yönetime ile cümle
yönetime kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Bu nedenle, yönetime karşı direnen, Tanrı buyruğuna karşı gelmiş olur. Karşı gelenler yargılanır.så at den som setter sig imot øvrigheten, står Guds ordning imot; men de som står imot, skal få sin dom.
Bu nedenle, yönetime karşı direnen, Tanrı buyruğuna karşı gelmiş olur. Karşı gelenler yargılanır.Посему противящийся власти противится Божию установлению. А противящиеся сами навлекут на себя осуждение.
Bu nedenle, yönetime karşı direnen, Tanrı buyruğuna karşı gelmiş olur. Karşı gelenler yargılanır.Тим-же, хто протавить ся власті, Божому повелїнню противиться; хто ж противить ся, ті собі осуд набувають.
Bu nedenle, yönetime karşı direnen, Tanrı buyruğuna karşı gelmiş olur. Karşı gelenler yargılanır.לכן כל המתקומם לרשות מרד הוא בצווי האלהים והמרדים ישאו את דינם׃
Bu nedenle, yönetime karşı direnen, Tanrı buyruğuna karşı gelmiş olur. Karşı gelenler yargılanır.حتى ان من يقاوم السلطان يقاوم ترتيب الله والمقاومون سيأخذون لانفسهم دينونة.
Bu nedenle, yönetime karşı direnen, Tanrı buyruğuna karşı gelmiş olur. Karşı gelenler yargılanır.所 以 抗 拒 掌 權 的 、 就 是 抗 拒 神 的 命 ． 抗 拒 的 必 自 取 刑 罰
Bu nedenle, yönetime karşı direnen, Tanrı buyruğuna karşı gelmiş olur. Karşı gelenler yargılanır.所以 抗拒 掌 權的 、 就是 抗拒 神 的 命 ． 抗拒 的 必 自取 刑罰
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.Annakokáért szükség engedelmeskedni, nem csak a haragért, hanem a lelkiismeretért is.
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.A protož musejíť vrchnostem všickni poddáni býti, netoliko pro hněv, ale i pro svědomí.
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.Därför måste man vara den underdånig, icke allenast för vredesdomens skull, utan ock för samvetets skull.
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.Darum ist's not, untertan zu sein, nicht allein um der Strafe willen, sondern auch um des Gewissens willen.
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.Deaceea trebuie să fiţi supuşi nu numai de frica pedepsei, ci şi din îndemnul cugetului.
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.Derfor er det nødvendig å være lydig mot den, ikke bare for straffens skyld, men også for samvittighetens.
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.Derfor er det nødvendigt at underordne sig, ikke alene for Straffens Skyld, men også for Samvittighedens.
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.Doe daarom wat de overheid zegt; niet alleen uit vrees voor straf, maar ook om een zuiver geweten te houden.
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.그러므로 굴복하지 아니할 수 없으니 노를 인하여만 할 것이 아니요 또한 양심을 인하여 할 것이라
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.Perciò è necessario stare sottomessi, non solo per timore della punizione, ma anche per ragioni di coscienza
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.Preto je nevyhnutne potrebné podriaďovať sa, nie len pre hnev, ale aj pre svedomie.
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.Przetoż trzeba być poddanym nie tylko dla gniewu, ale i dla sumienia.
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.Siksi tulee olla alamainen, ei ainoastaan rangaistuksen tähden, vaan myös omantunnon tähden.
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.Vậy nên cần phải vâng phục , chẳng_những vì sợ hình_phạt thôi , nhưng cũng vì cớ lương_tâm .
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.Vậy nên cần phải vâng phục, chẳng những vì sợ hình phạt thôi, nhưng cũng vì cớ lương tâm.
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.Zato se je treba pokoravati, ne samo zavoljo kazni, ampak tudi zavoljo vesti.
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.Δια τουτο ειναι αναγκη να υποτασσησθε ουχι μονον δια την οργην, αλλα και δια την συνειδησιν.
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.И потому надобно повиноваться не только из страха наказания, но и по совести.
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.Любовта не върши зло на ближния; следователно, любовта изпълнява закона.
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.Тим-же треба коритись не тільки ради гнїва (кари), та й ради совісти.
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.על כן עלינו להכנע לא לבד בעבור הקצף כי גם בעבור דעת חובתנו׃
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.لذلك يلزم ان يخضع له ليس بسبب الغضب فقط بل ايضا بسبب الضمير.
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.所 以 你 們 必 須 順 服 、 不 但 是 因 為 刑 罰 、 也 是 因 為 良 心
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.所以 你 們必須 順服 、 不但 是 因 為刑罰 、 也是 因 為 良心
Çok daha şeffaf bir finansal yönetime sahip olmalılar.Deve raggiungere una governance finanziaria trasparente.
Çok daha şeffaf bir finansal yönetime sahip olmalılar.Elles doivent avoir une gouvernance financière beaucoup plus transparente.
Çok daha şeffaf bir finansal yönetime sahip olmalılar.시민단체들은 보다 더 투명하게 재무를 관리해야만 합니다.
Çok daha şeffaf bir finansal yönetime sahip olmalılar.Mereka harus memiliki tata keuangan yang jauh lebih transparan.
Çok daha şeffaf bir finansal yönetime sahip olmalılar.Musí mít mnohem transparentnější financování.
Çok daha şeffaf bir finansal yönetime sahip olmalılar.Muszą mieć znacznie więcej przejrzystej władzy nad finansami.
Çok daha şeffaf bir finansal yönetime sahip olmalılar.Sie brauchen viel transparentere Finanzierungsregelungen.
Çok daha şeffaf bir finansal yönetime sahip olmalılar.Sokkal átláthatóbb pénzügyi irányítási rendszert kell létrehozniuk.
Çok daha şeffaf bir finansal yönetime sahip olmalılar.Trebuie să aibă o mult mai transparentă guvernare financiară.
Çok daha şeffaf bir finansal yönetime sahip olmalılar.Ze moeten een veel doorzichtiger financieel bestuur hebben.
Çok daha şeffaf bir finansal yönetime sahip olmalılar.Πρέπει να είναι κάτι παραπάνω από διαφανή οικονομική διακυβέρνηση.
Çok daha şeffaf bir finansal yönetime sahip olmalılar.Оно должно иметь более прозрачную финансовую структуру.
Çok daha şeffaf bir finansal yönetime sahip olmalılar.Те трябва да имат много по-прозрачно финансово управление.
Çok daha şeffaf bir finansal yönetime sahip olmalılar.עליה להיות בעלת פיקוח שקוף הרבה יותר מבחינה פיננסית.
Çok daha şeffaf bir finansal yönetime sahip olmalılar.يجب أن يكون لديهم حكما مالي أكثر شفافية بكثير.
Çok daha şeffaf bir finansal yönetime sahip olmalılar.財務規律の透明性が必要なのです 一層の一般参加型の統制が
Denetim içeriği Mali yönetime değer katma Düzensizlikler ve yolsuzluk GörüşlerControlemandaat Toegevoegde waarde voor het financieel beheer Onregelmatigheden en fraude Adviezen
Denetim içeriği Mali yönetime değer katma Düzensizlikler ve yolsuzluk GörüşlerEllenőrzött terület A pénzügyi gazdálkodás javítása Szabálytalanságok és csalás Vélemények
Denetim içeriği Mali yönetime değer katma Düzensizlikler ve yolsuzluk GörüşlerIl mandato della Corte Fornire valore aggiunto alla gestione finanziaria Irregolarità e frode I pareri
Denetim içeriği Mali yönetime değer katma Düzensizlikler ve yolsuzluk GörüşlerKompetencje w zakresie kontroli Wartość dodana zarządzania finansami Nieprawidłowości i nadużycia Opinie
Denetim içeriği Mali yönetime değer katma Düzensizlikler ve yolsuzluk GörüşlerLes compétences d'audit L'optimisation de la gestion financière Les fraudes et irrégularités Les avis
Denetim içeriği Mali yönetime değer katma Düzensizlikler ve yolsuzluk GörüşlerMandato de auditoria Acrescentar valor à gestão financeira Irregularidades e fraudes Pareceres
Denetim içeriği Mali yönetime değer katma Düzensizlikler ve yolsuzluk GörüşlerPrávomoci auditu Zlepšovanie finančného riadenia Nezrovnalosti a podvody Stanoviská
Denetim içeriği Mali yönetime değer katma Düzensizlikler ve yolsuzluk GörüşlerPravomoci k provádění auditu Zkvalitňování finančního řízení Nesrovnalosti a podvody Stanoviska
Denetim içeriği Mali yönetime değer katma Düzensizlikler ve yolsuzluk GörüşlerPrüfungsauftrag Optimierung des Finanzmanagements Unregelmäßigkeiten und Betrug Stellungnahmen
Denetim içeriği Mali yönetime değer katma Düzensizlikler ve yolsuzluk GörüşlerRevisionsmandat Merværdieffekt på finansforvaltningen Uregelmæssigheder og svig Udtalelser
Denetim içeriği Mali yönetime değer katma Düzensizlikler ve yolsuzluk GörüşlerRevizijske pristojnosti Dodajanje vrednosti prifinančnem poslovodenju Nepravilnosti in goljufije Mnenja
Denetim içeriği Mali yönetime değer katma Düzensizlikler ve yolsuzluk GörüşlerTarkastuskohteet Kustannusvaikuttavuus varainhoidossa Säännönvastaisuudet ja petokset Lausunnot
Düzgün işleyen demokrasiler uzmanlar, politikacılar, fanatikler ve yönetime katılmayan seyircilerden oluşamaz.Il punto è che non esiste una democrazia praticabile fatta di esperti, fanatici, politici e spettatori.
İlgili Sayfalar