Kathy yıldızlara bakıyor.Kathy is gazing at the stars.
O birçok geceyi yıldızlara bakarak geçirdi.Many nights did he spend, looking up at the stars.
O, yıldızlara baktı.He looked up at the stars.
Kelly, yıldızlara bak!Kelly, watch the stars!
Dün gece, çatıdan yıldızlara baktık.Last night, we looked at the stars from the rooftop.
O gökyüzüne ve yıldızlara baktı.He looked into the sky and at the stars.
Dışarı çıkalım ve yıldızlara bakalım.Let's go outside and look at the stars.
Voyager 1 nihayet yıldızlararası uzaya ulaştı.Voyager 1 has finally reached interstellar space.
Voyager 1 yıldızlararası uzaya girdi.Voyager 1 entered interstellar space.
Rehber yıldızlara inanıyor musun?Do you believe in guiding stars?
Tom yıldızlara baktı.Tom looked up at the stars.
Yıldızlara bak.Look at the stars.
Yıldızlara bakın.Look at the stars.
Yıldızlara bakınız.Look at the stars.
Birbirlerinin ellerini tuttular ve yıldızlara baktılar.They held each other's hands and looked at the stars.
Yıldızlara bak, boşa vakit kaybetmeyelim.Look at the stars, let's not waste time.
Geceyi çim üzerinde yıldızlara bakarak geçirdi.He spent the night lying on the grass, looking at the stars.
Yıldızlara bakmak için bir teleskop kullanabilirsin.You can use a telescope to look at the stars.
Sık sık geceleri yıldızlara bakar mısınız?Do you often look at the stars at night?
Yeni oluşan yıldızların eski yıldızlara göre oranı oldukça yüksektir.The ratio of old stars to new stars is correspondingly quite high.
O yüzden Uğruların (haydutların) bu yıldızlara bakarak yollarını buldukları söylenir.They tell him the stars have guided them and the birds have witnessed their vows.
Eğer yıldızlararası cisimler var ise, iç Güneş Sistemi'nden arada sırada geçmeleri gerekmektedir.If interstellar comets exist, they must occasionally pass through the inner Solar System.
Aynı yıl, yıldızlararası hidrojeni, iyon halinde keşfetmiştir.The same year, he discovered interstellar hydrogen in ionized form.
İkinci grup nispeten daha uzun periyoda sahip RR Lyrae değişen yıldızlara sahiptir.The second group has a slightly longer period of RR Lyrae variable stars.
İyi haber, insanların nihayet yıldızlara ulaşmış olmaları.Thank heavens that the women are at last beginning to put them right.
Bu çabalar doğrultusunda yıldızlara ait bir hareket belirtisi elde edilememiştir.No indication of stellar motion was detected by these efforts.
Yıldızlara baktığımızda onları anında görürüz.Seht den Stern, den wir euch bringen.
Ayrıca, Huygens birçok yıldızlararası nebulaları ve bazı çift yıldızları keşfetti.He also discovered several interstellar nebulae and some double stars.
T Tauri yıldızları daha kararlı ve eski yıldızlara nazaran daha güçlü yıldız rüzgârlarına sahiptir.T Tauri stars like the young Sun have far stronger stellar winds than more stable, older stars.
Sapiens dominabitur astris Bilge kişi yıldızlara hükmeder.The school motto is Sapiens Dominabitur Astris.
Alnilam'ın görece olarak basit olan tayfı, yıldızlararası madde çalışmalarında çok yararlı olmuştur.Alnilam's relatively simple spectrum has made it useful for studying the interstellar medium.
Yıldızlararası sönümleme Robert Julius Trumpler tarafından 1930 yılında tanındı.Interstellar extinction was first documented as such in 1930 by Robert Julius Trumpler.
Ocak 2013'te Nolan'ın Yıldızlararası adlı filmi yazıp, yöneteceği ve yapımcı olacağı duyuruldu.In December 2004, it was announced that Goyer would be writing, producing and directing The Flash.
Bu yıldızın kendine özgü kimyasal zenginliği Am tipi yıldızlara benzemektedir.The peculiar chemical abundances of this star are similar to those of Am stars.
En kütleli yıldızlar, devlere ya da süper devlere dönüşmeden Wolf-Rayet yıldızlara dönüşebilir.The most massive stars can become Wolf–Rayet stars without becoming giants or supergiants at all.
Sen herzaman "işimde yıldızlara ihtiyacım var" derdinYou always told: "In my job I need stars!"
Yıldızlara ihtiyacın yok.You need not the stars.
Ama öyle olduğunda bile teleskobumuzu ilk yıldızlara doğruttuğumuzda ışık görürüz.But even when we point our telescopes past the earliest stars, we still see light.
Yıldızlara göre çok kazanmıyorum.I don't get paid more for doing it with a top star.
Biz bu görüntüden yıldızlara kadar çıkarız.We go from this view out to the stars.
Bizi oluşturan atomların yapılmasında yıldızlara bağımlıyız.We depend on stars to make the atoms we're made of.
Ağ üzerindeki küçük çizikler parlak yıldızlara karşılık geliyor.The bright stars correspond to little daggers on the rete.
Ya onlar da gece karanlık gökyüzüne, aynı yıldızlara; ama karşı taraftan bakıyorlarsa?What if they look up at the night sky, at the same stars, but from the opposite side?
Yıldızlararası boşuktaki enerji çok az, burada atomlar birleşemezler.In intergalactic space, there's so little energy that atoms can't combine.
Yaratıcılığımız, türümüzü yıldızlara ulaştırmıştır.Our creativity has taken our species to the stars.
Yıldızlara bakLook at the stars
‹‹Tanrı göklerin yükseklerinde değil mi? Yıldızlara bak, ne kadar yüksekteler!"Isn't God in the heights of heaven? See the height of the stars, how high they are!
Yıldızlara bir göz attı:Then he looked up at the stars (they worshipped),
Sonra yıldızlara bir göz attı.Then he looked up at the stars (they worshipped),
İbrahim yıldızlara bir göz attı ve "Ben rahatsızım" dedi.Then he looked up at the stars (they worshipped),
Derken yıldızlara bir bakmıştı da,Then he looked up at the stars (they worshipped),
Doğup yürüyen ve burçlarına giren yıldızlara.The planets withdrawing into themselves,
Bu arada İbrahim yıldızlara bir göz attı,Then he looked up at the stars (they worshipped),
Bunun üzerine İbrahim yıldızlara şöyle bir baktı.Then he looked up at the stars (they worshipped),
Derken yıldızlara bir baktı da: "Ben gerçekten hastayım" dedi.Then he looked up at the stars (they worshipped),
Şimdi yemin ederim o sinenlere (gündüzleri gözden kaybolan yıldızlara),So, I call the receding stars to witness,
Bakın: Gündüzün sinip gizlenen yıldızlara...So, I call the receding stars to witness,
Yıldızlara bir göz attı.Then he looked up at the stars (they worshipped),
Düşerken yıldızlara andolsun.I CALL TO witness the star of the pleiades when it has dipped
Andolsun gizlenen yıldızlara,So, I call the receding stars to witness,