Bu yüzden Barrett bazı şarkıları birçok kere kaydetmek zorunda kaldı.Barrett produced several of the Chantels' records.
Bu yüzden bu versiyonun birden çok varyasyonu vardır.Of course, even this version is still very much timing-dependent.
Bu yüzden denize açılacakları bir limana ihtiyaçları vardı.Those who wanted a direct port won through.
Bu yüzden sadece ritim gitar çalmak istiyordu.He played a rhythm guitar.
Bu yüzden, bulunduğu bölgeye en yakın tersanedeki donanmayı alması gerekliydi.I would have told him to go to the nearest police station.
Merttir, cesurdur bu yüzden başı sürekli beladadır.He is loyal and brave, but always gets into trouble.
Bu yüzden burada hidrojenin bağlanacağı karbon atomu önemlidir.Hydrogen atoms on carbon are implicit.
Bu yüzden isterseniz bir sonraki paragrafa geçebilirsiniz.You may want to sit down for the next bit.
Bu yüzdendir ki kaynaklarda bundan sonra Tangutlar hakkında bir bilgiye rastlanılmamaktadır.This means that in the future certain goods will not be associated with their origins.
Bu yüzden de bu halkasal kromozomda bir tane ikileşme orijini bulundururlar.As a result, there are some common genealogical origins within these tribes.
Bu yüzden bu harekattan önce çalışmalara başlandı.We knew each other before we started this job.
Bu yüzden c , modul p nin kuadratik kalanıdır.Thus c is a quadratic residue modulo pp.
Bu yüzden öngörü bitlerini bellekten ayırmak gerekliydi.Lastly, the speaker must avoid certain faults in the introduction.
Bu yüzden, nöroprakside Wallerian dejenerasyonu meydana gelmez.Recovery takes place without wallerian degeneration.
Bu yüzden ismini Yeniceoba olarak almıştır.As part of her position, she would report to Yavinsky.
“ İşte bu yüzden başka bir okula gidip dünyanın kalanının nasıl olduğunu bulmalısın.”"I wanted to go overseas and get a better idea of how the rest of the world lives.
Bu yüzden kanunlar arasında belirtilen özel bir din yoktur ve hepsi eşittir.There is no precedence between justices; all are equal.
Bu yüzden, kendi hayatları da altüst olacaktır..It destroys your personal life, too.
Bu yüzden tüm kütle formları aynıdır.All buildings appear to be identical.
Bu yüzden genel göreliliğin çözülemeyen bir problemi vardır.Therefore, general relativity has an unsolved self-field problem.
Bu yüzden Kırım'ın kaybından sorumlu tutuldu ve Romanya'da savaş mahkemesinde tutuklandı.Later, he was held responsible for the loss of Crimea, arrested in Romania and court-martialed.
Bu yüzden babası tarafından büyütüldü.He was raised by his father.
(Gülüşler) Bu yüzden bilgisayar (oyunu) toplumumuzun genelinde yaygındır.So video [gaming] is pervasive throughout our society.
Ve bu yüzden çalışmalarımızdan birkaç örnek alacağım.And so I'm going to take a few examples from our work.
Bu yüzden açıkça görülüyor ki o aksiyon oyunlarını oynamak dikkat sorunlarına neden olmuyor.So clearly playing those action games doesn't lead to attention problems.
Bu yüzden bu tarz sonuçlar gerçekten iki ana noktaya değiniyor.So these kinds of results really makes two main points.
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.So we actually need to step into the lab and really measure what is the effect of each video game.
O yüzden, bilmiyorum ama, J-Cub'ın içkisine zehiri koyan kişi o olamaz.So I guess he, I don't know, he couldn't have been the person who put the poison and J-Cub's drink.
Bu yüzden, hiç bir şeyde bir dizüstünden daha iyi değiller.So, they're not bettter than a laptop at anything.
Bu yüzden çoğu zaman silkmeleri yukarı-aşağı olarak yapıyorlar.Right? It's a little bit awkward to be gripping it behind you and pulling it up, and here you're
Bu yüzden de bitmeden kontrol ediyorum.So I just check before it's finished.
O yüzden de tekrar çıkıp, yükselmeyi çalıştım.So I did try to take, again, a climb altitude.
Ben de bu yüzden sordum.BG: That's exactly why I asked the question.
Bu yüzden de aşağıya inmek benim için çok daha güvenliydi.So it was much safer for me to land at the bottom. BG:
Ölümünü zevkle izleyeceğim, bu yüzden bunu kendi gözlerimle yapmama izin ver.I'm gonna enjoy watching you die so let me do it with my own eyes.
Bu yüzden ţimdi tek hedefim seni mutlu etmekThat's why I won't cry
Benim hafıza problemim var, o yüzden buradayım.If I've met you before, I don't remember."
O yüzden iki düğümü ve iki oku da içeri doğru çizebiliriz.And so we can draw both nodes in, both arrows in.
Bu yüzden Alzheimer hastası olmaya hazırlanıyorum.So I'm preparing to get Alzheimer's disease.
Bu yüzden uygulamalı şeyleri yapmayı öğrenmeye çalışıyorum.So I've been trying to learn to do things that are hands-on.
Çizmeyi hep sevmişimdir, bu yüzden çok başarısız olsam da sık sık yapmaya çalışıyorum.I've always liked to draw, so I'm doing it more even though I'm really very bad at it.
Bu yüzden ben denge duyularımı güçlendirecek aktiviteler yapıyorum.So I'm doing activities that will build my sense of balance.
Hassas bir konu. O yüzden aramızda kalmalı.The matter is utterly delicate and it should stay between us, whether you accept or not.
İşte bu yüzden seni seçtik.Which is rare nowadays. That's why we chose you.
O yüzden bu acelem.That's why it's urgent.
Bu yüzden, Joe'nun görev gücünü temel alarak, bir grup teklifte bulunacağımSo I'm putting forward a specific set of proposals based on the work of Joe's task force.
Bu yüzden Meclis'ten, belirlediğimiz bazı önerileri hemen yürürlüğe sokmasını rica ediyorum.And I'm calling on Congress to pass some very specific proposals right away.
Bu yüzden, bunu hayata geçiremememiz için bir sebep yok.So there's no reason we can't do this.
Bir doktor veya araştırmacı değilim, o yüzden bu araştırma benim için şaşırtıcı birşeydi.I'm not a doctor or a researcher, so this, to me, was an astonishing thing.
O yüzden parmaklarımı göstereyim. Bir, iki, üç, dört, beş.That's one, two three, four, five.
O yüzden size biraz göstereyim.So, let me give you a little peek.
Bunu yaparsam ölmem,bu yüzden hadi deneyelim.I won't die from it, so let's try it.
Bu testte en iyi işimi çıkarmaya çalışacağım,bu yüzden biz gelecek sömestır aynı sınıfa girebiliriz.I will really do my best on the test, so that we can attend the same class next semester together...
Bu yüzden.. Herşeyi unutalım ve baştan başlayalım.So, forget everything and let's start over,
Bu yüzden sana kendimi göstermeye geldim.So I came to show you my face.
Bu yüzden, artık Seung Jo dan vazgeçmek mi istiyorsun?So, you're going to give up Seung Jo now?
O Seung Joo'nun rakibi,bu yüzden önce iyi analiz etmeli ve bazı planlar yapmalıyız.He's Seung Jo's rival, so we need to analyze him real well and plan something.
Çünkü sen herzaman onun yanındasın. o yüzden rahat ve böyle şeyler yapıyor.Because you're always next to him, he is relaxed and doing other things!
Bu yüzden kalbim acıyor.And if I continue along with this, I'm only using Gi Tae sunbae. So, my heart aches.
Bu yüzden, geri çekil.So, back off.