yönlendir ile cümle
yönlendir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Ama bu enerjiyi direk gemiye yönlendiriyorsunuz ve bu obje oldukça hareketli.И эти исследования проводятся до сих пор.
Ama bu enerjiyi direk gemiye yönlendiriyorsunuz ve bu obje oldukça hareketli.Това все още е много активна тема.
Ama bu enerjiyi direk gemiye yönlendiriyorsunuz ve bu obje oldukça hareketli.אלא מכוונים אותה אל הספינה. וזה עדיין נושא פעיל.
Ama bu enerjiyi direk gemiye yönlendiriyorsunuz ve bu obje oldukça hareketli.ولكنكم وجهتموها إلى السفينة الفضائية. وهذا مازال موضوعا ساخنا حتى الآن.
Ama bu enerjiyi direk gemiye yönlendiriyorsunuz ve bu obje oldukça hareketli.これは未だに利用されています きわめて危険ですが
Ama hâlâ görüş alanına daha önemli bir şey girerse, dikkatini oraya yönlendirebilir.그러나, 좀 더 중요한 것이 자신의 시각에 나타나면 그것으로 주의를 돌릴 수 있습니다.
Ama hâlâ görüş alanına daha önemli bir şey girerse, dikkatini oraya yönlendirebilir.אבל הוא עדיין עומד לשים לב אם משהו יותר חשוב יכנס לשדה הראיה שלו --
Ama hâlâ görüş alanına daha önemli bir şey girerse, dikkatini oraya yönlendirebilir.لكنه ما يزال منتبهاً إذا ما لاحظ شئ أكثر أهمية في مستوى النظر--
Ama hâlâ görüş alanına daha önemli bir şey girerse, dikkatini oraya yönlendirebilir.もし もっと面白いものが視野に入れば 例えば右にいる このロボットの 生みの親であるシンシア・ブリジールなどに
Ama her yoldan, her ikisi de seni doğru yönlendirir. .De qualquer forma, qualquer das duas iria levar-te na direcção certa.
Ama her yoldan, her ikisi de seni doğru yönlendirir. .Každopádně by vás to ale mělo nasměrovat správným směrem.
Ama her yoldan, her ikisi de seni doğru yönlendirir. .Но в любом случае, оба из этих названий укажут вам правильное направление.
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.Aber es stellte sich heraus, dass ich falsch lag.
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.Ale ukázalo sa, že ma zavádzali.
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.Ale ukázalo se, že mě uvedli v omyl.
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.Habría que probar. Pero resultó que estaba confundido.
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.Kiderült, hogy félre lettem vezetve.
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.그러나 제가 잘못 생각했다는 걸 깨달았습니다.
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.Maar het bleek dat ik werd misleid.
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.Mas aconteceu que eu fui enganado.
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.Ma si è scoperto che sono stato ingannato.
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.Men det viste sig, at jeg blev vildledt.
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.Mutta kävi ilmi, että minua oli johdettu harhaan.
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.Namun ternyata saya disesatkan.
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.Nó là một loại thuốc nên thử. nhưng tôi nhận ra rằng tôi đã nhầm lẫn. Thực tế
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.Przeprowadzono 7 badań porównujących reboxetynę do placebo.
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.Qu'il fallait l'essayer. Mais la suite m'a donné tort.
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.Se poate încerca. Dar până la urmă am fost indus în eroare.
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.Όμως αποδείχτηκε ότι παραπλανήθηκα.
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.Однак, виявилось, що я помилився.
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.Однако оказалось, что я был введён в заблуждение.
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.Оказва се обаче, че бях подведен.
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.אך התברר שהוטעיתי. האמת היא
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.لكن الأمور اتضحت بأني قد ضُللت
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.砂糖で作った偽薬とレボキセチンとの
Anayasa, hiçbir şekilde, mülkiyet sahipliği sistemini yönlendiren Üye Ülke kurallarınıihlaletmez.(3)2007. január 1-jéig a Miniszterek Tanácsa az e cikkben említett mindenesetben egyhangúlag határoz.
Anayasa, hiçbir şekilde, mülkiyet sahipliği sistemini yönlendiren Üye Ülke kurallarınıihlaletmez.A Constituição em nada prejudica o regime da propriedade nos Estados-Membros.
Anayasa, hiçbir şekilde, mülkiyet sahipliği sistemini yönlendiren Üye Ülke kurallarınıihlaletmez.Constituţia nu aduce atingere regimului proprietăţii în cadrul statelor membre.
Anayasa, hiçbir şekilde, mülkiyet sahipliği sistemini yönlendiren Üye Ülke kurallarınıihlaletmez.La Constitution ne préjuge en rien le régime de la propriété dans les États membres.
Anayasa, hiçbir şekilde, mülkiyet sahipliği sistemini yönlendiren Üye Ülke kurallarınıihlaletmez.La Costituzione lascia del tutto impregiudicato il regime di proprietà esistente negli Statimembri.
Anayasa, hiçbir şekilde, mülkiyet sahipliği sistemini yönlendiren Üye Ülke kurallarınıihlaletmez.Onverminderd artikel III-322 worden bij Europese wet de specifieke bepa- lingen daartoe vastgesteld.
Anayasa, hiçbir şekilde, mülkiyet sahipliği sistemini yönlendiren Üye Ülke kurallarınıihlaletmez.Protokoly připojené ktéto smlouvětvoří její nedílnou součást.
Anayasa, hiçbir şekilde, mülkiyet sahipliği sistemini yönlendiren Üye Ülke kurallarınıihlaletmez.Säte för unionens institutioner skall fastställas av medlemsstaternas regeringar i samförstånd.
Anayasa, hiçbir şekilde, mülkiyet sahipliği sistemini yönlendiren Üye Ülke kurallarınıihlaletmez.Το Συµβούλιο α p i ο φασίζει µετά α p i ό διαβούλευση µε την Ε p i ι τ ρ ο p i ή .
Ancak bunun yüzünden beni yönlendirdiler.Ad ogni modo, io sono stato manipolato a causa sua.
Ancak bunun yüzünden beni yönlendirdiler.Ale z jej powodu manipulowano mną.
Ancak bunun yüzünden beni yönlendirdiler.Men den har manipuleret mig.
Ancak bunun yüzünden beni yönlendirdiler.Men det har manipulerat mig.
Ancak bunun yüzünden beni yönlendirdiler.Minua on kuitenkin manipuloitu sen takia.
Ancak bunun yüzünden beni yönlendirdiler.No entanto, fui manipulado por causa dela.
Ancak bunun yüzünden beni yönlendirdiler.Pero he sido manipulado por su culpa.
Ancak bunun yüzünden beni yönlendirdiler.Εντούτοις, έχω χρησιμοποιηθεί εξαιτίας αυτού.
Ancak bunun yüzünden beni yönlendirdiler.Но именно из-за этого мною управляли.
Anladık ki, beklentilerinizi şekiller yoluyla yönlendirebiliyoruz.Chúng ta có thể đánh lừa phán đoán của chúng ta về hình dạng.
Anladık ki, beklentilerinizi şekiller yoluyla yönlendirebiliyoruz.Kita dapat menyalahi expetasi Anda tentang bentuk.
Anladık ki, beklentilerinizi şekiller yoluyla yönlendirebiliyoruz.여러분들의 형태에 대한 기대도 벗어나도록 할 수 있습니다.
Anladık ki, beklentilerinizi şekiller yoluyla yönlendirebiliyoruz.Lahko prekršimo pričakovanja tudi glede oblike.
Anladık ki, beklentilerinizi şekiller yoluyla yönlendirebiliyoruz.Môžeme porušiť Vaše očakávania ohľadom tvaru.
Anladık ki, beklentilerinizi şekiller yoluyla yönlendirebiliyoruz.Możemy naruszyć Wasze oczekiwania nt. kształtu,
Anladık ki, beklentilerinizi şekiller yoluyla yönlendirebiliyoruz.Můžeme porušit vaše očekávání vzhledem k tvaru.