Latince adı Micrurus lemniscatus olan türün yaygın olarak bilinen adı Güney Amerika mercan yılanıdır.Fa da ponte la divertente South American Way vecchio classico di Carmen Miranda.
Bu üç âlem, hayvan sembolleri (yılan, puma, kondor) kullanılarak da temsil edilirdi.I tre livelli sono rappresentati anche da tre animali, rispettivamente il serpente, il puma e il condor.
Bir yılanın tehlikeli olduğunu gösterecek dört önemli faktör vardır.Si tratta di un serpente gigante i cui attacchi sono di elemento oscuro.
Vücut uzun silindir şeklinde olup, yılana benzer.Il corpo si presenta allungato e di forma simile a quella di un verme.
Yılanın saldırganlığı.Nella testa del serpente.
Pasifik'deki adaların çoğunda kara yılanları bulunmaz.Anche nelle pinne pettorali nella maggior parte delle specie non è presente alcuna spina.
Bu kral tam bir canavardı ve efsaneye göre her iki omuzunda da birer yılan bulunuyordu.Un'altra leggenda molto simile narra che un re vide un serpente sul suo tappeto.
Kurbağalar yılanlardan korkarlar.Лягушки боятся змей.
Gökyüzünden bakıldığında, nehir kocaman bir yılan gibi görünüyordu.С высоты река была похожа на огромную змею.
O, yılanlardan korkar.Он боится змей.
Yılan Havva'yı ayartmıştı.Змей искушал Еву.
Oyuncu yılanın hareketini durduramaz.Игрок не может остановить движение змеи.
Yılan kadına, "Tanrı gerçekten, 'Bahçedeki ağaçların hiçbirinin meyvesini yemeyin' dedi mi?" diye sordu.И сказал змей жене: подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю?
Uyarılmış ısırık da canlı yılanınki kadar ciddi olabilir.Индуцированный укус может быть таким же сильным, как у живой змеи.
15 Haziran tarihinde Dattus, bir maymun, horoz ve yılanla bir çuvala konulup denize atıldı.15 июня Даттуса зашили в мешок с петухом, обезьяной и змеёй и бросили в море.
O eski yılanı, İblis ve Şeytan denilen ejderi yakaladı ve bin yıllığına bağladı.Он взял дракона, змия древнего, который есть диавол и сатана, и сковал его на тысячу лет.
Dört çift olarak çizilmişlerdir; erkekler kurbağa, kadınlar ise yılanla özdeştirilmiştir.Самки могут откладывать до четырёх яиц в день (в среднем, два яйца в день).
Güneyinde Yılanlı dağları vardır.На юге имеются горные гряды.
Yılan ısırıkları kurbanda anlaşılabilir şekilde büyük bir korku yaratır.Несмотря на это, укус змеи представляет серьёзную опасность.
Her yıl on binlerce insan yılan ısırıkları sebebiyle ölmektedir.Тысячи этих змей ежегодно погибают под колесами автомобилей.
Harry, yılana Justin’i bırakması için bağırdığı zaman herkes onun yılanlarla konuşabildiğini anlar.Из-за способности с Гарри говорить со змеями, все подозрения падают на него.
O sırada yılan gözden kaybolur.Змеи таким образом теряют ориентацию.
Yılanlar çok haşır neşirdir.Эти змеи очень прожорливы.
Ateş saçan bir yılan şeklinde görünür.Обычно является в виде огненного змея.
Daha az kıymet içeren, 1143 yılana uzanan devamlar da mevcuttur.В её основании находятся 1134 низших лож.
Kuru kafa dilinden çıkan yılan biçimindedir.Язык раздвоенный, как у змей.
Sıklıkla ağ gibi birbirine girmiş yılanlar görülür.Нередко встречаются очень тёмные змеи.
Burada bu kez yılan kendi kaderini anlatmaya koyulur.Но на этот раз судьба делает выбор за неё.
Türlerinin neredeyse üçte biri sürüngenlerde (kaplumbağa, kertenkele ve yılan) bulunur.Около трети верующих — униаты.
En büyük düşmanları kaos yılanı Apep’in güçleri giderek artıyor.И теперь их наиболее опасный враг — змей хаоса Апоп (Апофис) — возрождается.
Yılan çukuru tarihi bir idam yöntemidir.Распятие — исторический вид смертной казни.
Damalı su yılanı birçok ülkede doğal koruma altında bulunur.Естественные буковые леса охраняются на территории многих стран Европы.
Bu yılan türü zehirli değildir.Однако, яд этих змей малотоксичен.
Gövdesi yılanınkine benzer.Тело напоминает червя.
Ouroboros, kendi kuyruğunu ısıran bir yılan ya da ejderha şeklinde resmedilen sembol.Уроборос — змея, кусающая свой хвост и символизирующая бесконечность.
Başka bir efsaneye göre Nagarjuna’nın ejder yılanı olduğu söylenmektedir.Потом Гарри узнаёт, что змея Нагайна — последний крестраж.
Sivri köpek dişleri ve saçları yerine de zehirli yılanları vardır.На головах у них вместо волос двигались, шипя, ядовитые змеи.
Amerika kıtasında bulunan en ağır ve en büyük zehirli yılandır.Это одна из самых ядовитых змей Северной Америки.
Bu yüzden lâkabı “Dilsiz Yılan”dır.Но для уничтожения «гнусной змеи» чего-то не хватает.
Her biri değneğini attı, değnekler yılan oldu.Пришлось друзьям спасаться и превращаться в муравьёв.
Zeus bir yılan şekline girerek Persephone'a yaklaşmış ve birlikteliklerinden Zagreus doğmuştur.Зевс посетил Персефону в виде змея, и та родила ему рогатого младенца.
Bazen yılan ve kertenkelelerde de görülürler.Иногда их обнаруживают даже в юртах и кибитках.
Bununla birlikte zehirli yılanlar -Antarktika haricinde- her kıtada bulunur.Ядовитых змей можно найти практически на всех континентах, кроме Антарктиды.
Ayrıca, simgesel yılanın da bir soyu olacaktır.Также плоскому змею обязательно нужен хвост.
13 yılan yakın bu takımda oynadı.Трое игроков начинали карьеру именно в этой команде.
Kitap ilk olarak Alemdağında Var Bir Yılan ismiyle yayınlandı.Позднее она была опубликована в виде книги, и названа проповедью — откровением.
Yılancık Ocağı adı verilen bir taş türü bulunmaktadır.В ней находится так называемый подвал ведьм.
Kaplan yılanı dünyanın en ölümcül yılanları arasında yer alır.Западная коричневая змея занимает десятое место среди наиболее ядовитых змей мира.
Leylek hanedan armacılığında da bazen gagasında bir yılan tutarken resmedilmiş şekilde sıklıkla rastlanır.Из-за тонкого тела его часто принимают за змею.
Bazen yerde yakaladığı küçük kuşlar, kurbağalar ve yılanlarla da beslenir.Птицы на материке в незначительном объёме питаются также ягодами и семенами.
Genellikle yılan ya da balık biçiminde bir kadın olarak betimlenirler.Так, она часто принимает облик ворона или вороны.
Eğer yılan henüz kaçmamış ise, yavaşça ve dikkatlice ortamdan uzaklaşmak önemlidir.وإذا لم يهرب الثعبان فمن المهم الابتعاد ببطء وبحذر.
Eğer yılan henüz kaçmamış ise kurbanı dikkatli ve hızlı bir şekilde o bölgeden uzaklaştırın.وإذا لم يفر الثعبان بالفعل، يتم إزالة الضحية بعناية من المنطقة فورا.
Bir yılanla karşılaşmak her zaman için tehlikeli kabul edilir ve o civardan uzaklaşılması önerilir.عند مواجهة الثعبان يعتبر دائما خطير ويوصى لمغادرة المنطقة المجاورة.
Avustralyalılar yılan ısırığında yaranın temizlenmemesini tavsiye ederler.والتوصيات الأسترالية لعلاج لدغة الثعبان توصي بقوة بعدم تنظيف الجرح.
Zeno tahtı 476 yılında geri alıp, bu sefer öldüğü 491 yılana kadar orada kaldı.عاد زينو إلى العرش في عام 476 ميلادية, ولكن هذه المرة حتى وفاته في 491 ميلادية.
Uyarılmış ısırık da canlı yılanınki kadar ciddi olabilir.واللدغة الناجمة يمكن أن تكون لدغة شديدة على هذا النحو من حياة الثعبان.
Zehirli olsun ya da olmasın çoğu yılan ısırıkları, bir takım lokal etkilere sebep olur.معظم لدغات الأفاعي، سواء من قبل ثعبان سام أم لا، سوف تكون نوع من تأثير اللدغات المحلية.
Herhangi bir yılan ısırığının hayatı tehdit edici olup olmadığını belirlemek kolay değildir.انه ليست بالمهمة السهلة تحديد ما إذا كان أو لم يكن للدغة من قبل أي نوع من الثعبابين المهددة للحياة.
Jolie'nin favori yılanının adı: Harry Dean Stanton, favori kertenkelesinin adı ise Vladimir'di.وكان اسم ثعبانها المفضل هاري دين ستانتن، أما سحليتها المفضلة فكان اسمها فلادمير.