İlgili belgelerin yığınını incelerken gerçeği öğrendiler.They found out truth while examining a pile of relevant documents.
Onun asistanı kağıt yığınını tekrar ve tekrar inceledi.His assistant examined the pile of papers over and over again.
O eski gazete yığınından kurtulun.Get rid of that heap of old newspapers.
Bu otomobil bir çöp yığını.This car is a pile of rubbish.
Eski bir çöp yığını şu anda arkeolojik bir hazinedir.It is an ancient midden, presently an archaeological treasury.
Odanın köşesinde bir gazete yığını vardı.There was a stack of newspapers in the corner of the room.
Çöp yığını Everest Dağı kadar büyük.The pile of garbage is as big as Mount Everest.
Okul binasının olduğu yerde büyük bir moloz yığını var.There is a large pile of rubble where the school building used to be.
Binanın olduğu yerde bir moloz yığını var.There is a pile of rubble where the building used to be.
Tom odasının köşesindeki elbise yığını üzerine kirli çoraplarını attı.Tom threw his dirty socks on the pile of clothes in the corner of his room.
Teknem bir kum yığını üstünde karaya oturdu.My boat ran aground on a sandbar.
Gemi bir kum yığını üzerinde karaya oturdu.The ship ran aground on a sandbar.
Tom'un gübre yığını o kadar çok ısındı ki o kendiliğinden yaktı.Tom's compost heap got so hot that it spontaneously combusted.
Tom bir kitap yığını taşıyarak içeri girdi.Tom came in carrying a stack of books.
Bu yer bir çöp yığını.This place is a dump.
Büyük bir buz yığını çatıdan kaydığında ve ona çarptığında Tom yaralandı.Tom was injured when a large chunk of ice slid off the roof and hit him.
Tom bir kar yığınında saplanıp kaldı.Tom got stuck in a snow drift.
Sami bir bok yığınından ibaretti.Sami was just a bunch of crap.
Ormanın kenarında gördüğünüz şey çadır değil, daha ziyade bir saman yığınıdır.What you see on the edge of the woods is not a tent, but rather a haystack.
Ufuk üzerinde bir duman yığını görüyorum.I see a smoke stack over the horizon.
Yanan bir kömür yığını geride kaldı.A smoldering pile of coal was left behind.
Geride yanan bir kömür yığını kaldı.A smoldering pile of coal was left behind.
Sık başvurulan başka bir belge ise, RFC 1958, tabakalar yığınını içermemesidir.One frequently referenced document, RFC 1958, does not contain a stack of layers.
7 Kasım sabahı yalnızca moloz yığını kalmıştı. ^On the morning of 7 November only a pile of rubble remained.
İlk testlerde, Woodward PZT disklerinin iki yığını arasında basit bir kondansatör kullanmıştır.In the first tests, Woodward simply used a capacitor between two stacks of PZT disks.
BlueZ yığını 2006 yılı itibarıyla tüm temel Bluetooth protokollerini ve katmanlarını destekliyor.As of 2006, the BlueZ stack supports all core Bluetooth protocols and layers.
Android, 2012 sonlarında BlueDroid yığınına geçene kadar Blues'u da kullandı.Android also used BlueZ, until it switched to its own BlueDroid stack in late 2012.
Ayrıca, The Skinny'den Josh Slater-Williams filmi "amansız, çöp yığını" olarak yaftalamıştır.In addition, Josh Slater-Williams of The Skinny labelled the film a "relentless, hollow mess".
BlueCode +, Stollmann E + V GmbH'den taşınabilir yüksek katmanlı Bluetooth protokol yığınıdır.BlueCode+ is the portable higher layer Bluetooth protocol stack from Stollmann E+V GmbH.
Bunu yapmak için, yığının çok daha büyük bölümleri, işlem yapılmayan makine buyruk ile bozulmuştur.To do this, much larger sections of the stack are corrupted with the no-op machine instruction.
Widcomm, Windows işletim sistemi için ilk Bluetooth yığınıydı.WIDCOMM was the first Bluetooth stack for the Windows operating system.
Nokia'nın S60 platformuna ve UIQ platformuna dayalı tüm telefonlar bu yığını kullanıyor.All phones based on Nokia's S60 platform and UIQ Technology's UIQ platform use this stack.
Toshiba, Microsoft Windows'ta kullanmak üzere kendi Bluetooth yığınını oluşturdu.Toshiba has created its own Bluetooth stack for use on Microsoft Windows.
FreeBSD bluetooth yığını, Netgraph çerçevesi kullanılarak gerçekleştirildi.The FreeBSD bluetooth stack is implemented using the Netgraph framework.
Bizim girdiğimiz ilk mahalleler bir kül yığınından ibaretti".And if the earlier generations were like human beings, then we are like donkeys."
Yerel değişkenlerin ayrı talimatlardan işlenen yığınından kopyalanması gerekir.Local variables must be copied to or from the operand stack by separate instructions.
Kadının cesedini ölülerin yakıldığı odun yığınıyla ateşe verir.Who shall gather the smoke of the dead wood burning?
Symbian OS, cep telefonları için bir Bluetooth yığını içeren bir işletim sistemidir.Symbian OS is an operating system for mobile phones, which includes a Bluetooth stack.
Bu yığın, kapalı olduğu ve bunun yerine Microsoft yığınının kullanıldığı bir moda geçirilebilir.This stack could be switched into a mode where it is off and the Microsoft stack is used instead.
Oğuzlar gibi Türkmen’dirler.’’ biçiminde geçmektedir.Karluk, kar yığını anlamındadır."İSGƏNDƏROV ƏLABBAS QARA oğlu". veten-ugrunda.az.
Sovyet birlikleri bu binaları bir moloz yığını haline getirdi.The Soviets simply blasted any such building to rubble.
Gauss dalga yığını, su dalgalarını çözümlemek için de kullanılır.Gaussian wave packets also are used to analyze water waves.
Depo: Veri yığını veya bir çeşit malzeme.Store: Data-collection or some sort of material.
Çöp yığının altında kalan 13 evde, çoğu kadın ve çocuk 39 kişi öldü.They massacred 39 people, mostly women and children.
Kendisi ise çöp yığınının üzerine fırlar.They are separated from it by a stretch of lawn.
Sürüm 10.2'den beri, Apple'in Mac OS X'inde entegre bir Bluetooth yığını bulunmaktadır.Since version 10.2, Apple Inc.'s Mac OS X has contained an integrated Bluetooth stack.
Her insan, bir odun yığını bakar. sevgi türüdür.Every man looks at his wood-pile with a kind of affection.
Biliyorum çünkü bu benim parçam, ve bu aralar biriktirdiğim hurda yığını.I know because this is my piece, and that's the scrap pile, which I'm now saving.
Burada, bir sömürü içeren, bir resim dosyasının Hex yığınına bakıyorum.Here, I'm looking at the Hex dump of an image file, which contains an exploit.
Bir de, o tako çöp yığınının içindeydi.Plus, it was on a pile of rubbish.
Son yığını da bitirip nakliyeye hazır hale getirdin mi ? getireceğim'Could you finish the last batch and get it ready for shipping?' 'I will'
Hiçbir yere gitmeyen çok pahalı bir çöp yığını.A very expensive pile of junk that does not go anywhere.
Bir karar yığını vardı ve kısık bir ses şöyle diyordu:There was a gathering of resolve and a quiet voice saying,
O da beyaz karınca yığınıdır, koca bir beyaz karınca yığını.That's a termite mound, a giant termite mound.
Yaprakların bir diğer yığını.There's another pile of leaves.
Bir çöplük, bir döküntü yığını yaparlar-- çoğunlukla yedikleri tohumların kabuklarından.They make a midden, a pile of refuse -- mostly the husks of the seeds that they eat.
Çöpçülerin döküntü yığını oluştururken ne yaptıklarını görebilirsiniz.So what you see the midden workers doing is making a pile of refuse.
Buhar üreten hayvan ve bitki atıkları yığını.Steaming piles of humus.
Tüyü ayrıştırıp bir petri kabına koyduğumuzda, bir mavi hücre yığını elde ederiz.So, when we dissociated the feather and put it in a dish, we got a mass of blue cells.
Yığını kaldırdığımda bakarım.When I lift the heap, I peek.