İmdat! Onlar bana vuracaklar!Help! They're going to hit me!
Onlar Tom'u vuracaklar.They're going to shoot Tom.
Tom'u vuracaklardı.They were going to shoot Tom.
Onlar seni vuracaklar.They're going to shoot you.
Onu vuracaklar.They're going to shoot him.
Onlar onu vuracaklar.They're going to shoot her.
Hem Tom'un hem de Mary'nin bana vuracaklarını düşünmüştüm.I thought both Tom and Mary were going to hit me.
Tom ve Mary'nin her ikisini de bana vuracaklarını düşündüm.I thought Tom and Mary were both going to hit me.
Seni vuracaklar !They'll shoot you!
Uşşo sınıfındaysan sana kamçı vuracaklar.If you are in the "giddy up!" category, they will whip you.
Sana ıslatır, semer vuracaklar.They will put saddle on you.
İsrail Güvenlik Güçleri ayrıca Al Waffa Hastanesini vuracaklarına dair uyarıda bulundu.Během noci některé ze zpráv hovořily o tom, že IOS ostřeluje nemocnici Al-Wafa.
Ey ordular kenti, şimdi ordularını topla. Çevremizi sardılar, İsraili yönetenin yanağına değnekle vuracaklar.딸 군대여 너는 떼를 모을지어다 그들이 우리를 에워쌌으니 막대기로 이스라엘 재판자의 뺨을 치리로다
Ey ordular kenti, şimdi ordularını topla. Çevremizi sardılar, İsraili yönetenin yanağına değnekle vuracaklar.¡Reúne ahora tus tropas, ciudad de tropas! ¡Nos han sitiado! ¡Con vara herirán en la mejilla al juez de Israel
Ey ordular kenti, şimdi ordularını topla. Çevremizi sardılar, İsraili yönetenin yanağına değnekle vuracaklar.Sbeřiž se nyní po houfích, ó záškodnice, oblehni nás, nechať bijí holí v líce soudce Izraelského.
Ey ordular kenti, şimdi ordularını topla. Çevremizi sardılar, İsraili yönetenin yanağına değnekle vuracaklar.Seregelj hát egybe, seregek leánya! Ostrommal támadt ellenünk; pálczával verjék arczul Izráel biráját!
Ey ordular kenti, şimdi ordularını topla. Çevremizi sardılar, İsraili yönetenin yanağına değnekle vuracaklar.Teraz sa sober v čatu, dcéro čaty! Obľahni nás; palicou bijú sudcu Izraelovho na líce.
Ey ordular kenti, şimdi ordularını topla. Çevremizi sardılar, İsraili yönetenin yanağına değnekle vuracaklar.Теперь ополчись, дщерь полчищ; обложили нас осадою, тростью будут бить по ланите судью Израилева.
Ey ordular kenti, şimdi ordularını topla. Çevremizi sardılar, İsraili yönetenin yanağına değnekle vuracaklar.עתה תתגדדי בת גדוד מצור שם עלינו בשבט יכו על הלחי את שפט ישראל׃
Ey ordular kenti, şimdi ordularını topla. Çevremizi sardılar, İsraili yönetenin yanağına değnekle vuracaklar.الآن تتجيّشين يا بنت الجيوش. قد اقام علينا مترسة. يضربون قاضي اسرائيل بقضيب على خده.
Ey ordular kenti, şimdi ordularını topla. Çevremizi sardılar, İsraili yönetenin yanağına değnekle vuracaklar.成 群 的 民 哪 、 〔 民 原 文 作 女 子 〕 現 在 你 要 聚 集 成 隊 ． 因 為 仇 敵 圍 攻 我 們 、 要 用 杖 擊 打 以 色 列 審 判 者 的 臉
Ey ordular kenti, şimdi ordularını topla. Çevremizi sardılar, İsraili yönetenin yanağına değnekle vuracaklar.成群 的 民哪 、 〔 民 原文 作 女子 〕 現 在 你 要 聚集 成隊 ． 因 為仇敵圍 攻 我 們 、 要 用 杖 擊打 以色列 審判者 的 臉
Sana ıslatır, semer vuracaklar. Sana yük yükleyecekler.سيضعون سرج عليك. سيضعون الحمولة عليك .
Uşşo sınıfındaysan sana kamçı vuracaklar.إذا كنت في فئة "هش "! سيجلدونك .