‹‹Sizi yılanlar, engerekler soyu! Cehennem cezasından nasıl kaçacaksınız?你 們 這 些 蛇 類 、 毒 蛇 之 種 阿 、 怎 能 逃 脫 地 獄 的 刑 罰 呢
‹‹Sizi yılanlar, engerekler soyu! Cehennem cezasından nasıl kaçacaksınız?你 們這 些 蛇類 、 毒蛇 之 種阿 、 怎能 逃脫 地獄 的 刑罰呢
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.aber danach beißt er wie eine Schlange und sticht wie eine Otter.
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.Al fin muerde como serpiente, y envenena como víbora
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.a naposled piči kakor kača in zbode kakor gad.
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.Bo na koniec jako wąż ukąsi, a jako żmija uszczknie;
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.dar pe urmă ca un şarpe muşcă şi înţeapă ca un basilisc.
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.Esok paginya engkau merasa seperti telah dipagut ular berbisa
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.finirà con il morderti come un serpente e pungerti come una vipera
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.Il finit par mordre comme un serpent, Et par piquer comme un basilic.
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.이것이 마침내 뱀 같이 물 것이요 독사 같이 쏠 것이며
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.Lopulta se puree kuin käärme ja pistää kuin myrkkylisko.
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.maar bijt uiteindelijk als een slang en spuwt gif als een adder.
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.men bider til sidst som en Slange og spyr sin Gift som en Øgle;
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.Naposledy jako had uštípne, a jako štír ušťkne.
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.Naposledy poštípe jako had a bodne jako bazilišek.
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.No seu fim morderá como a cobra, e como o basilisco picará.
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.På sistone stinger det ju såsom ormen, och likt basilisken sprutar det gift.
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.Rốt lại , nó cắn như rắn , Chít như rắn_lục ;
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.Rốt lại, nó cắn như rắn, Chít như rắn lục;
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.Til sist biter den som en slange og hugger som en huggorm;
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.Végre, mint a kígyó, megmar, és mint a mérges kígyó, megcsíp.
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.Εν τω τελει αυτου δακνει ως οφις και κεντρονει ως βασιλισκος
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.впоследствии, как змей, оно укусит, и ужалит, как аспид;
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.Защото после то хапе като змия, И жили като ехидна.
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.אחריתו כנחש ישך וכצפעני יפרש׃
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.في الآخر تلسع كالحية وتلدغ كالافعوان.
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.見 上
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.見上
Şu yılana bak !Guarda che serpente!
Şu yılana bak !Kijk die slang!
Şu yılana bak !Lihatlah ular itu!
Şu yılana bak !¡Mira esa serpiente!
Şu yılana bak !Nézd azt a kígyót!
Şu yılana bak !Nhìn con rắn kìa!
Şu yılana bak !Olha para essa cobra!
Şu yılana bak !Ouah ! Regarde ce serpent !
Şu yılana bak !Pozrite na toho hada.
Şu yılana bak !Se slangen!
Şu yılana bak !Spójrz na tego węża!
Şu yılana bak !Uite la șarpele ăla!
Şu yılana bak !Δες αυτό το φίδι!
Şu yılana bak !Виж тази змия!
Şu yılana bak !Вот это змея!
Şu yılana bak !Дивіться, яка змія!
Tembel hayvan, zürafa, fil, yılan.Bradipo, giraffa, elefante, serpente.
Tembel hayvan, zürafa, fil, yılan.Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.
Tembel hayvan, zürafa, fil, yılan.Dovendyr, giraf, elefant, slange.
Tembel hayvan, zürafa, fil, yılan. Evet, elimizde ne varmış bir bakalım.나무늘보, 기린, 코끼리, 뱀. 좋아요, 여기 뭐가 있는지 봅시다.
Tembel hayvan, zürafa, fil, yılan. Evet, elimizde ne varmış bir bakalım.עצלן, ג'ירף, פיל, נחש. בסדר הבה ונראה מה קיבלנו.
Tembel hayvan, zürafa, fil, yılan. Evet, elimizde ne varmış bir bakalım.كسلان، زرافة، فيل، ثعبان. حسنا، دعونا نرى ما حصلنا عليه.
Tembel hayvan, zürafa, fil, yılan. Evet, elimizde ne varmış bir bakalım.赤ちゃんイルカに 赤ちゃんラマ ご覧ください
Tembel hayvan, zürafa, fil, yılan.Faultier, Giraffe, Elefant, Schlange.
Tembel hayvan, zürafa, fil, yılan.Lajhár, zsiráf, elefánt, kígyó.
Tembel hayvan, zürafa, fil, yılan.Leneş, girafă, elefant, şarpe.
Tembel hayvan, zürafa, fil, yılan.Leniwiec, żyrafa, słoń, wąż.
Tembel hayvan, zürafa, fil, yılan.Leňochoda, žirafu, slona, hada.
Tembel hayvan, zürafa, fil, yılan.Luiaard, giraf, olifant, slang.
Tembel hayvan, zürafa, fil, yılan.Paresseux, girafe, éléphant, serpent.
Tembel hayvan, zürafa, fil, yılan.Perezoso, jirafa, elefante, serpiente.