yüzü ile cümle
yüzü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu güzel yüzüyle,bu kadar kaba konuşmayı nasıl beceriyor, anlayamıyorum.I don't know why he talks so rudely with that good-looking face.
Eğer senin yüzünden yakalanırsak, Nora.If we get caught, it is all because of you, Nora.
Sahte basın kartıyla izinsiz içeri girmeye çalışan hayranlar yüzünden başımız ağrıdı.We are having a headache because of fans who trespass with fake press cards.
Son seferinde mobiletini çaldın ve senin yüzünden bir ton sopa yedim...Last time, you stole the scooter from her and she beat me to death...
Senin yüzünden Billy kolunu kaybederken, acı dolu anlar yaşadı.Because of you my Billy suffered an excruciating pain losing his arm.
Hepsi Won Kang Hwi yüzünden!This is all because of Won Kang Hwi!
Sen bilmiyorsun, çünkü onu henüz görmedin, ama onun yüzü ışıldıyor!You don't know because you haven't seen him, but my Kang Hwi oppa's face just shines!
Bu kız gerçekten!<br />Kimin yüzünden bu zorluğu yaşıyorum acaba?This girl, really! Because of who is it that I'm in this trouble!?
Teknoloji yüzünden. Evet.This is because of technology -- yeah.
İnsanlar karikatürler yüzünden öldü.This was so sickening; people died because of cartoons.
Dükün yüzünü sol taraftan görmemizin sebebi bu olabilir. .That may be another reason why we only see the left side of his face.
Elini yüzünü yıkamayacak mısın sen?Aren't you washing up?
Bu, sevdiğimiz şeylerin diğer yüzü.This is the other side of the things that we like.
Bakamazdý hiçbirimizin yüzüne.He is a human too Mert
Ben onun yüzüne bakamadým ama... ...o benim yüzüme baktý.He looked at my face.
Yüzünü hatýrlamýyorum anne.I didn't remember my brother's face
Abimin yüzünü hatýrlamýyorum.I didn't remember my brother's face
RAB Avramın karısı Saray yüzünden firavunla ev halkının başına korkunç felaketler getirdi.Yahweh plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
Avram yüzüstü yere kapandı. Tanrı,Abram fell on his face. God talked with him, saying,
Sara, ‹‹Tanrı yüzümü güldürdü›› dedi, ‹‹Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.Sarah said, "God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me."
Yahuda onu görünce fahişe sandı. Çünkü yüzü örtülüydü.When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, for she had covered her face.
Yüzünü yıkadıktan sonra dışarı çıktı. Kendisini toparlayarak, ‹‹Yemeği getirin›› dedi.He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, "Serve the meal."
İsrail Yusufa, ‹‹Yüzünü gördüm ya, artık ölsem de gam yemem›› dedi, ‹‹Yaşıyorsun!››Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive."
Musa, ‹‹Dediğin gibi olsun›› diye karşılık verdi, ‹‹Bir daha yüzünü görmeyeceğim.››Moses said, "You have spoken well. I will see your face again no more."
Ancak, yüzümü görmene izin veremem. Çünkü yüzümü gören yaşayamaz.››He said, "You cannot see my face, for man may not see me and live."
Elimi kaldırdığımda, sırtımı göreceksin. Ama yüzüm görülmeyecek.››then I will take away my hand, and you will see my back; but my face shall not be seen."
Konuşmasını bitirdikten sonra, yüzüne bir peçe taktı.When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.
Sonra kişi yakmalık sunuyu yüzüp parçalara ayırmalı.He shall flay the burnt offering, and cut it into pieces.
RAB aydın yüzünü size göstersin Ve size lütfetsin;Yahweh make his face to shine on you, and be gracious to you.
RAB yüzünü size çevirsin Ve size esenlik versin.›Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.'
Bunu duyan Musa yüzüstü yere kapandı.When Moses heard it, he fell on his face:
‹‹Sizin yüzünüzden RAB bana da öfkelenerek, ‹Sen de o ülkeye girmeyeceksin› dedi,Also Yahweh was angry with me for your sakes, saying, "You also shall not go in there:
Ülkede yaşadığınız sürece Levilileri yüzüstü bırakmamaya dikkat edin.Take heed to yourself that you don't forsake the Levite as long as you live in your land.
RAB Yeşuya şöyle karşılık verdi: ‹‹Ayağa kalk! Neden böyle yüzüstü yere kapanıyorsun?Yahweh said to Joshua, "Get up! Why are you fallen on your face like that?
Tanrı adamı, Hazaeli utandırıncaya kadar dik dik yüzüne baktı. Ardından ağlamaya başladı.He settled his gaze steadfastly on him, until he was ashamed. Then the man of God wept.
Hizkiya yüzünü duvara dönüp RABbe yalvardı:Then he turned his face to the wall, and prayed to Yahweh, saying,
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more.
Ama elini uzatır da sahip olduğu her şeyi yok edersen, yüzüne karşı sövecektir.››But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face."
Çünkü sıkıntı yüzü görmemem için Anamın rahminin kapılarını üstüme kapamadı.because it didn't shut up the doors of my mother's womb, nor did it hide trouble from my eyes.
Neden düşük bir çocuk gibi, Gün yüzü görmemiş yavrular gibi toprağa gömülmedim?or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light.
‹‹Şimdi lütfedip bana bakın, Yüzünüze karşı yalan söyleyecek değilim ya.Now therefore be pleased to look at me, for surely I shall not lie to your face.
Ey Tanrı, yaşamımın bir soluk olduğunu anımsa, Gözüm bir daha mutluluk yüzü görmeyecek.Oh remember that my life is a breath. My eye shall no more see good.
Birkaç günlük ömrüm kalmadı mı? Beni rahat bırak da biraz yüzüm gülsün;Aren't my days few? Cease then. Leave me alone, that I may find a little comfort,
Karanlıkta el yordamıyla yürür, ışık yüzü görmezler; Sarhoş gibi dolaştırır onları.They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man.
‹‹Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs.
Ağlamaktan yüzüm kızardı, Gözlerimin altı morardı.My face is red with weeping. Deep darkness is on my eyelids.
‹‹Tanrı beni insanların diline düşürdü, Yüzüme tükürmekteler."But he has made me a byword of the people. They spit in my face.
‹‹Hırsı yüzünden rahat nedir bilmedi, Serveti onu kurtaramayacak."Because he knew no quietness within him, he shall not save anything of that in which he delights.
Kim davranışını onun yüzüne vurur? Kim yaptığının karşılığını ona ödetir?Who shall declare his way to his face? Who shall repay him what he has done?
O zaman Her Şeye Gücü Yetenden zevk alır, Yüzünü Tanrıya kaldırırsın.For then you will delight yourself in the Almighty, and shall lift up your face to God.
Karanlık beni susturamadı, Yüzümü örten koyu karanlık.Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face.
Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.
Benden tiksiniyor, uzak duruyorlar, Yüzüme tükürmekten çekinmiyorlar.They abhor me, they stand aloof from me, and don't hesitate to spit in my face.
Herkesin gözü önünde Kötülükleri yüzünden onları cezalandırır;He strikes them as wicked men in the open sight of others;
Kötülerin gururu yüzünden insanlar feryat ediyor, Ama yanıtlayan yok.There they cry, but none gives answer, because of the pride of evil men.
‹‹Ona ne söyleyeceğimizi öğret bize, Çünkü karanlık yüzünden sözümüze düzen veremiyoruz.Teach us what we shall tell him, for we can't make our case by reason of darkness.
Sular taş gibi katılaşıp Enginin yüzü donunca?The waters become hard like stone, when the surface of the deep is frozen.
‹‹Kim bize iyilik yapacak?›› diyen çok. Ya RAB, yüzünün ışığıyla bizi aydınlat!Many say, "Who will show us any good?" Yahweh, let the light of your face shine on us.
Kederden gözlerimin feri sönüyor, Zayıflıyor gözlerim düşmanlarım yüzünden.My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.
Kötü insan içinden, ‹‹Tanrı unuttu›› der, ‹‹Örttü yüzünü, asla göremez.››He says in his heart, "God has forgotten. He hides his face. He will never see it."