönetmenler Birliği'nden Yaşam Boyu Başarı Ödülü aldı.In 1982 Mamoulian received a Lifetime Achievement Award from the Directors Guild of America.
Pickford, 1976'da onursal bir yaşam boyu başarı ödülü olan başka bir Oscar kazanacaktı.Pickford would win another Oscar in 1976, an honorary lifetime achievement award.
Ek olarak, bipolar I bozukluğun yaşam boyu yaygınlığının %1 olduğu tahmin edilmektedir.[1]Additionally, the lifetime prevalence for bipolar I disorder is estimated to be 1%.[24]
Ya yaşam boyu bir dost ya hayat boyu bir ders.Entweder bekommt man einen Freund fürs Leben oder man erhält eine Lektion fürs Leben.
İnsan vücudundaki diğer herhangi bir kemik gibi, alveol kemiği de tüm yaşam boyunca değişime uğrar.Wie jeder andere Knochen im menschlichen Körper, verändert sich auch der alveolare Knochen während des Lebens.
2002 yılında Yaşam Boyu Başarı Ödülü kazandı.Im Jahr 2011 erhielt sie den Lifetime Achievement Award verliehen.
Bazıları yaşam boyunca arkadaşım oldu.Beide blieben ihr Leben lang befreundet.
Mayfield, 1995'te Grammy Yaşam Boyu Başarı Ödülü aldı.1995 erhielt Mayfield den Grammy Lifetime Achievement Award.
1875 yılında yaşam boyu senatör seçildi.1875 wurde er zum Senator auf Lebenszeit gewählt.
2009: Vittoria de Sica Mimarlık Ödülü 2009: Yaşam Boyu Başarı Ödülü.2008: Victorian Premier’s Literary Award für: When the Rain Stops Falling.
BBC Radio 2'nin folk müzik ödüllerinde Yaşam boyu başarı ödülleri vardır.Jährlich werden die BBC Radio 2 Folk Awards an Folkmusiker verliehen.
1999 - Saparmurat Niyazov, kendisini Türkmenistan'ın yaşam boyu lideri ilan etti.1999: Saparmyrat Nyýazow wird vom turkmenischen Parlament zum Präsidenten auf Lebenszeit ernannt.
2001 yılından ölümüne kadar İtalyan Senatosunda Yaşam Boyu Senatör olarak kabul edilmiştir.Sie wurde 2013 als dritte Frau zur Senatorin auf Lebenszeit in Italien ernannt.
İnsan vücudundaki diğer herhangi bir kemik gibi, alveol kemiği de tüm yaşam boyunca değişime uğrar.Comme tous les autres os du humain, l'os alvéolaire est modifié tout au long de la vie.
2009: Vittoria de Sica Mimarlık Ödülü 2009: Yaşam Boyu Başarı Ödülü.2009: Prix Vittorio De Sica d’Architecture 2009: Prix d’Excellence pour l’ensemble des Réalisations.
Bazıları yaşam boyunca arkadaşım oldu.Ils restèrent amis toute leur vie.
Cecil B. DeMille Yaşam Boyu Başarı Ödülü'nü ise Oprah Winfrey kazanmıştır.Le Cecil B. DeMille Award est attribué à Oprah Winfrey pour récompenser l'ensemble de sa carrière.
Uֺֺluslararası Yaşam Boyu Başarı Ödülü, Birleşik Arap Emirlikleri (2008).El Premio Internacional de Logros de toda la vida, Emiratos Árabes Unidos (2008).
Kazandıkları Los Angeles Latino Uluslararası Film Festivali: Yaşam Boyu Başarı Ödülü, 2003.Festival Internacional de Cine Latino de Los Ángeles (2003): premio a la mejor opera prima.
Bazıları yaşam boyunca arkadaşım oldu.Se convirtieron en amigos para toda la vida.
2007 senesinde de, New York National Academy of Design tarafından, yaşam boyu başarı ödülü ile onurlandırıldı.En 2003 fue premiado con el Lifetime Achievement Award de la National Academy of Design.