yönelik ile cümle
yönelik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Makedonya, bölgenin istikrara kavuşturulmasına yönelik çabalar açısından öncü konumda.Macedonia has become a leader in efforts to stabilise the region.
CHP, Gül'ün seçilmesine yönelik bir girişimi Nisan ayında başarılı bir şekilde engelledi.The CHP successfully halted a previous attempt to elect Gul in April.
Beka: Devre yönelik herhangi bir itiraz gelmedi.Beka: There was no objection to the takeover.
Para, Güneydoğu Avrupa'daki üniversitelere yönelik bir burs fonundan gelecek.The money will come from a scholarship fund for universities in Southeast Europe.
SNC ve TAI, uluslararası uzay ve uydu programlarına yönelik çözümleri pazarlayacak. [SNC]SNC and TAI will market solutions for the international space and satellite programmes. [SNC]
Bulgaristan'ın Kosova'ya yönelik stratejisindeki son hamlesi ateşli bir tartışma başlattı.Belgrade's latest move in its strategy regarding Kosovo has triggered heated debate.
"Çevreyi kirleten sanayi kuruluşlarına yönelik cezalar da caydırı olmaktan çok uzak."The penalties for industrial pollutants are minimal.
Celiç, fonların ihracata yönelik sektörlerin likiditesini artırmada kullanılacağını söyledi.Djelic said the funds will be used to improve the liquidity of export-oriented industries.
Tiran, Makedonya'daki Etnik Gerginlikleri Yatıştırmaya Yönelik Adım AttıTirana Takes Steps to Calm Ethnic Tensions in Macedonia
Plan, Kosova’nın çoklu etnik karakterinin korunmasına yönelik katı kurallar içeriyor.The plan sets forth strict rules intended to maintain Kosovo's multiethnic character.
Almanya'nın Yunanistan'a yönelik eleştirileri de artıyor.German criticism of Greece has been increasing.
Kalabalık, Cumhurbaşkanı Boris Tadiç'e yönelik tehditleri de içeren milliyetçi sloganlar attı.The crowd shouted nationalist rhetoric, including threats against President Boris Tadic.
Matei: Daha önce yetimhanelerdeki çocukların kaçmasını önlemeye yönelik çalışmalar yapıyordum.I started doing prevention in the orphanages to talk kids out of running away.
CoE'nin verileri, çocuklara yönelik cinsel şiddetin çarpıcı seviyesine işaret ediyor.The CoE's data points to the dramatic extent of sexual violence against children.
Makedonya, 140'tan fazla ülkeye yönelik vize işlemlerini sıkılaştıracakMacedonia to tighten visa procedures for more than a 140 countries
Ashdown: BH'li Siyasilerin Geleceğe Yönelik Adım Atmalarının Zamanı GeldiAshdown: Time for BiH Politicians to Take Crucial Steps to Future
Diğer meseleler arasında ise başta Kürtler olmak üzere azınlıklara yönelik muameleler yer alıyor.Others include the treatment of minorities, particularly Kurds.
Karadağ, AB merkezli şirketlere yönelik ihaleler açmalı.Montenegro must open tenders for EU based companies.
Şu an parlamentoda böyle bir anlaşmaya yönelik herhangi bir öneri ya da girişim yok.At the moment, there is no proposal or initiative in parliament concerning such an agreement.
Schwartz-Schilling, BH vatandaşlarına yönelik AB vize rejiminin hafifletilmesi için kulis de yaptı.Schwarz-Schilling lobbied for relaxation of the EU visa regime for citizens of BiH.
ICTY'den Balkanlı uzmanlara, savaş suçu davalarına yönelik soruşturma ve kovuşturma eğitimiICTY trains Balkan experts to investigate, prosecute war crimes cases
Festival, Yugoslav tiyatrosuna yönelik bir inceleme etkinliği olarak tasarlandı.The festival was conceived as a Yugoslav theatre review event.
Bu misyon doğrudan istikrar sağlama amacına yönelik olarak mı çalışıyor?Does it contribute directly to maintaining stability?
SE Times: Makedonya’da güven sağlamaya yönelik ne gibi projeler uyguladınız?SE Times: What kind of confidence-building projects have you implemented in Macedonia?
PACE, Kıbrıs Rumlarını Kıbrıs Türkleriyle ticarete yönelik itirazlarını geri çekmeye çağırdıPACE urges Greek Cypriots to withdraw objections to trade with Turkish Cypriots
Bu, 2 Eylül'de varılan anlaşmaya yönelik bir ilke ihlâlidir." dedi.This is a violation of the principle of the agreement reached on September 2nd," Kusari-Lila said.
İş dünyasındaki kadınlara yönelik ilk bölgesel konferans Selanik'te gerçekleştirildi. [Shutterstock]The first regional conference for women in business was held in Thessaloniki. [Shutterstock]
Roman toplumuna yönelik ayrımcılık Romanya'yı sarmaya devam ediyorRoma community segregation still plaguing Romania
Bu oran, blok üyelerine yönelik GSYİH'nın %3'ü sınırının üstünde yer alıyordu.This exceeded the 3% of GDP limit for bloc members.
AB'ye yönelik dış ihracat açısından ifade edecek olursak artış 11,7 milyon avro." dedi.Expressed in terms of foreign exports to the EU, it increased by 11.7m euros," Shala said.
Ülke, işsizlere yönelik sosyal yardımları ödemek için de vergi ödeyen çalışanlara sığınıyor.It has also taken to taxing workers to pay benefits for the unemployed.
Romanya'daki Renault mühendislik merkezi ihracata yönelik yedek parça imal edecek. [Getty Images]The Renault engineering centre in Romania will produce parts for export. [Getty Images]
Dragisiç: Demokratik düzene yönelik bir tehdit olması itibarıyla organize suç diyorum.Dragisic: Organised crime -- a threat to democratic order.
Tek makam kuralını ihlal edenlere yönelik ilk tedbirimiz uyarıda bulunmak oluyor.We issue warnings as the first measure for those breaking the rule of single duty.
Hükümet kaybı haifletmek için tarım üreticilerine yönelik bazı vergileri kaldırabilir.To alleviate losses, the government might exempt some taxes for agricultural producers.
Kosovalıların liderlerine yönelik güvensizliği çok açıktı.The low level of trust Kosovars have in their leaders was all too evident.
AB için en büyük öncelik, bölgesel istikrara yönelik her türlü tehdidi bertaraf edilmesi.For the EU, the top priority is to fend off any threat to regional stability.
AB, Libya'ya yönelik yaptırımları onayladıEU adopts Libya sanctions
Diplomasi Günlüğü: Türkiye'ye yönelik itirazlar AB reformlarına zarar veriyorDiplomatic Diary: Objections to Turkey harms EU reforms
Bugüne dek sorunun çözümüne yönelik olarak gözle görülür bir ilerleme kaydedilmedi.What has been resolved is not visible enough.
Hükümet, golf turizmine yönelik dış yatırımları kolaylaştırma planlarını da açıkladı.The government also announced plans to facilitate foreign investment in golf-related tourism.
Sorun, uluslararası toplumun da BH'ye yönelik tavırlarında bölünmüş olması.The problem is the international community is also divided in its attitudes towards BiH.
Banac: ABD BH'ye yönelik daha fazla çaba göstermezse durum daha da kötüye gidecek.Banac: Unless the US invests more effort in BiH, the situation will deteriorate.
Yazı İşleri Müdürünün Öldürülmesi, Özgürlük ve İstikrara Yönelik Bir Saldırı Olarak NitelendirildiSlaying of Editor Condemned as Attack on Freedom, Stability
AB ülkelerinde Romenler ve Bulgarlara yönelik çalışma kısıtlamaları sürüyorRomanians, Bulgarians still face some EU work restrictions
Türkiye, ABD'nin PKK'lı uyuşturucu kaçakçılarına yönelik yaptırımlarını memnuniyetle karşıladıTurkey welcomes US sanctions on PKK drug smugglers
Bu bölgelere yönelik tavırlar son dokuz yıldır yumuşadı.Attitudes towards the zones have eased over the past nine years.
Gotovina 1995 yılında Krajinalı Sırplara yönelik uygulanan zulümlerle ilgili olarak suçlanıyor.He has been indicted in connection with atrocities committed against Krajina Serbs in 1995.
Yeniden bütünleşme bağışı proje maliyetlerine yönelik sabit faizli bir katkı.The reintegration grant is a flat-rate contribution towards project costs.
Rapor, "Bu da, ifade özgürlüğüne yönelik bir saldırı bulunduğu anlamına geliyor," diye devam ediyor."This means that freedom of expression is under attack."
Kusari-Lila: "Sırp mallarına yönelik ambargo değil, karşılıklılık"Kusari-Lila: "Not an embargo on Serbian goods, but reciprocity"
Novi Sad'da, kimlik belgeleri olmayan insanlara yönelik bir sığınma evi. [Nada Boziç/SETimes]A shelter for people without identification documents in Novi Sad. [Nada Bozic/SETimes]
Bunun en önemli kanıtı, yolsuzlukların önlenmesine yönelik bir devlet stratejisinin olmaması.The proof is the lack of a single state-run strategy for suppression of corruption.
SE Times: Şu an Balkanlar'da istikrara yönelik en büyük tehdit nedir?SE Times: What is the greatest threat to stability in the Balkans at this time?
Bunun yanı sıra, inşaat hizmetlerine yönelik bir talep yokluğu da yaşanıyor.On top of that, there is also lack of demand for construction services.
Sözlü tarih oluşturmaya yönelik dördüncü proje ise henüz tasarım aşamasında.Their fourth project, creating an oral history, is still being designed.
Brüksel, Karadağ, Makedonya ve Sırbistan'a yönelik vizesiz seyahat rejimini denetleyecekBrussels to monitor visa-free regime for Montenegro, Macedonia, Serbia
Fabrika başlangıçta Romanya'daki Ford yetkili satıcılarına yönelik üretim yapacak.The plant will initially supply Ford dealers in Romania.
Sırbistan'da, gayrimenkule yönelik talep son zamanlarda artış kaydetti.In Serbia, the demand for housing has recently grown.
Yasa, terörizmi Türk vatandaşları ve devletine yönelik saldırılar olarak tanımlıyor.The law defines terrorism as attacks against Turkish citizens and the Turkish state.