Gerçekten kullanmadığımız şeylere yığınla para harcıyoruz.We spend piles of money on the things we don't really use.
Tom'un yığınla parası var.Tom has piles of money.
Aptal yığınlar Mandela'nın iyi bir adam olduğuna inanıyorlar.The dumb masses believe that Mandela was a decent man.
Tom'un yapması gereken yığınla iş var.Tom's got a tremendous amount of work to do.
O seyahat için yığınla para harcar.He spends pots of money for travelling.
Daha eski ve daha büyük para yığınlarının, bir sonraki bloğu imzalama olasılığı daha fazladır.Older and larger sets of coins have a greater probability of signing the next block.
Daha sonra silindirik yığınlara farklı miktarlarda sinyaller göndererek yaptı.After this he conducted a number of similar exposures.
Matematiksel olarak, bir gauge bazı temel yığınların bir (yerel) bölümünde sadece bir seçimdir.Mathematically, a gauge is just a choice of a (local) section of some principal bundle.
Windows 10, Windows Phone ve Windows Bluetooth yığınlarını bir araya getirdi.Windows 10 converged the Windows Phone and Windows Bluetooth stacks.
Leopard'ın ilk sürümünde Yığınlar, "fan" veya "ızgara" olmak üzere iki şekilde gösterilebilir.In the initial release of Leopard, Stacks could be shown two ways, in a "fan" or a "grid".
O zamanlarda bu TCP/IP yığınlarının çoğu, birkaç yetenekli programcı tarafından yazılmıştır.Some of the early TCP/IP stacks were written single-handedly by a few programmers.
Birim sayısı az olan yığınların çeşitli özellikleri ham verilere dayanılarak kolaylıkla bulunabilir.The number of workers who obtained their support from the mine is likely to be several hundred.
Yığınlar üç şekilde gösterilebilir: "hayran", "ızgaralar" veya dockling'lere benzeyen bir "liste".Stacks could be shown in three ways: a "fan", a "grid", or a "list", which is similar to docklings.
Mac OS X Snow Leopard'ın piyasaya sürülmesi ile Yığınlar daha da geliştirildi.With the release of Mac OS X Snow Leopard, Stacks have been further enhanced.
Mac OS X Leopard'da, kenetlenme yerleri Yığınlar ile değiştirildi.In Mac OS X Leopard, docklings were replaced by Stacks.
Onlar yağ bakımından zengin ve kesinlikle çok lezzetli nefis kas yığınlarıdır.They're delectable muscle, rich in fat -- absolutely taste delicious.
"Haklısın Tulles, bundan sonra önce bu yığınlara bakılacak.""Good call, Tulles. From now on, you guys hit this pile first."
İkinci alternatif ise enjeksiyon yığınları kullanmak olabilir.The second alternative would be to use injection piles.
Yığınları ayırmanın yolu sosyal ağ sitelerinin birbiriyle uyumlu olmasını sağlamaktır.The way to break down the silos is to get inter-operability between social networking sites.
Yığınlar, tüm veri topluluğunu geniş, hafif sallanan jelatin damlalarmış gibi görselleştiriyor.Mounds visualizes the entire dataset as large, gelatinous blobs which kind of jiggle.
SolarCity bir bankaya veya şirketten yığınla anapara biriktiriyor.SolarCity raises a chunk of capital from say, a company or a bank.
Yığınla yeni keşifler...So, a mass of new discoveries.
Bunları itersen -- yığınları, herkes görüyor -- iyice it ki güzelce karışsınlar, değil mi?If you push these heaps -- everyone see -- push them together so they are really interlaced, right?
Birikintiler bir araya gelip yığınlar haline geldiler.These debris began to gather, forming clumps.
...daha büyük yığınla oluştu...ve de sonunda gezegenler....then larger conglomerates....and eventually, planets.
Mercan kayalıklarının üstünde de kum yığınları var.And on top of the coral reefs are sand banks.
Yani bu gösterdiğim bölge, tilakoid yığınları, granadır.That's a stack of thylakoids.
Ama hepsini saklayamazlar; bozayılar ve kara ayılar bu yığınları bulmayı severler.But they don't get to keep all of them; grizzlies and black bears love finding middens.
Binalar servis yığınlarına dönüşüyor.Buildings are becoming bundles of services.
Yığınlarca katmanlar.It's masses and masses of layers.
Hizkiya ile önderler gelip yığınları görünce, RABbe övgüler sunup halkı İsraili kutsadılar.When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Yahweh, and his people Israel.
Hizkiya kâhinlerle Levililere yığınları sorunca,Then Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the heaps.
Kötü insan kum gibi gümüş yığsa, Yığınla giysi biriktirse,Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;
Halbuki gündüz seni meşgul edecek yığınla iş vardır.Indeed during the day you have a long schedule of occupations.
“Ben yığınla servet tükettim.” diye övünüp durur.He says: "I have wasted a great deal of wealth."
O gün yer ve dağlar sarsılır ve dağlar, dağılan kum yığınları olur.On the Day when the earth and the mountains tremble, and the mountains become heaps of sand.
Gün gelir; yer, dağlar şiddetle sarsılır ve dağlar dağılan kum yığınları haline gelir.On the Day when the earth and the mountains tremble, and the mountains become heaps of sand.
İnkar edenler yığınlar halinde cehenneme götürülürler.Those who disbelieved will be driven to Hell in throngs.
Rablerini sayıp dinleyenler ise yığınlar halinde cennete götürülürler.And those who feared their Lord will be led to Paradise in throngs.
Kitap halkından öylesi var ki kendisine yığınla emanet bıraksan sana aynen öder.Among the People of the Book there are some, who, if you trust him with a Qintar (98, 841.
Yığınlama HatasıStacking Error
Tüm yığınları daraltCollapse all stacks
Tüm yığınları genişletExpand all stacks
Gnome Robotlarının yazarı. Güvenli ışınlanmayı, değersiz yığınları ve hızlı robotları keşfetti.Author of Gnome Robots. Invented safe teleports, pushing junkheaps and fast robots.
Teşkilata yığınla başvuru var.And applications are now pouring in.
Düzensiz özgür konvektif kümüliform bulutları yerelleştirilmiş yığınların içinde oluşur.Unstable free-convective cumuliform clouds are formed mostly into localized heaps.
Kanada yığınlarındaki buğday ticareti Kanada Buğday Kurulu tarafından izlenir.Trade of wheat from the Canada's prairies are monitored by the Canadian Wheat Board.
Daha eski ve daha büyük para yığınlarının, bir sonraki bloğu imzalama olasılığı daha fazladır.Older and larger sets of coins have a greater probability of signing the next block.
P407 Yığınlar/paletler arasında hava boşluğu temin edin.P407 Luftspalt zwischen Stapeln / Paletten lassen.
Daha sonra silindirik yığınlara farklı miktarlarda sinyaller göndererek yaptı.Diese ergriff er und veröffentlichte im Anschluss daran mehrere Singles.
Sığ suda veya bir gölün kenarında inşa ettiği büyük yığınlarda yuva yaparlar.Sie bauen in Gruppen ihre Baumnester meist über dem Wasser oder über Röhricht.
Zeus'un yığınla dert vermediği bir insanoğlu yoktur.Aber das interessierte Zeus nicht.
En çok göze çarpan yenilik açılıp/kapanabilir yığınlar (Stacks)dır.Deutlich sichtbar sind die Hinterleibsanhänge (Cerci), die meist mehrgliedrig sind.
Konteynır şeklindeki bu sunucu yığınları için özel soğutma sistemleri ile fabrikalarında donatılmaktadır.Dafür werden spezielle Kühlcontainersteckdosen installiert.
Siyah renkte ve kesif yığınlar halindedir.Il est seigneur de Neu-Sommerhusen et de Ruil.
Yüzeye çıkardıkları toprak yığınları ile tanınırlar.Ils la trouvent en grande quantité dans les plantes qu’ils ingurgitent.
Siyah renkte ve kesif yığınlar halindedir.El Humilladero y La Fuente Vieja.
Mac OS X Leopard'da, kenetlenme yerleri Yığınlar ile değiştirildi.Aumenta el ATK del monstruo equipado en 800 puntos.
P407 Yığınlar/paletler arasında hava boşluğu temin edin.P407 – Mantenere uno spazio libero tra gli scaffali/i pallet.
Taş, kütük, odun yığınları altında da bulunabilirler.Può essere trovato sotto pietre, tronchi o sotto la corteccia degli alberi.