yüreği ile cümle
yüreği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Bunlar sürekli yüreğinin bağı olsun, Tak onları boynuna.Berg ze diep in je hart en leef ernaar, zodat ze je zullen sieren.
Bunlar sürekli yüreğinin bağı olsun, Tak onları boynuna.Bind dem alltid til ditt hjerte, knytt dem fast om din hals!
Bunlar sürekli yüreğinin bağı olsun, Tak onları boynuna.bind dem altid på dit Hjerte, knyt dem fast om din Hals;
Bunlar sürekli yüreğinin bağı olsun, Tak onları boynuna.Binde sie zusammen auf dein Herz allewege und hänge sie an deinen Hals,
Bunlar sürekli yüreğinin bağı olsun, Tak onları boynuna.Fissali sempre nel tuo cuore, appendili al collo
Bunlar sürekli yüreğinin bağı olsun, Tak onları boynuna.Hav dem alltid bundna vid ditt hjärta, fäst dem omkring din hals.
Bunlar sürekli yüreğinin bağı olsun, Tak onları boynuna.Ingatlah selalu kata-kata mereka dan simpanlah itu di dalam hatimu
Bunlar sürekli yüreğinin bağı olsun, Tak onları boynuna.Khá ghi tạc nó nơi lòng con luôn luôn, Và đeo nó nơi cổ con.
Bunlar sürekli yüreğinin bağı olsun, Tak onları boynuna.Khá ghi_tạc nó nơi lòng con luôn_luôn , Và đeo nó nơi cổ con .
Bunlar sürekli yüreğinin bağı olsun, Tak onları boynuna.그것을 항상 네 마음에 새기며 네 목에 매라
Bunlar sürekli yüreğinin bağı olsun, Tak onları boynuna.Kösd azokat szívedre mindenkor, fûzd a nyakadba.
Bunlar sürekli yüreğinin bağı olsun, Tak onları boynuna.leagă-le necurmat la inimă, atîrnă-le de gît.
Bunlar sürekli yüreğinin bağı olsun, Tak onları boynuna.Lie-les constamment sur ton coeur, Attache-les à ton cou.
Bunlar sürekli yüreğinin bağı olsun, Tak onları boynuna.Pidä ne aina sydämellesi sidottuina, kääri ne kaulasi ympärille.
Bunlar sürekli yüreğinin bağı olsun, Tak onları boynuna.Přivazuj je k srdci svému ustavičně, a k hrdlu svému je připínej.
Bunlar sürekli yüreğinin bağı olsun, Tak onları boynuna.privezuj ju na srce svoje vedno, pripenjaj ju na grlo svoje!
Bunlar sürekli yüreğinin bağı olsun, Tak onları boynuna.priviaž si ich na svoje srdce, aby tam boly ustavične; oviň si ich okolo svojho hrdla.
Bunlar sürekli yüreğinin bağı olsun, Tak onları boynuna.Wiążże je zawżdy u serca twego, a wieszaj je u szyi twojej.
Bunlar sürekli yüreğinin bağı olsun, Tak onları boynuna.Περιαψον αυτα διαπαντος επι της καρδιας σου, περιδεσον αυτα περι τον τραχηλον σου.
Bunlar sürekli yüreğinin bağı olsun, Tak onları boynuna.Вържи ги за винаги за сърцето си, Увий ги около шията си.
Bunlar sürekli yüreğinin bağı olsun, Tak onları boynuna.навяжи их навсегда на сердце твое, обвяжи ими шею твою.
Bunlar sürekli yüreğinin bağı olsun, Tak onları boynuna.קשרם על לבך תמיד ענדם על גרגרתך׃
Bunlar sürekli yüreğinin bağı olsun, Tak onları boynuna.اربطها على قلبك دائما. قلّد بها عنقك.
Bunlar sürekli yüreğinin bağı olsun, Tak onları boynuna.要 常 繫 在 你 心 上 、 挂 在 你 項 上
Bunlar sürekli yüreğinin bağı olsun, Tak onları boynuna.要 常繫 在 你 心上 、 挂在 你 項上
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›Abych polapil dům Izraelský v srdci jejich, že se odvrátili ode mne k ukydaným bohům svým všickni napořád.
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›Abym ułapał dom Izraelski w sercu ich, że się odwrócili odemnie od plugawych bałwanów swoich wszyscy zgoła.
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›da ujamem hišo Izraelovo za njih srce, ker so se mi vsi vkup odtujili po grdih malikih svojih.
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›for å gripe Israels hus i deres hjerte, fordi de alle har veket bort fra mig ved sine motbydelige avguder.
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›for at gribe Israels Hus i Hjertet, fordi de faldt fra mig med alle deres Afgudsbilleder.
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›hầu cho ta bắt được nhà Y-sơ-ra-ên trong chính lòng nó , vì chúng_nó nhơn thần_tượng mình mà xa_lạ ta .
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›hầu cho ta bắt được nhà Y-sơ-ra-ên trong chính lòng nó, vì chúng nó nhơn thần tượng mình mà xa lạ ta.
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›Hogy megragadjam Izráel házát az õ szívökben, a kik elfordultak tõlem bálványaik miatt mindnyájan.
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›이는 이스라엘 족속이 다 그 우상으로 인하여 나를 배반하였으므로 내가 그들의 마음에 먹은대로 그들을 잡으려 함이니라
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›per raggiungere al cuore gli Israeliti, che si sono allontanati da me a causa di tutti i loro idoli
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›Want Ik zal hen die zich van Mij naar de afgoden keren, in hun hart treffen.
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›за да хвана Израилевия дом за самото им сърце, понеже те всички станаха чужди за Мене чрез идолите си.
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›Пусть дом Израилев поймет в сердце своем, что все они через своих идолов сделались чужими для Меня.
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›למען תפש את בית ישראל בלבם אשר נזרו מעלי בגלוליהם כלם׃
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›لكي آخذ بيت اسرائيل بقلوبهم لانهم كلهم قد ارتدوا عني باصنامهم.
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›好 在 以 色 列 家 的 心 事 上 捉 住 他 們 、 因 為 他 們 都 藉 著 假 神 與 我 生 疏
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›好在 以色列 家 的 心事 上 捉住 他 們 、 因為 他 們都 藉著 假 神與 我 生疏
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Azóta sem tudtam kiverni azokat a képeket a fejemből, sem a szívemből.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Det er ikke lykkedes mig at få de billeder ud af mit hoved eller mit hjerte.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Ich konnte diese Bilder nicht aus meinem Kopf bekommen oder aus meinem Herzen.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Ik kan die beelden niet meer uit mijn hoofd krijgen of uit mijn hart.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Jag har inte lyckats få dessa bilder ur mitt huvud, eller mitt hjärta.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Je n'ai pas pu évacuer ces images de mon esprit et de mon coeur.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.저는 아직도 그 그림의 형상들을 제 머리 속에서, 제 가슴에서 지울 수가 없습니다.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Não consegui tirar aquelas imagens da minha mente nem do meu coração.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Nedokázala som dostať tie obrazy v mojej mysle ani z môjho srdca.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Nemohla jsem na ně přestat myslet ani je dostat ze svého srdce.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Nie jestem w stanie pozbyć się tych obrazów z głowy i mojego serca.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.No he podido quitarme esas imágenes de la cabeza o de mi corazón.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Non ho potuto togliermi quelle immagini dalla mente o dal cuore.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Nu am putut sa imi sterg imaginile din minte sau din inima.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Tôi không thể loại bỏ những bức ảnh đó ra khỏi tâm trí và trái tim của mình.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Δεν έχω καταφέρει να βγάλω αυτές τις εικόνες από το μυαλό μου ή την καρδιά μου.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Все още не мога да си ги изкарам от ума, нито от сърцето.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Ці образи так і залишились у моїй свідомості та в моєму серці.