Tatoeba sekiz yüz bin cümleye ulaştı.Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!
Altı yüz bin asker öldürüldü veya yaralandı.Six hundred thousand men were killed or wounded.
Yaklaşık üç yüz bin dolar ödünç almak istiyorum.I'd like to borrow about three hundred thousand dollars.
Tom fidye ödemek için bankadan üç yüz bin dolar çekti.Tom withdrew three hundred thousand dollars from the bank to pay the ransom.
Yüz bin kaybetsen bile, dürüst kal.Even if you lose lakhs, stay honest.
Tom üç yüz bin dolara ihtiyacı olduğunu söyledi.Tom said he needed three hundred thousand dollars.
Tom'un hayatı üç yüz bin dolara sigortalı.Tom's life is insured for three hundred thousand dollars.
Onlar emlâka üç yüz bin dolar değer koydu.They've put the value of the estate at three hundred thousand dollars.
İsimsiz bir hayırsever bir hayvan barınağı için birkaç yüz bin dolar bağışladı.An anonymous benefactor bequeathed several hundred thousand dollars to an animal shelter.
Dan'ın altı yüz bin dolar değerinde hayat sigortası poliçesi vardı.Dan had a life insurance policy worth six hundred thousand dollars.
Tom'un üç yüz bin dolar değerinde bir hayat sigortası vardı.Tom had a life insurance policy worth three hundred thousand dollars.
Tom bana yüz bin rupi verdi.Tom gave me one lakh rupees.
iPhone'umda yüklü üç yüz bin şarkı var!I have 300,000 songs loaded onto my iPhone!
On bir gün sonra, bu sayı yüz bin tekil ziyaretçiye yükseldi.Eleven days later, the number had increased to 100,000 unique visitors.
Festivali, yüz bin kişiyle birlikte söylediği milli marşının kendi versiyonuyla kapadı.He closed the festival playing his version of the national anthem to one hundred thousand people.
Yüz bin kerpiç ev büyük hasar gördü ya da yıkıldı.At least 1,000 homes were severely damaged or destroyed.
Bu olaydan önce Sovyetler Birliği'nde asılan toplam kişi sayısıysa yüz bin civarındaydı.The overall death toll of the SS unit during that period amounted to about 10,000 Jewish victims.
Üç yüz bin, dört yüz bin!Three hundred thousand, four hundred thousand!
Yüz bin sene önce doğabilirdik.And we could have been born 100,000 years ago.
250 kilovatlık bir güneş pilinin maliyeti, bir milyon beş yüz bin doları bulabilir.A 250 kilowatt solar PV can cost up to one million, five hundred thousand dollars.
İşte burada Büyük Patlama'dan üç yüz bin yıl sonra dedim.But this is 300,000 years after the Big Bang.
Oysa bizim konuştuğumuz Büyük Patlama'dan üç yüz bin yıl sonrasıydı.We were talking about only 300,000 years after the Big Bang.
Bu yıl yüz bin adet poster basıldı.One hundred thousand posters have been printed this year.
Gerek yok, yüz bin gibi görünüyor.Nah, this looks like 100 grand to me.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.And that has been the second great -- couple 100,000 years, 150,000 years -- flow of our evolution.
Yani, bizler gerçeğiz. ve bir kaç yüz bin kıza ulaştık.So, we're real, and we've touched several hundreds of thousands of little girls.
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.And we humans have been walking upright for only 200 thousand years.
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileWith twenty hundred thousand times more joy Than thou went'st forth in lamentation.--
Ve onu yüz bin insana, ya da daha fazla olanlara elçi gönderdik.We sent him to a hundred thousand men or more,
Onu, yüz bin veya daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik.We sent him to a hundred thousand men or more,
Biz onu (Yunus'u) yüz bin veya daha çok insana peygamber olarak gönderdik.We sent him to a hundred thousand men or more,
Festivali, yüz bin kişiyle birlikte söylediği milli marşının kendi versiyonuyla kapadı.He closed the festival playing his version of the national anthem to one hundred thousand people.
Sadece 'Taşınması' iki yüz bin ruble değerinde.His 'Carriage' alone is worth two hundred thousand rubles.
İsrailoğulları'nın yaklaşık altı yüz bin aileden oluştuğu anlaşılmaktadır.It is understood that the Israelites had around six hundred thousand families.
Yedi yüz bin kişi kayıp.400 Millionen verschwunden.
Bu piramidin inşası için iki milyon üç yüz bin taş blok kullanılmıştır.Für die Erbauung der Pyramide wurden insgesamt circa 2,5 Millionen Steinblöcke verwendet.
Sayın Bingley'e babasından yaklaşık yüz bin lira miras kaldı.Mr. Bingley avait hérité d’environ cent mille livres de son père.
On bir gün sonra, bu sayı yüz bin tekil ziyaretçiye yükseldi.Onze jours plus tard, le nombre avait grimpé à 100 000 visiteurs uniques.
Yüz bin kişide birinde anafilaksiye neden olduğu belgelendirilmiştir.Se han descrito muy raramente casos de anafilaxia en una de cada cien mil personas.
Bu piramidin inşası için iki milyon üç yüz bin taş blok kullanılmıştır.Per la costruzione della cupola della chiesa sono state impiegate circa ventiduemila piastrelle.
Warum es hunderttausend Sterne gibt, (Türkçe: Neden yüz bin yıldız var?)Почему – сад? « Сто тысяч почему (рус.).
Yüz bin kerpiç ev büyük hasar gördü ya da yıkıldı.Een tiental huizen raakte zwaar beschadigd of werden totaal verwoest.
Yedi yüz bin kişi kayıp.Daarnaast worden nog 1007 mensen vermist.
Yüz bin kerpiç ev büyük hasar gördü ya da yıkıldı.Około 100 budynków zostało zniszczonych lub poważnie uszkodzonych.
On bir gün sonra, bu sayı yüz bin tekil ziyaretçiye yükseldi.Elva dagar senare hade siffran stigit till 100 000 unika besökare.
Nisan İki yüz bin Japon askeri Kore'yi işgal etti.У грудні 3000 військо здобуло у турків Юргіїв.
O tarihlerde Kütahya ve çevresine yerleşen Türkmenler'in sayısı üç yüz bin civarındadır.Počet Čechoslováků žijících a pracujících na Kubě v té době dosahoval rekordního počtu kolem tisícovky.
Bu etnik grupların toplulukları birkaç yüz bin ile birkaç milyon arasında değişmektedir.Počet této komunity se značně střídal, z několik stovek jich zbylo pár desítek.
Yüz bin kerpiç ev büyük hasar gördü ya da yıkıldı.Peste 200 de case au fost fie grav afectate fie s-au prăbușit.
Her yıl dünyada, ortalama olarak her yüz bin kişide 1 veya 2 adet ALS vakasına rastlanır.În prezent, între 1.000 și 2.000 de cazuri apar la nivel mondial, în fiecare an, în rândul oamenilor.
Yüz bin kişide birinde anafilaksiye neden olduğu belgelendirilmiştir.Anafilaxias a fost găsită în aproximativ unul din o sută de mii de persoane.
Eski yarışmanın en büyük ödülü Beş yüz bin Yeni Türk Lirası ödülü de alabilen olmamıştı.Nu dorește să participe din cauza premiului uriaș oferit, 500 de galbeni.
Yedi yüz bin kişi kayıp.Se presupune că 700.000 de persoane sunt consternate.
Zira evliyanın riyazeti yüz bin sufide bulunmaz.Dar nu numai comerțul maritim asigură veniturile celor 150 de mii de locuitori.
Her yıl dünyada, ortalama olarak her yüz bin kişide 1 veya 2 adet ALS vakasına rastlanır.Átlagban egy sebész évente 1-2 esettel találkozik.
Bu durumda programın adı da Kim Beş Yüz Bin İster? olarak değişti.(お客様は神サマーConcert 55万人愛のリクエストに応えて!) néven, amelyre 550 000 ember váltott jegyet.
Bu geçiş metal elektrotlar mükemmel prensipleri, yüz bin birkaç döngüleri ile sunuyoruz.Nämä siirtymämetallioksidielektrodit tarjoavat erinomaisen palautuvuuden, noin muutama satatuhatta sykliä.
Yüz bin kerpiç ev büyük hasar gördü ya da yıkıldı.Kymmenet tuhannet kodit vahingoittuivat tai tuhoutuivat.
Yedi yüz bin kişi kayıp.7 000 ihmistä hukkui.
Yedi yüz bin kişi kayıp.3000 kvinner er fortsatt savnet.