yönü ile cümle
yönü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.Avoid it, and don't pass by it. Turn from it, and pass on.
Zenginle yoksulun ortak yönü şu: Her ikisini de RAB yarattı.The rich and the poor have this in common: Yahweh is the maker of them all.
Kötüler adaletten anlamaz, RABbe yönelenlerse her yönüyle anlar.Evil men don't understand justice; but those who seek Yahweh understand it fully.
Çağrımız yalana ya da kirli bir amaca dayanmıyor; bunun hileli bir yönü de yoktur.For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.
Her ümmetin yöneldiği bir yönü vardır.Each has a goal to which he turns.
Bir zaman o ailesinden ayrılıp doğu yönünde bir yere çekilmişti.When she withdrew from her family to a place in the East
Aralarına kapılı bir sur çekilir ki, onun içinde rahmet vardır, dış yönünde de azab.Within it will be benevolence and retribution without.
Artık yüzünü Mescid-i Haram yönüne çevir. Her nerede bulunursanız, yüzünüzü onun yönüne çevirin.So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.
Her nereden çıkarsan, yüzünü Mescid-i Haram yönüne çevir. Şüphesiz bu, Rabbinden olan bir haktır.Wherever you come from turn towards the Holy Mosque: This in truth is from your Lord.
Allah onların işlediklerini her yönüyle bilendir.But God encompasses all they do.
Mükafatlandırma bakımından hayırlı olan da, sonuçlandırma yönünden hayırlı olan da O'dur.His is the best reward, and His the best requital.
O, ailesinden ayrılarak, doğu yönünde bir yere çekilmişti.When she withdrew from her family to a place in the East
Kalplerinde bir hastalık vardır da Allah onları hastalık yönünden daha ileri götürmüştür.Sick are their hearts, and God adds to their malady.
Artık yüzünü Mescid-i Haram yönüne çevir. Nerede olsanız yüzünüzü Mescid-i Haram yönüne döndürün.So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.
Herkesin bir yönü vardır, ona döner.Each has a goal to which he turns.
Kuşkunuz olmasın ki, Allah, iradesi yönünde hüküm verir.God ordains whatsoever He wills.
İnan olsun ki, Rabbinden sana indirilen, küfür ve taşkınlık yönünden onları iyice azdıracaktır.So We have caused enmity and hatred among them (which will last) till the Day of Resurrection.
Onlar, derece yönünden Fetih'ten sonra infakta bulunup çarpışmaya girenlerden çok daha üstündür.They are higher in position than those who spent after (the victory) and fought.
Onlar, kuvvet ve yeryüzündeki eserleri yönünden bunlardan daha da üstündüler.They were greater in strength than they, and have left behind them traces on the earth.
De ki: "Şahitlik yönünden hangi şey daha büyüktür?".Ask: "Of all things what is most vital as evidence?"
Allah, rızık yönünden bir kısmınızı diğerlerinden üstün kıldı.God has favoured some of you over others in the means of subsistence.
Bu hem ticaretiniz için daha hayırlı, hem de âkıbet yönünden daha güzeldir.This is better, and excellent its consequence.
Kitapta Meryem'i de an. Bir zaman o ailesinden ayrılıp doğu yönünde bir yere çekilmişti.And remember Maryam in the Book; when she went away from her family to a place towards east.
Gözleri cehennemlikler yönüne çevrilince: "Rabbimiz!And when their eyes turn towards the people of hell, they will say, “Our Lord!
Kitabda Meryem'i de an. O, ailesinden ayrılarak, doğu yönünde bir yere çekilmişti.And remember Maryam in the Book; when she went away from her family to a place towards east.
Herkesin bir yönü vardır, ona döner. O halde hayırlarda yarışın.Every man has his direction to which he turns; so be you forward in good works.
Yüzlerinizi doğu ve batı yönüne çevirmeniz hayırda erginlik/dürüstlük değildir.It is not piety, that you turn your faces to the East and to the West.
Ümmetlerden her birinin bir yönü vardır, o ona yönelir, haydin, hep hayırlara koşun, yarışın.Every man has his direction to which he turns; so be you forward in good works.
Yüzlerinizi doğu veya batı yönüne çevirmeniz iyilik değil.It is not piety, that you turn your faces to the East and to the West.
İleri sürdüğünüz iddiaların gerçek yönünü Allah pek iyi biliyor ya, o yeter!”He said: ye are in evil plight, and Allah is the Best Knower of that which ye ascribe.
Her nerede bulunursanız, yüzünüzü onun yönüne çevirin.And wheresoever you people are, turn your faces (in prayer) in that direction.
Nerede olsanız yüzünüzü Mescid-i Haram yönüne döndürün.And wheresoever you people are, turn your faces (in prayer) in that direction.
Onu bilgi ve beden gücü yönünden üstün kıldı."And Allah grants His Kingdom to whom He wills.
Artık yüzünü Mescid-i Haram yönüne çevir.So turn your face towards the Sacred Mosque.
Her nereden çıkarsan, yüzünü Mescid-i Haram yönüne çevir.And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque.
(Siz de) Her nerede olursanız yüzünüzü onun yönüne çevirin.And wherever you may be, turn your faces towards it.
Doğu da batı da Allah'ındır, nereye dönerseniz Allah'ın yönü orasıdır.To God belong the East and the West. Whichever way you turn, there is God’s presence.
Onu bilgi ve beden gücü yönünden üstün kıldı." Allah, mülkünü dilediğine verir.God bestows His sovereignty upon whomever He wills.
Onları baskı altında tutmak için onlara zarar verme yönüne gitmeyin.Do not harass them so as to (make life) difficult for them.
Senin yöneldiğin yönü, Peygambere uyanları, cayacaklardan ayırdetmek için kıble yaptık.Indeed it was (A change) momentous, except to those guided by Allah.
Saat Yönünde ÇevirNameRotate Clockwise
Saat Yönünün Tersine ÇevirNameRotate Counter-Clockwise
& Gezgin Yönü:& Direction of Navigation:
sağa (saat yönü)right (clockwise)
sola (saat yönünün tersine)left (counterclockwise)
Fotoğraf çekmek için kamera tarafından uygulanan zıtlık işlem yönünü buradan belirleyin.Set here the direction of contrast processing applied by the camera to take the picture.
Fotoğraf çekmek için kamera tarafından uygulanan canlılık işlem yönünü buradan belirleyin.Set here the direction of saturation processing applied by the camera to take the picture.
Fotoğraf çekmek için kamera tarafından uygulanan keskinlik işlem yönünü buradan belirleyin.Set here the direction of sharpness processing applied by the camera to take the picture.
Saat yönünün tersine döndürüldüRotated counterclockwise
Saat yönüne döndürüldüRotated clockwise
Resmin yönünü EXIF bilgisinden güncelleUpdate image orientation from EXIF information
Saat yönünde döndürRotate clockwise
Saat yönünün tersine döndürRotate counterclockwise
İleti YönüReplace In
İleti Yönü:Replace in:
Dökümanın yönünü manzara durumuna ayarlaSets the document's orientation to landscape
Sıralama yönünü seç:Choose a sort sequence:
Çıkış yönünü önemsemeIgnorant of exit direction
Azami görünüm noktası yönüTexturing
Fare ile kaydırma yaparken veya 4. üncü ve 5. inci tuşları kullanırken yönü değiştir.Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.