Japonya dünyanın yüksek teknoloji endüstrisinin lideri.Japan is the leader of the world's high-tech industry.
İsrail, dünyadaki en önemli yüksek teknoloji merkezlerinden biri haline gelmiştir.Israel has become one of the most important high-tech centers in the world.
Bugünün modern traktörleri ve biçerdöverleri yüksek teknoloji ile donatılmıştır.Today's modern tractors and combines are equipped with high technology.
Kaydı 8 haziran 1950’de IBM Israel ülkenin ilk yüksek teknoloji firmasıydı.IBM Israel, registered on June 8, 1950, was the country's first high-tech firm.
Armie Hammer, Jackson Storm, McQueen'in yeni rakibi yüksek teknolojili yarışçı.Armie Hammer as Jackson Storm, McQueen's new racing rival.
Şehre "Asya'nın Silikon Vadisi" ve "Yüksek Teknoloji Şehri" gibi isimler verilmiştir.Daejeon has earned its name as "Asia's Silicon Valley" and "high technology city".
Yüksek teknolojili üretim alanını hızla geliştirmek.Vigorously develop high-tech manufacturing.
Biyoteknolojide Bavyera'daki yüksek teknoloji merkezinin yeridir.It is the centre of the Bavarian high tech offensive in biotechnology.
Çoğu ürün "yüksek teknolojili ürün" kategorisine girer.Many products fall into the high-tech category.
O günden bu yana, kentteki yüksek teknolojili sanayi kolları daha da gelişmeye devam etti.This in turn led to more high-tech workers moving there.
İsrail'in küçük ama yüksek teknolojiye sahip bir ordusu vardır.Israel also has a small but fast growing hedge fund industry.
Havalimanı yüksek teknoloji ile donatılmış, çağdaş ve işlevsel bir dizayna sahiptir.The airport has a contemporary and functional design.
İzmir Yüksek Teknoloji Enstitü buradadır.The great icosahedron is among them.
Photoshop bile gerekmiyor, yüksek teknoloji ürünü cihazlar gerekmiyor, bilgisayar gerekmiyor.You don't even need Photoshop or high-tech equipment, you don't need computers.
Counterlung'lar yüksek teknolojili değil, sadece basit esnek torbalardır.The counter lungs aren't high tech, they're simply flexible bags.
Bu tür derin dalışlarda yaptıklarımızı yapmamıza izin veren yüksek teknolojili ekipmanlar bunlar.This is the high-tech gadgetry that allows us to do what we do on these deep dives.
Yüksek teknoloji endüstrisi de üreticiler için daha güçlü koruma istiyor.The hi-tech industry would like stronger protections for producers.
Bunlar yaptığım yüksek teknoloji söyleşilerine düşük teknolojili girişimlerimdi.These were the low-tech approaches to the high-tech conversations I was having.
NASA, Google ve yüksek teknoloji ve bilim camiasının başka liderleri tarafından destekleniyor,It's backed by NASA and Google, and other leaders in the high-tech and science community.
Yüksek Teknoloji Liseleri ve diğerleri, öğrenmeyi üretken aktivite olarak benimsemişlerdir.High Tech High and others, they espouse a philosophy of learning as productive activity.
Massachusetts yüksek teknoloji çevresinden gelme biri olarak, biz de 1960larda hippilerdik,Being from the Massachusetts high-tech community myself,
Bizim yüksek teknoloji seramiğimizin iki katı sertlikte.It's twice as tough as our high-tech ceramics.
Diger zorluk ise yuksek teknolojiyle ileri tedavi ve bakim hizmeti nasil verirsiniz?The other challenge was, how do you give high-tech or more advanced treatment and care?
Burada yüksek teknoloji ürünü aletler yok, sadece biyolojiyle açığa çıkarılan biyoloji var.There's no high-tech gizmos here, just biology revealed through biology.
Sadece yüksek teknoloji değil.It wasn't all high-tech.
Bu yuksek teknoloji cep telefonu:This is a high-tech mobile phone:
Bilirsiniz, yüksek teknoloji kullanılıyordu, ve inanılmaz planlamalar yapılması gerekliydi.You know, where it was highly technical, and it required enormous planning.
Yüksek teknoloji, yüksek dokunma bazılarınızın dediği gibi.High-tech, high-touch. Isn't that what some of you said?
Yüksek teknoloji kullanmadan basit etiketlemeler yaptık; büyük ve uzun sırıklarla etiketledik.And we tagged them very simply, not very high-tech, with a big, long pole.
Bir miktar uydu etiketi kullandığımız için yüksek teknolojiye kaydığımız durumlar da oluyor arada.We also deployed some satellite tags, so we did use high-tech stuff as well.
Yüksek teknoloji ürünü bir zeplin, Atina'daki Parthenon tapınağının üzerinde uçuyor.A hi-tech zeppelin floats above the Parthenon in Athens.
Ekipler arama-kurtarma köpekleri ve yüksek teknolojili cihazlarla donatılmıştı.The teams were provided with rescue dogs and modern high-tech equipment.
Bölge polis memurları bir yüksek teknoloji suçlarıyla mücadele çalıştayına katıldılar.Police officers from the region attend a hi-tech crime-fighting workshop.
Bölge temsilcileri Saraybosna'daki yüksek teknoloji atölyesine katıldılar.Regional representatives attended a high tech workshop in Sarajevo.
Bilim ve Teknoloji: Priştine yüksek teknolojili adli tıp laboratuvarına kavuştuScience and Technology: Pristina receives high-tech forensics lab
2016 HBL, Çin'de Ürümqi Yüksek Teknoloji Sanayi Geliştirme Bölgesi'nde bir şube açtı.2016 HBL opened a branch in China at Ürümqi High-tech Industrial Development Zone.
Yüksek Teknolojiler Parkı'nın yapısıThe structure of the High Technologies Park
Dilgam Taghiyev Yüksek Teknolojiler Parkı'nın üyesidir.Dilgam Taghiyev is the member of the HTP.
Yüksek Teknoloji Parkı sakinleriResidents of the HT Park
Firma yüksek teknolojiyi kullanarak deterjan ve kimya ürünleri üretmektedir.[1]The company produces detergents and chemistry products by using high technology.[15]
GSC, Tianhe Bölgesi'ndeki Guangzhou Yüksek Teknoloji Sanayi Geliştirme Bölgesi'nin çekirdeğidir.GSC is the core of Guangzhou Hi-Tech Industrial Development Zone, in Tianhe District.
Yüksek teknoloji gerektirir.Bilanzierung einer Hochtechnologie.
Gebze Yüksek Teknoloji Enstitüsü İşletme Yüksek Lisansı yaptı.Die Firma World Wide Technology kaufte hier Namensrechte.
Japonya yüksek teknoloji endüstrisinin lideridir.Le Japon est le leader de l'industrie mondiale de haute technologie.
Bu tesislerin çoğu yüksek teknolojik ekipmanlara sahiptir.Le laboratoire dispose de nombreux équipements de très haute technologie.
Şirket telekomünikasyon ve yüksek teknolojiler alanında çalışmaktadır.Elle travaille dans le secteur des télécommunications et des technologies de l'information.
Bugün şehir hizmet ve yüksek teknoloji sektörlerinini geliştiği bir yerdir.La ville est un centre en développement des industries du commerce et de la technologie.
Yüksek teknoloji gerektirir.Por alta tecnología.
Armie Hammer, Jackson Storm, McQueen'in yeni rakibi yüksek teknolojili yarışçı.Armie Hammer como Jackson Storm, un Lykan HyperSport modificado, el nuevo rival de carreras de McQueen.
Çoğu ürün "yüksek teknolojili ürün" kategorisine girer.La mayoría de los productos tienen una "herencia farmacéutica".
Yüksek teknoloji, mevcut en gelişmiş ve ileri teknoloji için kullanılan bir tanımdır.Industria punta: es aquella que utiliza las tecnologías más avanzadas y recientes.
Son yıllarda yüksek-teknoloji üretimi yapan kuruluşlar Petah Tikva sanayi bölgelerine taşınmıştır.En los últimos años muchas empresas se alta tecnología han tenido oficinas en la Smith Tower.
Bugün şehir hizmet ve yüksek teknoloji sektörlerinini geliştiği bir yerdir.Hoy la ciudad es un centro de alta tecnología e industria del software.
Yüksek Teknoloji Enstitüsü (established in 1989).Edificio tecnico (costruito circa nel 1987).
Bunda baş etken Silikon Vadisi'nde bulunan çok sayıdaki yüksek teknoloji firmalarıdır.Migliaia di aziende ad alta tecnologia sono situate nella Silicon Valley.
Bu tesislerin çoğu yüksek teknolojik ekipmanlara sahiptir.Noti soprattutto per l'elevatissimo livello tecnico dei componenti.
Telefon yüksek teknoloji malzemeleri, deri eklemesi, 4500 € maliyete sahip idi.Obbligo di fattura telematica per le spese superiori ad euro 5.000.
Yüksek Teknoloji Enstitüsü (established in 1989).Средний коммерческий институт (Открыт в 1980 году).
Yüksek teknoloji gerektirir.Новости высоких технологий.
Yüksek teknoloji, mevcut en gelişmiş ve ileri teknoloji için kullanılan bir tanımdır.Высокие технологии — современные, наиболее совершенные технологии.