Karşılaştırmalı anatomi temelinde yılanların kertenkelerin soyundan geldiğine dair konsensus bulunmaktadır.Въз основа на сравнителната анатомия днес има консенсус, че змиите произхождат от гущери.
Diğer bir sembolleri ise yılandır.Техен символ е змията.
Dünyadaki ilk Çatalağız, yani yılanlarla konuşabilme yeteneğine sahip kişidir.Един от малкото хора е, които могат да говорят със змии.
Anavatanı Afrika olup, dünyanın ikinci en uzun zehirli yılanıdır.Черната мамба е най-голямата отровна змия в Африка и втората по големина отровна змия в света.
Çoğu yılanın sadece sağ akciğeri gelişmiş, diğeri adeta kaybolmuştur.Подобно на змиите и при безкраките земноводни е развита само дясната част на белия дроб.
Damalı su yılanı, suyun yakınındaki kuru deliklerde Ekim'den Nisan'a kadar kış uykusuna yatar.Между октомври и април змиите спят зимен сън в сухи дупки близо до водоема.
Yaklaşık 600 yılan türünün (tüm yılanların dörtte biri) zehirli olduğu bilinmektedir.От около 2600 вида змии само 400 са отровни.
Böylece, bütün dünyayı saptıran eski yılan, İblis ve Şeytan denilen büyük ejder aşağı atıldı.И биде свален големият змей, древният змей, наричан дявол и сатана..."
Bu yılanların çoğu saldırgan değildir veya insanlara zarar verebilecek kadar zehir üretemezler.Тези змии обикновено не са агресивни и не са опасни за човека.
Kral kobra gibi yılanlardan kaçmak zorundadır.Кралската кобра яде други змии.
Gökkuşağı yılanı onları gıdıklayıp güldürdü.Гръкоманската църковна власт става за смях.
Yılanın saldırganlığı.Агресивна змия.
Birkaç dakika sonra beş büyük yılan balığımız vardı.След малко ще се появи голяма риба.
Beyaz Yılan tıbbın sembolüdür.Белият кон бил символ на чистотата.
Ölü gibi görünen yılanlardan da sakınmak önemlidir.Съществува и забрана за убиването на змии от този вид.
Yılan ısırıkları ayrıca intihar amacıyla da kullanılıyordu.Акулите също така се избиват и за месо.
Yılan ve kuş görünümünde olanları vardır.Стават плячка на змии и хищни птици.
Nagarjuna’nın adı “Beyaz Yılan” anlamına gelmektedir.Името му на науатъл означава „Пернатата змия“.
Amerika kıtasında bulunan en ağır ve en büyük zehirli yılandır.Има най-силната и бързодействаща отрова от всички видове змии в Америка.
Bilinen adı: gelişmiş yılanlar.Наричат се още Камшичести змии.
Dünyanın en ağır yılanıdır.Тя e най-малката змия в света.
Bu durumda yılanın dişleri kurbanın etine girmeden zehir boşalır.Зъбите се използват за дооткъсване на люспата от тялото на жертвата.
Hindistan'da her yıl yaklaşık 15.000 kişi yılan ısırığı sonucu ölmektedir.Годишно само в Индия и Шри Ланка загиват над 2000 души от ухапване на индийска кобра.
Bazen kertenkele ve yılanlarda da görülür.Срещат се и някои видове плъхове и змии.
Gövdesi yılanınkine benzer.По тялото наподобява змиорката.
Bu yılan türü zehirli değildir.Тези змии са отровни.
Yılanlar yumurtlayarak ürerler.Змиите не дъвчат храната си.
Afrika'nın en büyük yılanıdır.Смята се за най-страховитата змия в Африка.
Buradaki sözler aslında yılana değil, yılanla özdeşleştirilen Şeytan'a karşı söylenir.В случая образът на змията не се асоциира със злото, а с мъдростта.
Okeanos'un alt kısmı bir yılanı andırıyordu.На външен вид змиегущерът прилича на змия.
Diğer ejderha türleri gibi yılandan korkarlar ve ejderha köküne hassastırlar.Някои змии, като медянките и водните змии, изглежда са нечувствителни към нея.
Bir yılanla karşılaşmak her zaman için tehlikeli kabul edilir ve o civardan uzaklaşılması önerilir.Опасно е, когато човек бъде нападнат от колония и е ужилен многократно.
Bir kerede nimf ve ergini yılan üzerinde görülmüştür.В будистката иконография са изобразявани със змия в човката.
Ancak yılanın oral mikroflorası Clostridium tetani gibi patojenik mikroorganizmalar barındırır.От тяхната повърхност в организма може да попадне анаеробния микроорганизъм Clostridium tetani.
Çoğu yılanın sadece sağ akciğeri gelişmiş, diğeri adeta kaybolmuştur.Kod većine drugih zmija se lijevo plućno krilo snažno odgradilo, a desno se izdužilo.
Yılan Krallığı, Mezoamerika'nın Klasik döneminin çoğunda egemen oldu.Ovo Zmijsko Kraljevstvo je postojalo najveći dio klasičnog mayanskog razdoblja.
Böylece, bütün dünyayı saptıran eski yılan, İblis ve Şeytan denilen büyük ejder aşağı atıldı.Zbačen je Zmaj veliki, Stara zmija - imenom Đavao, Sotona, zavodnik svega svijeta.
Yılanlara hükmeder.Povezana je sa zmijama.
Bazen yılanlarda da görülür.Katkad je prikazivan i sa zmijom.
Dev dizgin olarak dört tane yılanı kullanığı bir kurdun üzerinde oraya geldi.Hirokin je stigla jašući na divovskom vuku, a kao uzde su joj služile dvije zmije.
Yılanlar kaburgalarını sürünmek için kullanırlar.Zmije otjerava mahanjem krila.
Yılan FareŽupa Deževice
(Ol, yılan-dır).Tvor (lat.
Genellikle yaratığın bir başı aslan, bir başı keçi, gövdesi aslan ve kuyruğu yılan olarak tasvir edilir.Najčešće je Atum prikazan sa glavom ovna i kao gušter, zmija, lav ili bik.
Yılanlar Antarktika ve çoğu ada dışında dünyanın her yerinde bulunur.Sokolovke žive širom svijeta, svuda osim na Antarktiku i većini otoka Oceanije.
Ak Yılan olarak betimlenir.Znázorňovali ho ako hada.
Yılan çukuru tarihi bir idam yöntemidir.Ukrižovanie je historický spôsob popravy.
Beyaz Ejder, Beyaz Yılan demektir.Biela Vrana, čierna ovca.
Sutherland ayrıca yılan ısırığı tedavisi konusunda da bir araştıma yürüttü.Sikorski sa tiež angažoval vo veci vyšetrenia katynského masakru.
Yılanlarda olduğu gibi, uzun, çatallı dillerini kullanarak yiyecekleri bulurlar.Výhonky s listami strhávajú dlhým jazykom, na lámanie vyšších vetví používajú svoje rohy.
Yılancık Medresesi eski bir yapıdır.Je to starobylá forma radu mäsožravce.
13 yılan yakın bu takımda oynadı.Z vlaňajšieho kádra ostalo v mužstve 14 hráčov.
Tüm deniz yılanları çok zehirlidir.Kot vse morske kače je tudi ta vrsta strupena.
Yaklaşık 600 yılan türünün (tüm yılanların dörtte biri) zehirli olduğu bilinmektedir.Približno 600 vrst kač je strupenih, kar je približno četrtina vseh vrst.
Yılan bu nedenle tıbbın sembolüdür.Kača je še danes simbol zdravilstva.
Zehirli olsun ya da olmasın çoğu yılan ısırıkları, bir takım lokal etkilere sebep olur.Pri večini ugrizov kač, ne glede na to, ali gre za strupeno ali za nestrupeno vrsto, se pojavi lokalni učinek.
Mümkünse yılanın tanımlanması yapılır.Napis bi se lahko interpretiral kot Hor kača.
Bazen bir yılan olarak betimlenir.Včasih jo imenujejo Had.
Yılan Krallığı, Mezoamerika'nın Klasik döneminin çoğunda egemen oldu.To kraljestvo je obstajalo največji del klasičnega majevskega obdobja.
Harry Potter ve Sırlar Odası kitabında yılan olarak betimlenmiştir.V knjigi Harry Potter in dvorana skrivnosti je bazilisk pošast, ki se skriva v dvorani.