Öğretmenin rolü yön vermek değil tavsiye etmektir.The tutor role was to facilitate learning, not to teach the course.
Yön vermek değil de, uçmak.It's not steering, it's flight.
Değişime yön vermek için geleneklerimizi kullanabiliriz.We can use our tradition to navigate change.
Bilim merkezleri amaçları ile bilim eğitimine yön vermektedir.Er unterrichtet dort mit dem Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaften.
Konseyin dış politikasına yön vermektedir.Ils servent à donner l’orientation externe.
Hollanda'daki Türk vatandaşları ülke siyasetine yön vermektedir.Les Allemands de Pologne contribuent à la vie politique du pays.
Kayıkçı kayığa kıç kısmından yön vermektedir.Un pescador tira la basura por la borda.
Artık yaşamına yeni bir yön vermek ve kariyer yapmak ister.Vuole dare una svolta alla sua vita, alla sua produzione e iniziare la carriera di attore.
Konseyin dış politikasına yön vermektedir.Курирует вопросы внешней политики.
Komitenin asıl rolü askerî politika ve stratejilere yön vermek ve bu konularda önerilerde bulunmaktır.ويتمثل دورها الرئيسي في توفير التوجيه والمشورة بشان السياسات والإستراتيجيات العسكرية.
Konseyin dış politikasına yön vermektedir.Aconselha o governo em termos de linhas orientadoras da política externa.
Komitenin asıl rolü askerî politika ve stratejilere yön vermek ve bu konularda önerilerde bulunmaktır.Sua função principal é fornecer orientação e aconselhamento sobre política e estratégia militar.
Öğretmenin rolü yön vermek değil tavsiye etmektir.Författarens syfte är inte att undervisa, bara att röra och roa.
Konseyin dış politikasına yön vermektedir.Rada konzultuje s Parlamentem svá důležitá zahraničněpolitická rozhodnutí.
Bu parça albüm için yazılan ilk şarkılardan biridir ve "albüme sert bir yön vermektedir".Se oli ensimmäisiä albumille tehtyjä kappaleita ja se antoi suunnan".
Komitenin asıl rolü askerî politika ve stratejilere yön vermek ve bu konularda önerilerde bulunmaktır.行动厅的主要作用是，向各特派团提供政治和战略政策和业务指导和支持。
Öğretmenin rolü yön vermek değil tavsiye etmektir.교사는 언어 형식을 설명하여 가르치는 것이 아니라 과업을 준비하고 제공하는 역할을 한다.
Konseyin dış politikasına yön vermektedir.Ръководи външнополитическото направление на партията.
Öğretmenin rolü yön vermek değil tavsiye etmektir.Ролята на преподавателя е да ръководи процеса на учене, а не да осигурява знания.
Konseyin dış politikasına yön vermektedir.Prezidentas formuoja tik užsienio politiką.
Konseyin dış politikasına yön vermektedir.Tema paneb püsti välispoliitika põhijooned.
Değişime yön vermek için geleneklerimizi kullanabiliriz.A hagyomány felhasználásával irányíthatjuk a változást.
Değişime yön vermek için geleneklerimizi kullanabiliriz.우리는 변화를 찾기위해 우리의 전통을 이용할 수 있어
Değişime yön vermek için geleneklerimizi kullanabiliriz.Możemy stosować nasza tradycję do nawigowania zmian.
Değişime yön vermek için geleneklerimizi kullanabiliriz.Ne putem folosi tradiţia pentru a direcţiona schimbarea.
Değişime yön vermek için geleneklerimizi kullanabiliriz.Nous pouvons utiliser notre tradition pour mener le changement.
Değişime yön vermek için geleneklerimizi kullanabiliriz.Podemos usar nuestra tradición para navegar el cambio.
Değişime yön vermek için geleneklerimizi kullanabiliriz.Possiamo usare la tradizione per guidare il cambiamento.
Değişime yön vermek için geleneklerimizi kullanabiliriz.We kunnen gebruik maken van onze traditie om verandering te genereren.
Değişime yön vermek için geleneklerimizi kullanabiliriz.Wir können unsere Traditionen nutzen um Veränderung zu steuern.
Değişime yön vermek için geleneklerimizi kullanabiliriz.Μπορούμε με την παράδοσή μας να καθοδηγήσουμε την αλλαγή.
Değişime yön vermek için geleneklerimizi kullanabiliriz.Мы можем использовать наши традиции для того, чтобы проводить изменения.
Değişime yön vermek için geleneklerimizi kullanabiliriz.Ние можем да използваме нашата традиция, за да водим промяната.
Değişime yön vermek için geleneklerimizi kullanabiliriz.אנו יכולות להשתמש במסורת שלנו כדי לנווט לשינוי.
Değişime yön vermek için geleneklerimizi kullanabiliriz.يمكننا أن نستخدم تراثنا و تقاليدنا لنقود التغيير.
Değişime yön vermek için geleneklerimizi kullanabiliriz.私達は社会を非武装化し
Yön vermek değil de, uçmak.Det är inte att styra, det är att flyga.
Yön vermek değil de, uçmak.Es ist nicht Lenken, es ist Fliegen.
Yön vermek değil de, uçmak.Ez nem irányítás, ez repülés.
Yön vermek değil de, uçmak.Het is niet sturen, het is vliegen.
Yön vermek değil de, uçmak.Ini bukan mengemudi, namun terbang.
Yön vermek değil de, uçmak.Không phải là cầm lái, mà đó là bay.
Yön vermek değil de, uçmak.조종이 아니라 비행 말입니다.
Yön vermek değil de, uçmak.Não é condução, é voo.
Yön vermek değil de, uçmak.Není to řízení, je to let.
Yön vermek değil de, uçmak.Nie je to riadenie, je to let.
Yön vermek değil de, uçmak.Nie pilotowanie, latanie.
Yön vermek değil de, uçmak.No es manejo, sólo vuelo.
Yön vermek değil de, uçmak.Non è guida, è volo.
Yön vermek değil de, uçmak.Nu e o pilotaj, e zbor.
Yön vermek değil de, uçmak.Pas de conduite, c'est du vol.
Yön vermek değil de, uçmak.Όχι πλοήγηση, πτήση.
Yön vermek değil de, uçmak.Няма кормило, това е полет.
Yön vermek değil de, uçmak.Это не руление, это полет.
Yön vermek değil de, uçmak.זה לא היגוי, זו טיסה.
Yön vermek değil de, uçmak.ليس قيادة، إنه طيران.
Yön vermek değil de, uçmak.このためにどんな訓練を