yönlendirme ile cümle
yönlendirme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
İlaçlar sadece bir doktorun yönlendirmesiyle kullanılmalıydı.Drugs should be used only at the direction of a doctor.
Bu komutun çıktısını o dosyaya yeniden yönlendirmenizi istiyorum.I want you to redirect the output of this command into that file.
Trafik ışıkları trafiği yönlendirmek için kullanılır.Traffic lights are used to direct traffic.
Tom en yakın hastaneye yönlendirmeler istedi.Tom asked for directions to the nearest hospital.
Kimseyi yanlış yönlendirmek istemedim.I didn't want to mislead anyone.
Seni yanlış yönlendirmek istemiyorum.I don't want to mislead you.
Sanırım sizi başka bir terapiste yönlendirmem gerekir.I think I should refer you to another therapist.
Tom bizi yönlendirme hakkında iyi bir iş yaptı.Tom did a good job of leading us.
Bizi yönlendirmeye çalışma.Don't try to manipulate us.
Bizi yönlendirmeye çalışmayın.Don't try to manipulate us.
Yanni gariban mahallelerdeki çocukları futbola yönlendirmek için gayret sarf ediyordu.Yanni actively encouraged kids from rough neighborhoods to play soccer.
Bazıları 6-D konumu ve yönlendirme bilgileri sağlamaktadır.Some provide 6-D location and orientation information.
Jacob’un bu çaresizliği onu tekrar ve tekrar intihar etme düşüncesine yönlendirmektedir.Jakob's desperation leads him to thoughts of suicide again and again.
Bazı ülkelerde canlı trafik yeniden yönlendirmesi.Live traffic rerouting in some countries.
Aylin iyi bir şair, ama ben onu şarkı sözü yazmaya yönlendirmeye çalışıyorum.Aylin is a good poet, but i'm trying to direct her in writing the lyrics.
"Kondüktörler", kaçakları bir istasyondan bir diğerine yönlendirmekte veya taşımaktaydı."Conductors" led or transported the fugitives from station to station.
23 Haziran 2013 tarihinde, Copenhagen Suborbitals SAPPHIRE-1 roketini aktif yönlendirmeyle fırlattı.On June 23, 2013, Copenhagen Suborbitals launched the SAPPHIRE-1 rocket with active guidance.
GUI otomatik olarak ekran yönlendirmesini ayarlar.The GUI automatically adjusts screen orientation accordingly.
Tumblr personeli, değişikliğin "yanlış yönlendirmeye" karşı savaş amaçlı olduğunu savundu.Tumblr staff argued that the change was intended to combat "misattribution".
Ndiaye PDS Siyasi Büro ve PDS Yönlendirme Komitesi üyesidir.Ndiaye is a member of the PDS Political Bureau and the PDS Steering Committee.
İsveç'i Avrupa Birliği'ne yönlendirmesi ile bilinir.He is best known for leading Sweden into the European Union.
SMS merkezinin ana görevi, SMS mesajlarını yönlendirmek ve bu süreci düzenlemektir.The main duty of an SMSC is to route SMS messages and regulate the process.
Draco (roket motoru) – SpaceX'in Tepki Yönlendirme Sistemi(RCS) iticisi.Draco (rocket engine) – SpaceX RCS thruster.
Distance-vector yönlendirme protokolü yolların hesaplanmasında Bellman-Ford algoritmasını kullanır.Distance-vector routing protocols use the Bellman–Ford algorithm.
Bu gibi sorunlar, profil yönlendirmeli optimizasyonlar ile hafifletilebilir.Such problems can be alleviated by profile-guided optimizations.
Paletlerin ikisi de tekerlekler de yönlendirme için kullanılır.Both tracks and wheels were used for steering.
Kimi kentler için yönlendirmeli toplu taşıma güzergahları.Public transport routing in some cities.
Tutukluları bilinçlendirmek ve HIV testine yönlendirmek.The goal is to encourage people to get tested and know their HIV status.
NASA, IAU tarafından ortaya konulan yeni yönlendirmeyi takip edeceğini açıkladı.NASA has announced that it will use the new guidelines established by the IAU.
O'nu hiçbir şekilde yönlendirmeme bile gerek kalmamıştı." dedi.I wish to state that I did not force her at all."
Sağlama kötüyse, yönlendirme düğüm paketi atar.If they get it right, they have to throw the correct ball to Chudd.
Yönlendirme işlevi sayesinde internetin çalışmasını sağlar ve internetin olmazsa olmazıdır.This is done through the use of the internet, without the internet Elance would not be possible.
Aynı zamanda pek çok statik yönlendirme tablosu girdileri vardır.They also showed that many planetary systems are dynamically packed.
O da artık çabalarını Afrika'ya yönlendirmeye karar verdi."He shook my relations back in Africa.'
Kısa sürede ciddi değişimler yaşayan bu karakterler olayları yönlendirmede güçlük çekmektedirler.These changing attitudes on immediate exclusion appear to be affecting public policy.
1975'te telefon yönlendirme projesi herhangi bir ön ürün alınmadan iptal edildi.By 1975 the telephone switch project was canceled without a prototype.
Yves kanadı yönlendirmek için vücudunu kullanmaktadır.Yves uses his body to steer the wing.
"Liste programı" ekran artık makineye bağlı farklı aygıtlara yönlendirmek için sekmeleri vardırThe "List Program" screen now has tabs to navigate the different devices connected to the machine
Bunun sebebi büyünün tamamen dikkati yönlendirmeyle ilgili olmasıdır.This is because magic is all about directing attention.
Bütün duyguları, olabildiğince işe yarar şeylere yönlendirmek istiyoruz.We want to convert all emotions into useful directions as near as we are able to.
Karşılıklılık etiğini uygulama konusunda sizi daha az yönlendirme eğilimindeyim.I'm much less inclined to apply the golden rule to you.
Biz de aynı yolu izliyorduk, daha fazla ziyaretçi çekmek ve onları yönlendirmek gibi.We were running the same race, get more users to visit and convert.
Bunları, çapraz yönlendirme veya değiş tokuş anlaşmaları ile yapıyoruz.Well, these are sometimes cross referral or swapping deals.
Sonuç olarak, İnternet adreslemeye ve yönlendirmelere ihtiyaç duyar.So the Internet needs addressing and directions.
Onları ben yönlendirmedim; kendileri bunu istediklerine karar verdiler.I didn't instruct them to do it; they just decided that that's what they wanted.
Çok kuvvetli bir leadi (yönlendirme rolü) vardı.He had a strong lead.
Doktorunuzun yönlendirmelerini dinleyin ve bebeğinizin çıkmak üzere olduğuna hazır olun.Really follow the direction of your care provider, and know that your baby is almost here.
Benim amacım, konuşmayı yönlendirmek ve sorulara yanıt verilmesini sağlamak.My goal is to give the conversation direction and to ensure questions get answered.\
2 numara olan Yönlendirmeleri yan gelire.Ancillary would be number 2--referred revenue.
Ve onu yönlendirmedim bile.And I didn't even prompt him. Right, integrity.
Bilgiyi keşfetmek, incelemek, yönlendirmek istiyoruz.We want to navigate, explore, discover information.
Ah, gerçekten seni yönlendirmeye çalışmıyorum, yani bu zor değil.Oh, I'm really not trying to put you on, I mean it's not difficult.
Milyonlarca gence öğütlerimizle ve yönlendirmeyle yardımcı olabiliriz.We can help millions of teens with counseling and referrals.
Çünkü bu genç kızımıza öğüt ve yönlendirme yoluyla yardımcı olmak istemiyorum.Because I'm not really comfortable just helping that girl with counseling and referrals.
İşin özünde, bu insanlar yönlendirme görevini üstlenir.They are basically referral services, essentially.
Ve... Kız! Kız, yanlış yönlendirme ile.And queen!
Onu tekrar klavyeye doğru yönlendirmeye çalışıyorum.And I'm trying to lead her back to the keyboard.
Sadece biraz yönlendirmeye ihtiyacın var.You just need some guidance.
Anne, bizi istediğin şekilde yönlendirmeyi bırak artık lütfen.Ah, please stop controlling us any which way you please.
Ve eğer onu yönlendirmek istersem, sürebilirim.And if I want to control him, I can just drive.