Sana vuruldum.I have a crush on you.
Ben sana vuruldum.I've got a crush on you.
Ben zaten iki kez vuruldum.I've already been shot twice.
Ben vuruldum.I got hit.
Ben üç kez silahla vuruldum.I got shot three times.
Birkaç kere vuruldum.I got shot at a few times.
Omuzdan vuruldum.I was shot in the shoulder.
Burası 61. Vuruldum. Vuruldum.I'm busy.
Kamyona binip uzaklaşın. -Ama ben vuruldum yarbayım. -Herkes vuruldu.Sergeant Sanderson and a small Delta team...
- Dirseğimden vuruldum.- I have been hit in the elbow.
"Ben bu Dilber Hala'ya vuruldum!".«Я звик думати про себе як про Білла Ґейтса Індії».
-Ama ben vuruldum yarbayım.-Dar sunt rănit, colonele.
-Ama ben vuruldum yarbayım. -Herkes vuruldu. Esirleri almalıyız!Sierżant Sanderson z częścią Delty porusza się z pozycji Steelea na miejsce katastrofy.
-Ama ben vuruldum yarbayım. -Herkes vuruldu.- Mas fui atingido, CoroneI.
-Ama ben vuruldum yarbayım. -Herkes vuruldu.Overvågningen siger at vi skal tage Hawlwadig og så lige ud.
-Ama ben vuruldum yarbayım. -Herkes vuruldu.Vstopi in vozi ta kamion.
-Ama ben vuruldum yarbayım.Plukovníku, jsem postřelený.
-Ama ben vuruldum yarbayım.-Είμαι τραυματίας, κύριε.
-Ama ben vuruldum yarbayım.Полковник, аз съм прострелян.
Burası 61. Vuruldum.Jag vill inte prata om det nu, överste!
Burası 61. Vuruldum.Tady 61, dostal jsem to.
Burası 61. Vuruldum.Tu 61, som zasiahnutý.
Burası 61. Vuruldum. Vuruldum.Aici 61, suntem loviţi!
Burası 61. Vuruldum. Vuruldum..כאן 6-1. נפגעתי
Burası 61. Vuruldum.Тук 61,улучен съм, улучен съм.
- Dirseğimden vuruldum.- Ik heb pijn aan mijn elle boog.
- Dirseğimden vuruldum.- Jag träffades i armbågen.
- Dirseğimden vuruldum.- Jeg er blevet ramt i albuen.
- Dirseğimden vuruldum.- Megütöttem a könyököm.
- Dirseğimden vuruldum.- Са засегнати в лакътя.
- Dirseğimden vuruldum.- Уцелен съм в коляното.
Dur! Vuruldum.Σταμάτα!
Kamyona binip uzaklaşın. -Ama ben vuruldum yarbayım. -Herkes vuruldu.Métete en ese camión y maneja. -¡Pero estoy herido! -¡Todos están heridos!
Kamyona binip uzaklaşın. -Ama ben vuruldum yarbayım. -Herkes vuruldu.תיכנס לרכב ותנהג. -אבל .אני פצוע, קולונל. -כולם פצועים
Sakin olun! Burası 61. Vuruldum.Pułkowniku, nie mogę o tym mówić!
Sakin olun! Burası 61. Vuruldum.أنا مشغول.
- Schwartz? - Dirseğimden vuruldum.- He sido herido en el codo.
- Schwartz? - Dirseğimden vuruldum.Schwartz?/ Aku terluka di siku.
- Schwartz? - Dirseğimden vuruldum.- Εσύ Σβάρτς; - Χτύπησα στον αγκώνα.
- Schwartz? - Dirseğimden vuruldum.?שוורץ .נפגעתי במרפק -
- Schwartz? - Dirseğimden vuruldum.شوارتز)؟) - أُصبت بالمرفق -
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.A po návšteve toľkých výstav, jednej za druhou, som získal akú takú predstavou o tom, po čom som túžil.
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.Byl jsem zasažen tím, jak jsem procházel jednu po druhé, s jistou představou toho, po čem toužím.
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.E fiquei siderado por ir a tantas, uma atrás da outra, com alguma clareza do que era que eu desejava.
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.És megütött a felismerés, miután olyan sokon voltam, egyiken a másik után, hogy mi volt az, amire vágytam.
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.그리고 전 제가 기대하던 명확함을 가진 작품들이 계속해서 나오는 바람에
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.Şi am fost lovit mergând la aşa de multe, una după alta, de o anume claritate a ceea ce era după ce tânjeam.
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.Y me llamó la atención yendo a tantas, una tras otra, con cierta claridad, qué era lo que yo estaba esperando.
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.И бях поразен, отивайки на толкова много, една след друга, от някакво просветление за това, за което бленувах.
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.Посещая выставку за выставкой, я был поражён, что нашёл то, что искал.
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.והייתי המום כשהלכתי לכל כך הרבה תערוכות, אחת אחרי השניה, עם בהירות כלשהיא על מהו הדבר
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.وتفاجئت.. بزيارة معارض كثيرة حيث كانت لدي فكرة واضحة
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.衝撃を受けました 自分が何を求めているのか 頭の中ではっきりしたのです
Vuruldum. Doğal olarak.Átszúrta a kabátom!
Vuruldum. Doğal olarak.Byla jsem zasažena.
Vuruldum. Doğal olarak.M-ai lovit.
Vuruldum. Doğal olarak.- Вы меня поранили.
Vuruldum. Süper 61 vuruldu. Vuruldu.Jag är upptagen.
Vuruldum. Süper 61 vuruldu. Vuruldu.Super 61 е улучен, улучен е, хеликоптера на Уилкот е улучен.
Vuruldum. Vuruldum. Süper 61 vuruldu.Aku sibuk.