yüzüm ile cümle
yüzüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Yani eğer saatte 40.200 km hızla koşarsak, sürtünmeden oluşan ısı yüzümüzü yakacaktır.ذلك، إذا ركضنا بسرعة 25000 ميل في الساعة فإن الحرارة المتولدة من الاحتكاك سوف تحرق وجوهنا
Yani eğer saatte 40.200 km hızla koşarsak, sürtünmeden oluşan ısı yüzümüzü yakacaktır.摩擦による熱で顔が 燃え尽きてしまうだろうね 何とか熱に耐えたとしても
Yani şimdi .. Parang Üniversitesi'ne benim yüzümden gittiğini mi söylüyorsun?Donc tu es en train de dire que tu y vas à cause de moi ?
Yani şimdi .. Parang Üniversitesi'ne benim yüzümden gittiğini mi söylüyorsun?Takže hovoríš... že ideš kvôli mne?
Yani şimdi .. Parang Üniversitesi'ne benim yüzümden gittiğini mi söylüyorsun?Vậy ý cậu là... cậu đến đó là vì mình?
Yani şimdi .. Parang Üniversitesi'ne benim yüzümden gittiğini mi söylüyorsun?Więc mówisz, że... idziesz na uniwersytet Parang z mojego powodu? na uniwersytet Parang?
Ya RAB, içimden bir ses duydum: ‹‹Yüzümü ara!›› dedin, İşte yüzünü arıyorum.(26:8) Сердце мое говорит от Тебя: „ищите лица Моего"; и я буду искать лица Твоего, Господи.
Ya RAB, içimden bir ses duydum: ‹‹Yüzümü ara!›› dedin, İşte yüzünü arıyorum.Di te ha detto il mio cuore: «Cercate il suo volto» il tuo volto, Signore, io cerco
Ya RAB, içimden bir ses duydum: ‹‹Yüzümü ara!›› dedin, İşte yüzünü arıyorum.Engkau berkata, "Datanglah menyembah Aku." Kujawab, "Aku segera datang, ya TUHAN
Ya RAB, içimden bir ses duydum: ‹‹Yüzümü ara!›› dedin, İşte yüzünü arıyorum.Helyetted mondja a szívem: Az én orczámat keressétek! A te orczádat keresem, oh Uram!
Ya RAB, içimden bir ses duydum: ‹‹Yüzümü ara!›› dedin, İşte yüzünü arıyorum.Inima îmi zice din partea Ta: ,,Caută Faţa Mea!`` Şi Faţa Ta, Doamne, o caut!
Ya RAB, içimden bir ses duydum: ‹‹Yüzümü ara!›› dedin, İşte yüzünü arıyorum.Jeg mindes, du sagde: "Søg mit Åsyn!" Dit Åsyn søger jeg, HERRE;
Ya RAB, içimden bir ses duydum: ‹‹Yüzümü ara!›› dedin, İşte yüzünü arıyorum.Ker veliš: Iščite obličje moje! srce moje ti govori: Obličje tvoje bom iskal, GOSPOD.
Ya RAB, içimden bir ses duydum: ‹‹Yüzümü ara!›› dedin, İşte yüzünü arıyorum.너희는 내 얼굴을 찾으라 하실 때에 내 마음이 주께 말하되 여호와여 내가 주의 얼굴을 찾으리이다 하였나이다
Ya RAB, içimden bir ses duydum: ‹‹Yüzümü ara!›› dedin, İşte yüzünü arıyorum.Mein Herz hält dir vor dein Wort: "Ihr sollt mein Antlitz suchen." Darum suche ich auch, HERR, dein Antlitz.
Ya RAB, içimden bir ses duydum: ‹‹Yüzümü ara!›› dedin, İşte yüzünü arıyorum.Mi corazón ha dicho: "Buscad su rostro." ¡Tu rostro buscaré, oh Jehovah
Ya RAB, içimden bir ses duydum: ‹‹Yüzümü ara!›› dedin, İşte yüzünü arıyorum.Minun sydämeni vetoaa sinun omaan sanaasi: "Etsikää minun kasvojani". Herra, minä etsin sinun kasvojasi.
Ya RAB, içimden bir ses duydum: ‹‹Yüzümü ara!›› dedin, İşte yüzünü arıyorum.Mitt hjärta förehåller dig ditt ord: »Söken mitt ansikte.» Ja, ditt ansikte, HERRE, söker jag;
Ya RAB, içimden bir ses duydum: ‹‹Yüzümü ara!›› dedin, İşte yüzünü arıyorum.Mon coeur dit de ta part: Cherchez ma face! Je cherche ta face, ô Éternel!
Ya RAB, içimden bir ses duydum: ‹‹Yüzümü ara!›› dedin, İşte yüzünü arıyorum.O tobě přemýšlí srdce mé, že velíš, řka: Hledejte tváři mé, a protož tváři tvé, Hospodine, hledati budu.
Ya RAB, içimden bir ses duydum: ‹‹Yüzümü ara!›› dedin, İşte yüzünü arıyorum.O tobie przemyśla serce moje, któryś rzekł: Szukajcie twarzy mojej; przetoż twarzy twojej, Panie! szukać będę.
Ya RAB, içimden bir ses duydum: ‹‹Yüzümü ara!›› dedin, İşte yüzünü arıyorum.Quando disseste: Buscai o meu rosto; o meu coração te disse a ti: O teu rosto, Senhor, buscarei.
Ya RAB, içimden bir ses duydum: ‹‹Yüzümü ara!›› dedin, İşte yüzünü arıyorum.t hjerte holder frem for dig [ditt ord]: Søk mitt åsyn! Herre, jeg søker ditt åsyn.
Ya RAB, içimden bir ses duydum: ‹‹Yüzümü ara!›› dedin, İşte yüzünü arıyorum.U Zelf laat mijn hart naar U vragen. Ik wil U zoeken, HERE.
Ya RAB, içimden bir ses duydum: ‹‹Yüzümü ara!›› dedin, İşte yüzünü arıyorum.Za teba hovorí moje srdce: Hľadajte moju tvár! Hľadám tedy, Hospodine, tvoju tvár.
Ya RAB, içimden bir ses duydum: ‹‹Yüzümü ara!›› dedin, İşte yüzünü arıyorum.Ζητησατε το προσωπον μου, ειπε περι σου η καρδια μου. Το προσωπον σου, Κυριε, θελω ζητησει.
Ya RAB, içimden bir ses duydum: ‹‹Yüzümü ara!›› dedin, İşte yüzünü arıyorum.Когато Ти рече: Търсете лицето Ми, Моето сърце Ти каза: Лицето Ти ще търся, Господи.
Ya RAB, içimden bir ses duydum: ‹‹Yüzümü ara!›› dedin, İşte yüzünü arıyorum.לך אמר לבי בקשו פני את פניך יהוה אבקש׃
Ya RAB, içimden bir ses duydum: ‹‹Yüzümü ara!›› dedin, İşte yüzünü arıyorum.لك قال قلبي قلت اطلبوا وجهي. وجهك يا رب اطلب.
Ya RAB, içimden bir ses duydum: ‹‹Yüzümü ara!›› dedin, İşte yüzünü arıyorum.你 說 、 你 們 當 尋 求 我 的 面 ． 那 時 我 心 向 你 說 、 耶 和 華 阿 、 你 的 面 我 正 要 尋 求
Ya RAB, içimden bir ses duydum: ‹‹Yüzümü ara!›› dedin, İşte yüzünü arıyorum.你 說 、 你 們當尋 求我 的 面 ． 那 時 我 心向 你 說 、 耶和華 阿 、 你 的 面 我 正 要 尋求
Yavaşça, yavaş yavaş bana doğru düz genişletilmiş sadece böyle manşet kadar yüzümü altı inç.Kinyújtotta egyenesen felém, lassan, lassan - csak úgy -, míg a mandzsetta volt hat hüvelyk az arcomról.
Yavaşça, yavaş yavaş bana doğru düz genişletilmiş sadece böyle manşet kadar yüzümü altı inç.그는 천천히, 천천히, 나를 향해 곧장 그것을 연장 - 그냥 그렇게 - 커프스가되기 전까지 여섯 내 얼굴에서 인치.
Yavaşça, yavaş yavaş bana doğru düz genişletilmiş sadece böyle manşet kadar yüzümü altı inç.Ông mở rộng về phía tôi, từ từ, chậm rãi - chỉ cần như thế cho đến khi vòng bít sáu inches từ mặt tôi.
Yavaşça, yavaş yavaş bana doğru düz genişletilmiş sadece böyle manşet kadar yüzümü altı inç.Podal mi to priamo ku mne, pomaly, pomaly - len tak - kým sa manžeta šesť palcov od mojej tváre.
Yavaşça, yavaş yavaş bana doğru düz genişletilmiş sadece böyle manşet kadar yüzümü altı inç.Podal mi to přímo ke mně, pomalu, pomalu - jen tak - dokud se manžeta šest palců od mé tváře.
Yavaşça, yavaş yavaş bana doğru düz genişletilmiş sadece böyle manşet kadar yüzümü altı inç.Wyciągnął go prosto na mnie, powoli, powoli - tak po prostu - do mankietów było centymetrów od mojej twarzy.
Yavaşça, yavaş yavaş bana doğru düz genişletilmiş sadece böyle manşet kadar yüzümü altı inç.Він простягнув її прямо до мене, повільно-повільно - ось так - поки манжету шести дюймах від моєї особи.
Yavaşça, yavaş yavaş bana doğru düz genişletilmiş sadece böyle manşet kadar yüzümü altı inç.Он протянул ее прямо ко мне, медленно-медленно - вот так - пока манжету шести дюймах от моего лица.
Yavaşça, yavaş yavaş bana doğru düz genişletilmiş sadece böyle manşet kadar yüzümü altı inç.Той разшири направо към мен, бавно, бавно - просто ей така - до маншета шест инча от лицето ми.
Yavaşça, yavaş yavaş bana doğru düz genişletilmiş sadece böyle manşet kadar yüzümü altı inç.وأعرب عن ذلك مباشرة نحو لي ، ببطء ، ببطء -- تماما مثل ذلك -- حتى كانت الكفة ست بوصات عن وجهي.
Yavaşça, yavaş yavaş bana doğru düz genişletilmiş sadece böyle manşet kadar yüzümü altı inç.私の顔から6インチ。 空のスリーブを見て奇妙なことは、好きなやり方でやってくる！
Yine benim yüzümden çok uyuyamadı.Aan de andere kant, hij kon niet veel slapen danzij mij.
Yine benim yüzümden çok uyuyamadı.Andererseits,wegen mir konnte er nicht viel schlafen.
Yine benim yüzümden çok uyuyamadı.Jakkolwiek, nie mógł ostatnio spać przeze mnie.
Yine benim yüzümden çok uyuyamadı.하긴, 요새 나때문에 통 잠을 못잤지.
Yine benim yüzümden çok uyuyamadı.Kvôli mne veľa nespal.
Yine benim yüzümden çok uyuyamadı.Mà cậu ấy không ngủ được nhiều là vì mình.
Yine benim yüzümden çok uyuyamadı.Men ändå, han kunde inte sova mycket på grund av mig.
Yine benim yüzümden çok uyuyamadı. Müthiş Baek Seung Jo böyle uyuyor demek.D'altra parte, non ha potuto dormire molto a causa mia. il grande Baek Seung Jo dorme in questo modo.
Yine benim yüzümden çok uyuyamadı.På grund af mig har han ikke kunnet sove nok.
Yine benim yüzümden çok uyuyamadı.Sigur nu a reusit sa doarma mai mult din cauza mea.
Yine benim yüzümden çok uyuyamadı.Tapi, dia tidak kurang tidur karena aku.
Yine benim yüzümden çok uyuyamadı.Une fois de plus, il n'a pas pu beaucoup dormir à cause de moi.
Yine benim yüzümden çok uyuyamadı.Και πάλι, δεν μπορούσε να κοιμηθεί πολύ εξαιτίας μου.
Yine benim yüzümden çok uyuyamadı.Да, из-за меня он даже не мог спать...
Yine benim yüzümden çok uyuyamadı.Е да, всъщност, не можа да се наспи заради мен.
Yine benim yüzümden çok uyuyamadı.אבל, הוא לא ישן הרבה בגללי
Yine benim yüzümden çok uyuyamadı.مجددا, هو لا يستطيع النوم بسببي
Yine benim yüzümden çok uyuyamadı.天下のペク・スンジョは こうやって寝るのね