Bu yüzden kabul etmediler.This is why they did not accept.
O yüzden bir düzine haber arasında biz özellikle olumsuz olanlara bakacağız.So given a dozen news stories, we will preferentially look at the negative news.
O yüzden, nereye gittiğimizi görebilmek için bu son yüzyılın ne olduğuna bakalım.So let's look at what this last century has been to see where we're going.
O yüzden bu benzetmeyi ileriye yansıtalım.So let's project this analogy going forward.
Selma Haným bir süre bakacak sana... ...o yüzden bir endiţem yok.You didn't do anything to do previous surgery incisions
Ben de abimi öyle... ...o yüzden geldim sana.I miss my dad a lot
Demek o yüzden spor ayakkabı giyiyorsunuzThat's why you wear running shoes.
Bu yüzden umarım onlara bir şekilde yardım etmeyi düşünürsünüz.So I hope that you'll think about helping in some way.
Bu yüzden x eksenini kesmez. .So what is this equal to?
Bu yüzden onu bu tarafa koydum.I put it on the side here.
O yüzden ben, "Çaktırmadan ilerle, tam arkamda." falanım.So I'm like, just keep walking, she's on my six.
Ve bu yüzden sizlere utanç konusunda temel bilgiler vermek istiyorum.And so I want to walk you in to shame.
O yüzden ben bunu tercih ederim, evet, biraz utancınız varSo I would opt for, yes, you have a little shame.
O yüzden erkeklerle görüşmeler yapmaya ve sorular sormaya başladım.So I started interviewing men and asking questions.
Bu yüzden işe çocuklardan başlamak hep işe yaramıştır.And it really works to start with them.
Bu yüzden d-blok dördüncü dönem, konum, zaman, konum Üçüncü kabuk dolgu.So when we're in the fourth period, in the d-block, we're backfilling the third shell.
Bu yüzden geri gidiyoruz ve biz bu dolum burada uzayları.So we're going back and we're filling these spaces right here.
Bu yüzden aynı elektron olacak kripton gibi yapılandırma.So it will have the same electron configuration as krypton.
Benim dıştaki kabuk iki elektron var, bu yüzden demir Sadece bu gibi yapabilirdi.I have two electrons in my outermost shell, so iron I could just do like this.
Bu yüzden daha istikrarlı bir devlet olacak.So it'll be a more stable state.
Bu yüzden 10X10 için global elçiyim kadınları eğitmek için küresel bir kampanya.That's why I am a global ambassador for 10x10, a global campaign to educate women.
Bu yüzden eşyaları duvara sabitleyin.So you want to tether things to the walls.
Bu yüzden bir zigot ile başlar.So we start with a zygote.
Bu yüzden arasındaki farklılıklarda başlıyor - Bana biraz yapalım Dış hücreler.So it starts differentiating between-- let me make some outer cells.
Bazen aynı zamanda iç hücre kütlesi denir, bu yüzden bana izin o yazmak.Sometimes it's also called the inner cell mass, so let me write that.
Bu yüzden bazen, morula söyleyeceğim ve blastula gidin.So sometimes you'll say morula, and you go to blastula.
Bu yüzden tartışmaya açık bir embriyonik başlattığınızda kök hücre hattı, bir embriyonun yok.So the debate obviously is when you start an embryonic stem cell line, you are destroying an embryo.
Bu yüzden EKOK'ları, aynı zamanda kesirlerimizin paydası olacak olan 12'dir. ÖyleyseSo their least common multiple is really just going to be the product of the two.
Seni tek baţýna çađýrmasý yakýţýk almayacaktý. Beni de çađýrýyor o yüzden, bu kadar basit.If just she were call you, that would be not good so, she is calling me too.
Öğrenci borçlarımı ödemeye başlayamadım." Bu yüzden iki şey yapmamız gerekiyor.I can\'92t begin to pay back my student loans.\'94\ So what we have to do is two things.
Bu yüzden güneş ve rüzgar enerjisine, biyoyakıta ve enerji verimli araçlara yatırım yapıyoruz.That\'92s why we\'92ve invested in solar and wind and biofuels, energy efficient cars.\
Bu yüzden araçlardaki yakıt verimliliği standartlarını ikiye katladık.That\'92s why we doubled fuel efficiency standards on cars.
Bu yüzden ben de son cevap hakkına sahibim.So I get the last question -- last answer
Bu yüzden, orta gelirli ailelere biraz rahatlık sağlamak istiyorum.So I want to get some relief to middle-income families.
O yüzden, ayakta kalabilirsiniz.And Mr. President, the next question is for you, so stay standing.\
Bu yüzden Sayın Vali, siz, Çin'e baskı yapacak olan son kişisiniz.That\'92s -- Governor, you\'92re the last person who\'92s going to get tough on China.
Bu yüzden, buraya yasa dışı yollarla gelen kişilere af uygulamayacağım.So I will not grant amnesty to those who have come here illegally.\
O yüzden kısaca. Romney:(inaudible) make it short (inaudible).\ ROMNEY:
Sizinki kadar büyük değil, o yüzden çok uzun sürmüyor.It\'92s not as big as yours so it doesn\'92t take as long.\
Bu yüzden, onların güvenliğine ve emniyetine en çok önem veren benim.So nobody is more concerned about their safety and security than I am.\
Sayın Başkan, sorunun konusu silahlar idi, bu yüzden ilerlememiz gerekiyor. Obama:The question, Mr. President, was guns here, so I need to move us along.\
Bu yüzden öncelikle, insanların adilce oynamalarını sağlamalıyız.We will have to have people play on a fair basis, that\'92s number one.\
Bu yüzden imalat konusu üzerinde durmalıyız.That\'92s why we have to emphasize manufacturing.
Bu yüzden, ilerlemiş imalata yatırım yapmalıyız.That\'92s why we have to invest in advanced manufacturing.
İşte bu yüzden oyunuzu istiyorum ve bir dört yıl daha talep ediyorum.That\'92s why I\'92m asking for your vote and that\'92s why I\'92m asking for another four years.\
Çin de hiç bulunmadın. O yüzden ne kadar korkunç olduklarını bilemezsin!You've never been to China, so you don't know how scary that is!
Kız gözümüzün önünde, o yüzden acele etme.She's in front of us, so don't rush it.
İlaç parasını çoktan ödedim, o yüzden endişe etme!I paid for the medicine already, so don't worry!
Bu yüzden bu tür deneyleri doğru şekilde yorumlamamız gerektiğine inanıyorum.So I think it's very important that we interpret these things in the right way.
Bu yüzden tanıtmak ve Bill Still ilk konuşmacı olarak sahip.So I will introduce and have Bill Still as the first speaker.
Bu yüzden Euro ayrılıp, yeniden Drahmisi Yunanistan için iyi olurdu.That's why would be good for Greece to leave the Euro and reissue the Drachma.
Bu yüzden küresel yönetişim de ilk denemede, Milletler Cemiyeti başarısız oldu.That's why the first attempt at global governance, the League of Nations failed.
Bu yüzden Başkan'ın mesajı dün heartenedI was so heartened by the President's message yesterday
Bu yüzden bir kara deliğin arkasına hiçbir şey saklayamazsınız.So you can't hide anything behind a black hole.
Elektronu sakladık, o yüzden negatif yükü var.You kept the electron, so that's why it's a negative charge right there.
Unutmayın, sadece protonu çıkardım, elektronlar kaldı, o yüzden eksi oldu.Remember, I just took a proton away, the electrons stay the same, so I have a negative charge.
Bazı kitaplara bakmalıyım,bu yüzden gideceğim.I have some books to look over, so I'll just go.
Bu evde kalmak istemiyorum bu yüzden ayrılıyorumI did not want to stay in this house, that's why I left.
Bu yüzden istediğini yap anne.Because of that, do whatever you want Mother.
Ah, restoranda grup rezervasyonu vardı, bu yüzden gelemedi.Ah, there was a group reservation at the restaurant, so he could not come.